January 2026 – Page 8

Revolution in der Wearable-Technologie: Wissenschaftler in Deutschland entwickeln bahnbrechende Kontaktlinsen mit Nachtsicht – Ultraleichte Linsen aus innovativen Nanomaterialien ermöglichen es Menschen, selbst in völliger Dunkelheit klar zu sehen und eröffnen neue Möglichkeiten für Sicherheit, Rettungseinsätze und den Alltag. Die komfortablen, freihändigen Nachtsichtlinsen sind ein Meilenstein im Zusammenspiel von Biologie und Technik und läuten eine neue Ära für das menschliche Wahrnehmungsvermögen ein.

Eine bahnbrechende Revolution in der tragbaren Technologie steht kurz davor, unser Verständnis der Welt

Educational

010

„Das esse Zeug esse ich nicht!“, rief die Schwiegermutter verächtlich, als sie die Grünkohlsuppe sah – Schwiegermutter schnaubte und rümpfte die Nase vor dem Teller mit deftiger Grünkohlsuppe. „Was ist das denn?“, Frau Helene verzog das Gesicht und schnupperte, als würde ihr etwas Abstoßendes vorgesetzt. „Das ist Grünkohlsuppe“, erklärte Luisa, die Schwiegertochter, freundlich lächelnd. Sie hob den Deckel vom Steinguttopf und begann, das würzige Grünkohlgericht zu servieren. „Es macht Spaß, mit frischem Gemüse aus unserem Garten zu kochen.“ „Ich kann daran nichts finden“, brummte die Schwiegermutter. „Und wie viel Zeit und Energie ist für so einen Gemüsegarten verschwendet!“ „Durchaus“, lachte Luisa gelassen. „Aber als Hobby ist es nur Freude.“ „Ja, wenn es wirklich das eigene ist und nicht aufgezwungen“, knurrte Frau Helene, verengte die Lippen. „Für wen hast du denn so viel davon gekocht?“ „Für uns. Es ist nicht viel, reicht nur für zwei Tage.“ „Ich esse diesen Quatsch ganz sicher nicht!“, gestikulierte die Schwiegermutter entrüstet und trat von Tisch zurück. „Man erkennt ja kaum, was da drin ist!“ Sie tat angeekelt, hielt sich die Hand vor den Mund und drehte sich abrupt weg. Luisa verdrehte die Augen und seufzte. Sie und Frau Helenes Sohn, Michael, hatten sich vor anderthalb Jahren kennen gelernt, sich auf Anhieb verliebt und einen Monat später ohne großes Tam-Tam geheiratet. Mit den Ersparnissen erfüllten sie sich den Traum vom eigenen Häuschen auf dem Land, das sie mit viel Liebe weiter einrichteten. In dieser Zeit traf Luisa die Schwiegermutter ganze vier Mal, ebenso häufig wie Michael. In drei Fällen überredete sie Michael zu Familienbesuchen zu Feiertagen. Frau Helene hielt Michaels Ehe stets für eine Laune. Doch da sie nichts mehr bewegen konnte gegen den erwachsen und selbstständig gewordenen Sohn, wartete sie ab – auf das ihrer Meinung nach unausweichliche Ende. Das ließ jedoch auf sich warten – zum Ärger der Schwiegermutter. Frau Helene konnte nicht begreifen, was Michael an der „einfachen“ Luisa fand und weshalb diese ihn bezirzt hatte. Er war ein attraktiver, beliebter Mann, stets umgeben von interessanteren und hübscheren Frauen. Frau Helene blieb überzeugte Städterin und hatte ihren Sohn auch so erzogen. Nun sagte ihr Mutterinstinkt, Michael müsse das Landleben längst satt haben – und ein kleiner Schubs würde alles wieder ins Lot bringen. Nach dieser Enttäuschung würde Michael sicher bald eine passende Partnerin finden, mit der Frau Helene echte Freundschaft genießen könnte. Aber sie musste sich beeilen, damit Luisa den Sohn nicht mit einem Baby an sich band! Der Plan entstand wie von selbst: Frau Helene rief Luisa an und verlangte einen Besuch, da sie zur Einweihung der neuen Wohnung nicht eingeladen worden war. Luisa erinnerte sie freundlich daran, dass sie schon zweimal telefonisch eingeladen hatte, jedoch immer absagte – Frau Helene blieb stur und kündigte ihren Besuch an. Zwei Tage später stand sie entrüstet im hellen, geräumigen Wohnzimmer. Der Sohn – wie sie und der verstorbene Mann – hasste Suppen! Bei der Familie kam nur auf den Tisch, was man sofort erkannte. Wie konnte Michael sich so schnell zum Untertan machen lassen? War er verhext? Frau Helene wurde blass, ihr schauderte. Die Vorstellung, Luisa könnte Michael durch Verführung am Gängelband halten, wurde rasch verworfen. Verführung und Luisa – unvereinbar! Dann wohl Zauberei! Wie anders konnte man sich erklären, dass der Sohn das Zeug aß? Frau Helene blickte die Schwiegertochter voller Abneigung an. „Warum glauben Sie, dass man nicht erkennt, was drin ist?“, fragte Luisa, ignorierte das Drama der Schwiegermutter, nahm einen weiteren Teller und füllte ihn mit Grünkohlsuppe. „Man sieht alles! Hier ist der Kohl. Da die Zwiebel. Karotte. Und das ist Mettwurst. Ein bisschen Minze aus dem Garten und eine dünne Scheibe Brot obendrauf!“ „Da kannst du ja gleich Kleie essen!“ rief die Schwiegermutter entsetzt, hob die Hände. „In Ihrem Alter wäre Kleie sogar hilfreich! Sie reguliert die Verdauung und sorgt für ein glücklicheres Mikrobiom. Glücklicher Darm, glücklicher Mensch!