News Leader – Page 213

Eine ältere Dame findet in der Dorfkirche eine Kette auf dem Boden und beschließt, sie nicht zurückzugeben… bis sie weiß, wem das Bild darin gehört – Eine bewegende Geschichte über Schicksal, Familie und ein unerwartetes Wiedersehen im Herzen eines deutschen Dorfes

In der alten Dorfkirche irgendwo im Herzen Bayerns schien die Zeit stillzustehen. Der Duft von Weihrauch

Educational

017

Ein alter Herr erhebt sich mühselig aus dem Bett, tastet sich an der Wand entlang ins Nebenzimmer und blickt im Schein der Nachtlampe mit schwachen Augen auf seine liegende Ehefrau: „Sie bewegt sich nicht! Ist sie etwa gestorben?“ Auf den Knien flüsternd: „Sieht so aus, als atmet sie.“ Dann steht er auf, schleppt sich in die Küche, trinkt einen Kefir, geht zur Toilette und kehrt in sein Zimmer zurück. Schlaf will nicht kommen: „Wir sind beide schon neunzig. Wie lange haben wir gelebt! Bald ist es soweit, und niemand ist mehr da. Unsere Tochter, Andrea, starb noch vor sechzig. Unser Sohn, Markus, ist im Gefängnis ums Leben gekommen. Die Enkelin, Oksana, lebt seit zwanzig Jahren in München. Von uns denkt sie wohl kaum noch, hat sicher selbst schon große Kinder.“ Als er einschläft, spürt er eine Hand: „Konstantin, bist du wach?“ Über ihm beugt sich seine Frau: „Du hast dich gar nicht bewegt. Ich hatte Angst, du wärst tot.“ „Ich lebe noch! Schlaf weiter.“ Nach raschelnden Schritten und dem Klick des Lichtschalters trinkt sie in der Küche Wasser, geht zur Toilette und kehrt in ihr Zimmer zurück. Im Halbdunkel denkt sie: „Irgendwann wache ich auf, und er ist tot. Was tun? Vielleicht sterbe ich vorher. Beerdigungen haben wir längst organisiert. Wer hätte gedacht, dass wir das je tun müssten? Aber gut so – Enkelin Oksana hat uns vergessen, und außer Nachbarin Pauline, die einen Schlüssel hat und für zehn Euro von der Rente Lebensmittel und Medikamente besorgt, kommt sonst niemand. Was sollen wir mit dem Geld? Runter vom vierten Stock schaffen wir es sowieso nicht mehr.“ Die Sonne scheint herein. Konstantin öffnet die Augen, geht auf den Balkon, sieht das frische Grün des Flieders, lächelt: „Wir haben es bis zum Sommer geschafft!“ „Lena, komm, ich zeig dir was“, ruft er. Schwerfällig vorsichtig bringt er sie hinaus: „Siehst du, die Flieder blüht schon! Und du sagtest, wir erleben den Sommer nicht mehr.“ „Und die Sonne scheint.“ Auf der Bank lehnen sie sich aneinander: „Weißt du noch, wie ich dich damals ins Kino einlud – zu Schulzeiten, der Flieder war damals auch schon grün.“ „So was vergisst man nicht“, erwidert sie. „Über siebzig Jahre ist das her… fünfundsiebzig.“ Lange schweigen sie, erinnern sich an die Jugend, die nicht vergeht, wenn auch vieles andere vergessen wird. „Wie die Zeit vergeht… Und noch gar nicht gefrühstückt!“ – „Lena, mach doch mal einen richtigen Tee! Immer nur Kräuter…“ – „Das dürfen wir doch gar nicht.“ – „Aber ein bisschen, Zucker nur einen Löffel…“ Konstantin schlürft den dünnen Tee, denkt an frühere Jahre mit süßem