“ Frau Helene errötete ob Luisas Frechheit, wischte es jedoch beiseite und fuhr fort: „Und warum zwingst du Michael, das zu essen?“ Luisa blinzelte überrascht. „Weil er es mag.“ „Wie kann ein Mann das mögen? Gibt’s denn nichts anderes hier?“ „Er kann auch selbst kochen, was er will, was bestellen oder Sie besuchen.“ Luisa zählte die Möglichkeiten lächelnd auf. Frau Helene wurde bei der letzten Idee noch röter. „Seien Sie nicht sarkastisch! Sie hätten wenigstens nach Michaels Vorlieben fragen können.“ „Frau Helene, ich habe ihn gefragt. Er ist erwachsen und spricht deutlich. Er sagt, ihm schmeckt alles.“ „Er lügt! Am Anfang wollte er nur nicht widersprechen. Nun kann er nicht anders!“ „Ach!“ seufzte Luisa. „Aber die Grünkohlsuppe ist gekocht und wird nicht weggeworfen. Da muss man durch. Und Sie unterstützen Ihren Sohn doch, oder?“ „Was?!“ Frau Helene starrte Luisa an. „Nicht? Schade. Ich glaube, er würde sich über Ihre Solidarität freuen.“ „Du!“… „Luisa! Wir sind zurück!“, rief Michael von der Tür aus fröhlich. Ein kleiner, wuscheliger, weißer Hund stürmte in den Raum und bellte aufgeregt. „Aaargh!“ schrie Frau Helene und versteckte sich hinter Luisa. „Keine Sorge, das ist Mimi. Sie beißt nicht und hört aufs Wort.“ Luisa hob die Hand, der Hund setzte sich brav. „Feine Maus, so schlau.“ „Warum dürfen Nachbarshunde ins Haus?“ flüsterte Frau Helene entgeistert. „Das ist kein Nachbarshund. Sie gehört uns. Sie lebt bei uns.“ „Im Haus?! Aber das ist doch unhygienisch!“ rief die Schwiegermutter entsetzt. „Und Michael mag Hunde nicht!“ „Nein, Mama, du magst keine Hunde. Hallo.“ Michael trat ein. „Du bist pünktlich zum Mittagessen.“ „Hallo, mein Sohn!“ Frau Helene wartete auf den Kuss, doch Michael umarmte sie nur kurz und gab Luisa einen Kuss. „Wollen wir essen?“ Michael schnupperte und schmunzelte zufrieden. „Ich würde ja, Michael, aber ich kann nicht.“ „Wie, du kannst nicht?“ „Ihr kocht Schweinefutter. Ihr habt doch Schweine, oder? Was für ein Geruch! Schlimmer als die Autos in der Stadt.“ Michael schaute seine Mutter, Luisa und den gedeckten Tisch an. Seine Nackenmuskeln spannten sich, der Blick verlor die Leichtigkeit von eben. „Ehrlich gesagt, all das habe ich verdrängt“, sagte Michael bitter. „Was meinst du, Sohn? Das sind unsere Vorlieben, unsere Regeln, unsere Traditionen! Du hast nie geklagt!“ „Ich? Als Kind hatte ich Angst, den Papa zu verärgern. Später wollte ich keinen Streit mit dir.“ „Was redest du?!“ rief Frau Helene und die Mimi bellte erneut. „Sei ruhig!“ fuhr sie den Hund an, den Luisa längst gebändigt hatte. „Sie hat ihren eigenen Willen – wie Luisa. Aber warum bist du so schwach, lässt dir alles gefallen?! Willst du dich von ihr beherrschen lassen? Jetzt hat sie auch noch einen Zoo im Haus! Bist du eigentlich der Herr im Haus, oder was?!“ „Bin ich“, sagte Michael. „Dann benimm dich auch so!“ Frau Helene atmete erleichtert auf – ihre Mission schien erfüllt. „Wo sind deine Sachen?“ fragte er gelassen. „Im Flur! Ich habe Hunger nach der Reise.“ „Gut. Bedank dich bei Luisa für die Einladung.“ „Was?..“ „Bedank dich bei Luisa für die Mühe und entschuldige dich.“ „Aber sie…“ „Mama!“ „D-danke und v-verzeih“, stammelte Frau Helene wütend. Luisa nickte ruhig. „Gehen wir.“ „Wohin?“ „Dorthin, wo alles nach deinem Geschmack, deinen Regeln, nach deiner Tradition läuft.“ „Aber Michael, ich…“, wollte seine Mutter einwenden, doch er unterbrach sie: „Papa und du mochten keine Suppen, keine Tiere, kein Landleben. Meine Wünsche zählten nicht. Aber Papa gab mir den Rat: ‚Wenn du das nicht magst, schaffe dir dein Eigenes!‘ Und das habe ich, Mama. Hier gelten meine Vorlieben, meine Regeln, meine Traditionen. Und dieses Haus gehört meiner Frau. Du magst es nicht? Du hast deinen eigenen Platz.“ „Sohn! Sie hat dich gegen mich aufgebracht!“ Frau Helene verzweifelte, klagte fast. „Verhext!“ murmelte sie. Michael brachte seine Mutter zum Flur, holte ihren Koffer und führte sie wortlos zur Haustür. „Luisa war übrigens auf deiner Seite. Sie versteht sich mit Familie. Sie glaubte nicht, dass es so enden könnte. In der Küche war eine Extra-Portion für dich vorbereitet. Aber Grünkohlsuppe war ein Test. Die Maske ist gefallen“, sagte Michael, öffnete die Tür. „Das Taxi wartet.“ „Du… aber… wann hast du bestellt?“ stotterte Frau Helene, erschüttert von Michaels ehrlicher Direktheit. „Ich bat Luisa, es zurückzuhalten. Das war richtig.“ „Du! Aber…“ „Ich eben, Mama, der Herr im Hause. Wie du immer wolltest“, sagte Michael zum Taxifahrer. „Verhext“, bestätigte sich Frau Helene das Schicksal des Sohnes und suchte schon im Taxi auf ihrem Handy nach Zauberei-Methoden, um ihn zurückzugewinnen. Irgendetwas muss es geben, damit Michael wieder ganz ihr Sohn wird!

Das esse ich bestimmt nicht, erklärte meine Schwiegermutter, als sie die Suppe mit hochgezogenen Augenbrauen ansah.

Educational

054

OHNE HERZ… Klavdia Vollmer kehrt nach Hause zurück. Sie war beim Friseur gewesen – trotz ihres ehrwürdigen Alters, sie ist kürzlich 68 geworden, gönnt sie sich regelmäßig Besuche bei ihrer Lieblingsstylistin. Klavdia lässt Haare und Nägel machen; diese kleinen Rituale geben ihr Kraft und heben die Stimmung. „Klavdi, eine Verwandte hat nach dir gefragt. Ich habe gesagt, dass du später zurück bist. Sie wollte nochmal vorbeikommen“, informiert ihr Mann Jürgen sie. „Was für eine Verwandte denn? Ich habe doch keinen mehr. Irgendeine entfernte Cousine…, will sicher wieder irgendwas. Da hättest du ihr sagen sollen, ich bin auf Weltreise – bloß keine Umstände“, sagt Klavdia genervt. „Ach was, lügen ist doch Quatsch! Sie sieht dir ähnlich, groß, stattlich, irgendwie wie deine Mutter, Gott hab sie selig. Ich glaube nicht, dass sie was will. Sie war sehr gepflegt, gut angezogen – richtig vornehm“, versucht Jürgen sie zu beruhigen. Nach etwa vierzig Minuten klingelt die Verwandte tatsächlich. Klavdia öffnet persönlich. Tatsächlich: Erinnerungen an die verstorbene Mutter werden wach, das teure Mantel, Stiefel, Handschuhe, winzige Diamantenohrringe – da kennt Klavdia sich aus. Klavdia lädt die Frau an den liebevoll gedeckten Tisch. „Dann lass uns doch kennenlernen, wenn wir verwandt sind. Ich bin Klavdia, du kannst das ‚Frau Vollmer‘ weglassen – sehe, wir sind ähnlich alt. Das ist mein Mann Jürgen. Auf welcher Linie bist du mit mir verwandt?“, fragt die Gastgeberin. Die Frau zögert, errötet ein wenig: „Ich bin Galina… Galina Voss. Wir sind tatsächlich nicht weit auseinander. Ich wurde am 12. Juni 50. Sagt dir das Datum etwas?“ Klavdia wird bleich. „Ich sehe, du erinnerst dich. Ja, ich bin deine Tochter. Mach dir keine Sorgen, ich will nichts von dir. Ich wollte dich einfach einmal sehen. Ich habe mein ganzes Leben nicht verstanden, warum meine Mutter mich nicht liebt. Sie ist seit acht Jahren tot. Warum nur mein Vater ich geliebt habe? Er ist erst kürzlich verstorben, vor zwei Monaten. Er hat mir im letzten Moment von dir erzählt und dich um Verzeihung gebeten, falls du das kannst“, sagt Galina aufgeregt. „Ich versteh nicht… Du hast eine Tochter?“, fragt der überraschte Jürgen. „Anscheinend ja. Ich erkläre dir später alles“, antwortet Klavdia. „Du bist also meine Tochter? Gut. Du hast mich gesehen? Falls du glaubst, ich werde bereuen oder um Verzeihung bitten – nein, bestimmt nicht. Ich trage keine Schuld“, teilt sie Galina mit. „Ich hoffe, dein Vater hat dir alles erklärt? Wenn du auf mütterliche Gefühle hoffst – keine Chance. Tut mir leid.“ „Kann ich Sie nochmal besuchen? Ich wohne hier im Umland. Wir haben ein großes zweistöckiges Haus, ihr könnt mitkommen. Ich habe Fotos von Ihrem Enkel und Ihrer Urenkelin mitgebracht, vielleicht sehen Sie sie sich an?“, fragt Galina schüchtern. „Nein. Ich will nicht. Komm nicht wieder. Vergiss mich. Lebwohl“, entgegnet Klavdia schroff. Jürgen ruft Galina ein Taxi und bringt sie hinaus. Als er zurückkommt, hat Klavdia bereits den Tisch abgeräumt und schaut ungerührt Fernsehen. „Du bist wirklich eisern! Dir müsste man eine Armee anvertrauen – hast du überhaupt kein Herz? Ich ahnte ja schon, dass du hartherzig und gefühlskalt bist, aber das übertrifft alles“, sagt Jürgen. „Wir haben uns kennengelernt, da war ich 28, richtig? Da war meine Seele längst zertrümmert… Ich bin ein Dorfmädchen, wollte immer raus in die Stadt, habe mich ins Zeug gelegt, war die Einzige im Dorf, die aufs Studium ging. Mit 17 lernte ich Wladimir kennen, ich war verrückt nach ihm. Er war zwölf Jahre älter, aber das störte mich nicht. Nach meiner armen Kindheit war das Leben in der Stadt wie ein Märchen. Stipendium reichte nie, ich hatte immer Hunger und nahm Einladungen zu Café und Eis immer dankbar an. Er versprach nie was, aber ich dachte: So eine Liebe – der wird mich heiraten. Als er mich eines Abends zur Datscha einlud, ging ich gerne mit. Ich war sicher: Nun ist er mir ganz verfallen. Die Datscha-Treffen wurden Routine. Bald war klar: Ich bin schwanger. Das sagte ich Wladimir – er war begeistert. Weil mein Zustand bald sichtbar würde, fragte ich ihn nach Hochzeit. Ich war inzwischen 18, das Standesamt konnte kommen. „Hab ich dir je versprochen zu heiraten?“, fragte er zurück. „Nein, und ich werde es auch nicht tun. Ich bin nämlich verheiratet.“ „Aber das Kind? Und ich?“ „Du bist jung und gesund, aus dir könnte man eine Statuette formen. Nimm ein Urlaubssemester an der Uni. Solange man nichts sieht, lernst du weiter, später kommst du zu uns nach Hause – meine Frau und ich nehmen dich auf. Wir kriegen kein Kind. Vielleicht, weil sie älter ist… Wenn du geboren hast, nehmen wir das Kind. Die Details gehen dich nicht an. Ich bin zwar jung, aber nicht irgendein Niemand im Rathaus. Meine Frau ist Abteilungsleiterin im Stadtkrankenhaus. Um das Kind brauchst du dir keine Sorgen machen. Nach der Geburt kannst du dich erholen, gehst zurück zur Uni. Wir zahlen dir auch was.“ Damals wusste niemand was von Leihmutterschaft. Ich war wohl die Einzige damals. Was hätte ich tun sollen? Ins Dorf zurück und meine Familie blamieren? Bis zur Geburt lebte ich bei ihnen in der Villa. Wladimirs Frau sah ich nie, vielleicht war sie eifersüchtig. Die Tochter kam zuhause zur Welt, Hebamme war da – alles ordentlich. Gestillt habe ich sie nie, das Kind wurde sofort weggebracht. Ich sah sie nie wieder. Nach einer Woche wurde ich höflich verabschiedet. Wladimir gab mir Geld. Ich ging zurück an die Uni. Dann arbeitete ich in der Fabrik, wohnte im Familienwohnheim. Freunde hatte ich viele, aber keiner wollte mich heiraten, bis du – Jürgen – kamst. Ich war schon 28, wollte vielleicht gar nicht mehr, aber es musste wohl sein. Den Rest kennst du. Wir hatten ein gutes Leben, drei Autos, Haus mit allem Drum und Dran, gepflegte Datscha. Jedes Jahr Urlaub. Unsere Fabrik hat die 90er überstanden, weil es dort spezielle Traktorenteile gibt, die sonst keiner macht. Bis heute ist sie mit Stacheldraht und Wachtürmen gesichert. Früherer Ruhestand. Uns geht’s gut. Keine Kinder – und das ist in Ordnung. Was ich so sehe heutzutage…“, endet Klavdia ihre Geschichte. „Gut war das nicht, wie wir lebten. Ich habe dich geliebt. Mein Leben lang versucht, dein Herz zu erwärmen, hat nie geklappt. Na und, keine Kinder – aber du hast nie ein Kätzchen oder einen Hund angenommen; selbst meine Schwester durfte ihre Nichte nicht mal für eine Woche bei uns unterbringen. Heute kam deine Tochter zu dir – wie hast du sie empfangen? Deine Tochter! Dein eigenes Blut! Wären wir jünger, ich hätte die Scheidung eingereicht, aber jetzt ist es zu spät. Neben dir ist immer Winter…“, sagt der gekränkte Jürgen. Klavdia erschrickt, so hat ihr Mann nie mit ihr gesprochen. Ihr ruhiges Leben wurde durch die Tochter gestört. Jürgen ist aufs Wochenendhaus gezogen, wohnt da seit Jahren. Dort hat er drei Hunde, alle ausgesetzte Welpen, und eine ungezählte Menge Katzen. Zuhause ist er selten. Klavdia weiß, dass er zu ihrer Tochter Galina fährt, die ganze Familie kennt; seine Urenkelin liebt er über alles. „Ein Träumer war er schon immer, soll er machen, was er will“, denkt Klavdia. Sie verspürt bis zuletzt keinen Wunsch, Tochter, Enkel und Urenkelin näher kennenzulernen. Sie fährt allein ans Meer. Macht Urlaub, tankt Kraft und fühlt sich wunderbar.

OHNE HERZ… Eva-Maria Schneider kehrte nach Hause zurück. Sie war gerade beim Friseur gewesen trotz

Educational

032

Plötzlich Hausangestellte: Als Alina mit 63 Jahren ihrem Sohn und Schwiegertochter eröffnet, dass sie noch einmal heiraten will, sind beide schockiert und wissen nicht, wie sie reagieren sollen. „Bist du dir sicher, dein Leben in diesem Alter so radikal zu ändern?“, fragt Katharina besorgt ihren Mann Andreas. Alinas Entscheidung, zu ihrem neuen Partner Jürgen und dessen Familie zu ziehen, bedeutet, alles Gewohnte hinter sich zu lassen. Zunächst scheint der Neuanfang in Jürgens großer Wohnung, gemeinsam mit seiner Tochter Ines und deren Familie, gelungen: Alina fühlt sich als Teil einer herzlichen Familie. Doch nach und nach wird sie zur Dauer-Köchin, Putzfrau und Kindermädchen und muss feststellen, dass ihr Platz im neuen Heim der einer Hausangestellten ist. Nach einer enttäuschenden Auseinandersetzung stellt sie sich die Frage: War Jürgen wirklich auf der Suche nach einer Frau – oder nach einer Haushälterin? Schließlich zieht sie zu ihrer eigenen Familie zurück, findet dort echten Rückhalt und erkennt: Ein Zuhause ist dort, wo man als geliebtes Familienmitglied geschätzt wird – und nicht als Dienstmagd.

Tagebuch-Eintrag 17. April Als ich mich entschied, noch einmal zu heiraten, konnte ich kaum ahnen, wie

Educational

0534

Kein Platz für nervige Verwandte – Wie ein Ehepaar in ihrer neuen Münchner Wohnung endlich Ruhe vor unangekündigten Gästen fand und mit Hilfe einer Deutschen Schäferhündin, kreativen Ausreden und vereinten Kräften sogar die widerspenstigsten Familienmitglieder (Tante Olga mit Sohn Konstantin und Cousin Matthias samt Kindern) davon überzeugte, lieber ins Hotel zu ziehen, bis das Wunder der ersehnten Zwillinge endlich eintrat!

Niemand hat sie rausgeworfen, antworteten sie beiden, sie wollten von sich aus nicht bleiben!

Educational

Ein Ehemann, der seine Frau daheim missachtete – „Wer glaubst du eigentlich, dass du mir sagen kannst, was ich tun soll?“ – Artur drehte sich schroff vom Kühlschrank weg, eine Dose Bier in der Hand. „Du bist in diesem Haus niemand! Hast du das verstanden?“

Und wer glaubst du eigentlich, dass du bist, mir Vorschriften zu machen? Mit einem Ruck drehte sich Gustav

Während mein Mann auf einer Bohrinsel in der Nordsee arbeitete, log ich über die Vaterschaft unseres Sohnes – ohne mir der Folgen bewusst zu sein. Ein Geheimnis, das ein ganzes Leben überschattete.

Während mein Mann in Bayern auf Montage war, habe ich gelogen, was die Vaterschaft unseres Sohnes betrifft

Educational

015

Die Mutter brachte immer wieder neue “Männer” ins Haus – Oksana erinnerte sich an drei. Doch keiner von ihnen blieb lange, alle verschwanden wieder. Ihre Mutter weinte, nahm Oksana in den Arm und tröstete sie: „Nur Geduld, irgendwann scheint auch für uns die Sonne.“ Dann ging sie zur Arbeit. Der letzte hielt es zwei Wochen aus, doch als die Mutter ihm kein Alkohol mehr kaufte, wurde er missmutig und verschwand – nicht ohne ein Paar Ohrringe aus ihrem Schmuckkästchen mitzunehmen. Die Mutter erstattete keine Anzeige, gab sich selbst die Schuld. Dann folgte fünf Jahre lang Stille. Oksana dachte, nun würden sie endlich friedlich zu zweit leben – aber so sollte es nicht kommen. Als sie fünfzehn wurde, verliebte sich ihre Mutter. Sie schwärmte Oksana von Sergej vor, wie fürsorglich und liebevoll er sei. Oksana freute sich für sie – vielleicht hatte ihre Mutter endlich das Glück gefunden. Auch Sergej gefiel ihr beim ersten Besuch: gepflegt, gute Kleidung, trank am Tisch nur ein Gläschen. Die Gespräche waren interessant, Sergej erwies sich als humorvoll. Oksana ging früh schlafen und erwartete, Sergej am nächsten Morgen wiederzusehen – doch eine Stunde später hörte sie die Tür: Er war gegangen. Am Morgen schwärmte die Mutter wieder von ihm: Arbeite in der Verwaltung, achte auf ihren Ruf, wolle sie nach der Hochzeit zu sich holen – aber erst, wenn Oksana die Schule beendet hat. Die Wohnung solle renoviert werden. Oksana bewunderte ihre Mutter, die richtig aufblühte. Mit 36 Jahren hatte sie sich mit dem Alleinsein abgefunden; doch jetzt lächelte sie wieder. Direkt vor Schulbeginn heirateten Sergej und ihre Mutter. Oksana lernte für die Prüfungen, Sergej fragte oft, ob er helfen könne. Oksana lehnte dankend ab – Sergej blieb stets taktvoll, klopfte immer an. Sie freundeten sich an, und Oksana teilte beim Abendessen zunehmend ihre Schul-Sorgen mit ihm. Sergej zeigte aufrichtiges Interesse. Die Mutter genoss die Aufmerksamkeit, trug bald neue Ohrringe und eine Kette – Geschenke von Sergej. Das Jahr verging wie im Flug, die Renovierung war fertig. Sergej fragte, ob Oksana mit umziehen wolle, im neuen Zuhause sei genügend Platz. Doch sie hielt sich für erwachsen, wollte in der Stadt unabhängig leben. Sergej versprach, sie beim Berufseinstieg zu unterstützen. Zum Schulabschluss bekam Oksana von Mutter und Sergej einen hübschen Anhänger. Sie war begeistert. Beim Aussuchen fragte die Mutter: „Ist das nicht zu früh für solche Geschenke?“ Sergej widersprach: „Wer, wenn nicht wir, sollen sie beschenken?“ Die Mutter lächelte glücklich über ihren Ehemann. Nach dem Umzug begann Oksana ein eigenständiges Leben. Das erste Jahr war einsam; sie besuchte die Mutter oft, später seltener. Manchmal kam die Mutter mit Lebensmitteln vorbei, oder sie begegneten sich auf der Straße. Oksana genoss die Studienzeit. Am Wochenende berichtete sie zuhause von Neuigkeiten. Eines Tages erfuhr sie: Sergej werde für ein Jahr ins Ausland versetzt. Die Mutter sollte mitkommen; Oksana solle sich keine Sorgen machen, sie werde weiterhin unterstützt. Oksana verabschiedete sie am Bahnhof. Die Mutter wollte weinen, doch Oksana lachte: „Mama, ich werde bald siebzehn, ich bin erwachsen! Versprochen: Keine Dummheiten.“ Sie lachten und umarmten sich zum Abschied. Sergej und die Mutter waren fern, kamen nur zu Silvester – mit vielen Geschenken. Später rief die Mutter an: Die Versetzung wird um mindestens zwei Jahre verlängert. Sergej wollte vorbeikommen, um Sachen und Wohnung zu regeln. Eines Tages kam Sergej in ihre Wohnung, als Oksana von der Schule kam. Sie hatte sich verändert: weiblicher, schöne Formen, benutzte Kosmetik – er war irritiert. Oksana ging sich umziehen, Sergej beobachtete sie im Spiegel. Beim Abendessen tauschten sie Neuigkeiten aus. Später passierte etwas Undenkbares: Sergej stand plötzlich nur mit Handtuch bekleidet in Oksanas Zimmer… Nach drei Tagen reiste Sergej ab, Oksana war erleichtert. Doch drei Monate später war er wieder da – und wieder passierte, was sie fürchtete. Nachdem Sergej diesmal abgereist war, blieb Oksana beschämt und fühlte sich schmutzig. Und sie entdeckte, dass sie schwanger war. Mehrmals versuchte sie, Sergej zu erreichen; er versprach abzuwimmeln, als er schließlich zurückrief. Als sie ihm sagte, dass sie schwanger sei, geriet er in Panik: „Mach, was du willst, aber dieses Kind… das darf kein Problem werden. Und niemand darf je davon erfahren.“ Oksana war verzweifelt. Was sollte sie tun? Schande drohte, Rauswurf vom Kolleg, Bloßstellung, Familienkatastrophe. Die Mutter würde das nicht überleben. Sergej schickte ihr Geld und die Adresse seiner abgelegenen Datscha. Sie solle dorthin gehen; eine Abtreibung würde ihr ohne Eltern niemand machen – vielleicht mit Hilfe einer Dorfbewohnerin. Mit Angst reiste Oksana in die abgelegene Ortschaft. Nach schwieriger Suche fand sie den richtigen Bauernhof. Nach dem Tipp einer zahnlosen Alten wagte sie sich zur Hütte am Waldrand. Die Frau empfing Oksana abweisend, nannte sie „Sünderin“. Oksana brach in Tränen aus – die Frau wurde etwas milder, gab ihr Wasser, doch sagte: „Sprich aus, dass du dein Kind auslöschen willst!“ – Oksana lief entsetzt davon, verfolgt vom hämischen Lachen. Allein im verlassenen Dorf wusste Oksana nicht weiter … Zur gleichen Zeit war Andreas, ein kräftiger Mann, nach langer Haft wegen „fahrlässiger Tötung“ in die alte Heimat zurückgekehrt. Die Umstände des Unfalls verfolgten ihn noch immer, aber das Leben als Bauer, fernab der Stadt, entspannte ihn. Er hatte jetzt einen renovierten Hof, Kunden für Fleisch und Käse, und wollte sich eine Geländewagen leisten. Beim morgendlichen Angeln am ruhigen Fluss sah Andreas, wie eine junge Frau mit Kind in den Armen zum Abhang ging – offensichtlich wollte sie den Säugling ins Wasser geben. Andreas sprang ins Wasser, rettete das Baby, holte auch die ausgezehrte Oksana aus dem Fluss. Er brachte die beiden nach Hause und versorgte Oksana und das Neugeborene fürsorglich. Oksana schämte sich und bat um Vergebung. Sie durfte bleiben; Andreas kümmerte sich um Kinderausstattung und Wäsche. Mit Hilfe eines Bekannten aus der Verwaltung organisierten sie die behördliche Registrierung; Oksana war minderjährig, also mussten sie kurzfristig heiraten, bevor sie später wieder geschieden werden konnten. Bald waren sie ein Team: Andreas half, Oksana fand langsam Frieden mit Mutterrolle und Alltag. Ein Jahr später fuhren sie gemeinsam zu Oksanas Mutter. Oksana war nervös, Andreas unterstützte sie. Als sie im Hof ankamen, wartete die Mutter sehnsüchtig. Sergej war dienstlich verhindert – und keiner wusste, was Oksana erlebt hatte. Sie umarmten sich lange, voller Liebe und Dankbarkeit.

Die Mutter brachte immer wieder neue Ehemänner mit nach Hause. Die Mutter brachte immer wieder neue Ehemänner

Educational

010

Valerie verpasst ihr Vorstellungsgespräch, um einen alten Mann auf einer belebten Straße in Berlin zu retten – doch als sie schließlich das Büro betritt, gerät sie fast in Ohnmacht angesichts dessen, was sie dort sieht…

Mensch, du glaubst nicht, was mir letztens passiert ist ich muss es dir einfach erzählen! Also, Katharina

Educational

0127

„Hallo… Vasili?“ – „Hier ist nicht Vasili. Hier ist Elena.“ – „Elena? Wer sind Sie?“ – „Wer sind Sie denn? Ich bin Vasili‘s Freundin. Was wollten Sie?“ – „Mein Mann ist nicht da, er hat heute länger Arbeit…“ Mir wurde ganz schwindelig, ich bemerkte rote Tropfen auf dem Boden und hatte starke Schmerzen im Bauch – ich wusste, das Baby kommt gleich. Mein Mann Vasili fährt seit fünf Jahren immer wieder als Arbeiter ins Ausland. Mal war er Lkw-Fahrer in Deutschland, mal hat er in Polen renoviert. Er ging weg des Geldes wegen – wir haben zwei Söhne und wollten das Beste für sie. Uns war klar, in der Ukraine würden wir es nicht schaffen. Wissen Sie, dort drüben hatte Vasili Glück. Einmal im Monat schickte er uns Pakete mit Lebensmitteln. Konserven, Grieß, Öl, Süßigkeiten. Und er überwies mir Geld auf mein Konto, damit ich es bei der Bank anlegte. So sparten wir genug, um für den älteren Sohn eine Wohnung zu kaufen. Eigentlich schien alles gut zu laufen. Doch vor einigen Monaten merkte ich, dass mit meinem Körper etwas nicht stimmte. Zunächst dachte ich an die Wechseljahre, aber das war es nicht. Ich nahm stark zu, war dauermüde, aß viel, mein Gemüt schwankte. Laut Internet war ich schwanger. Wie sollte ich mit 45 schwanger sein? Ich glaubte es nicht, machte aber einen Test. Zwei rote Linien. Deutlich. Meinen Söhnen und Schwiegertöchtern sagte ich nichts von der Schwangerschaft. Wozu? Damit mich die eigenen Kinder auslachen und sagen, ihre Mutter habe im Alter den Verstand verloren? Ich beschloss, sie zu verbergen. Es wurde Winter, ich trug nur noch dicke, große Sachen. Niemand sah den Bauch unter dem Parka. Aber ich wollte dieses Kind gar nicht bekommen. Manche sagen, ich hätte Gott nicht im Herzen. Aber ich bin 45, längst keine junge Frau. Ich habe Söhne und Enkel, denen ich Zeit widmen will, nicht Windeln wechseln. Und für ein drittes Kind fehlt uns das Geld. Vasili müsste wieder zurück ins Ausland und ich kann ohne ihn nicht. Es war sowieso schon spät für eine Abtreibung, zu riskant, sagten die Ärzte – es könnte mir schaden. Also redete ich mir ein, alles würde gut werden. Vielleicht freut sich Vasili sogar, noch ein Kind zu bekommen? Ich beschloss, ihn per Skype anzurufen und die Neuigkeit mitzuteilen, aber nur mit Mikrofon, nicht mit Kamera. „Hallo, Vasili…“ „Hier ist nicht Vasili. Hier ist Elena.“ „Elena? Wer sind Sie?“ „Wer sind Sie denn? Ich bin die Freundin von Vasili. Was wollen Sie? Mein Mann ist nicht da, er arbeitet heute länger.“ Ich legte sofort auf und fing bitterlich an zu weinen. So ist das Leben – der Mann kann überall und mit jeder fremdgehen. Ich wollte direkt die Scheidung beantragen, Vasili’s Sachen rauswerfen, ihn nie wieder sehen oder hören. Aber ich hatte noch Hoffnung, dass mein Mann zurück zur Familie kommt, wenn er vom Baby erfährt. Ich wusste, im Februar kommt er heim, denn unsere Söhne haben Geburtstag und er hat Urlaub bekommen. Ich träumte sogar davon, dass wir zu dritt im Park spazieren gehen: Vasili hält unsere Tochter an einer Hand, ich an der anderen. Am 14. Februar, zum Valentinstag, kam er wieder. Ich bereitete ein romantisches Abendessen, stellte Kerzen auf, spielte Musik, wollte eine friedliche Stimmung schaffen. „Vasili, ich habe eine Überraschung für dich. Ich bin schwanger. Es soll ein Mädchen werden.“ „Du Miststück!“, schrie mein Mann. Er wurde puterrot vor Wut, warf die Teller zu Boden, schlug mit der Faust auf den Tisch: „Während ich da draußen wie ein Ochse arbeite, springst du mit anderen Männern ins Bett? Und jetzt willst du mir dieses Balg anhängen?“ „Vasili, ich kann alles erklären…“ „Verschwinde! Ich will dich nicht sehen!“ – Er stieß mich so, dass mein Bauch gegen die scharfe Tischkante prallte und ich fiel. Vasili ging, packte seinen Koffer und knallte die Tür. Mir war schwindelig, ich sah rote Tropfen auf dem Boden, die Schmerzen im Bauch waren unerträglich. Mit letzter Kraft rief ich den Notarzt. Ich spürte, das Baby kommt gleich. Als die Ärzte kamen, hielt ich schon unser Mädchen in den Armen. Sie lag ganz ruhig, schrie nicht, schlief fest. „Na, kommen Sie mit ins Krankenhaus, Mama?“ „Nein. Nehmen Sie das Kind mit, ich will es nicht.“ „Wie bitte?“ „So ist es. Nehmen Sie es einfach, sage ich! Dieses Kind hat meine Familie zerstört. Vielleicht liebt sie jemand anders, aber nicht ich. Nehmen Sie sie, ich will sie nie wieder sehen.“ Ohne jedes schlechte Gewissen gab ich das Kind den Ärzten. Sie untersuchten mich – keine Verletzungen, die Geburt verlief ruhig. Als der Notdienst weg war, räumte ich auf, ging duschen und schlafen. Keiner meiner Kinder weiß, dass ich das Mädchen weggegeben habe. Jeden Tag gehe ich in die Kirche und bete, dass meine Tochter gesund aufwächst und ihre Familie findet. Ich weiß, dass ich es nicht schaffe – ich will nicht nochmal all die Lasten der Mutterrolle erleben. Ich will nur, dass Vasili zurückkommt. Aber er ist wieder fort, arbeitet in Deutschland und spricht nur mit den Söhnen. Man kann sagen, ich sei verrückt. Aber ich wähle meinen Mann – nicht das Kind. Gott ist mein Richter.

Hallo… Jonas? Hier ist nicht Jonas. Hier ist Friederike… Friederike? Wer sind Sie?…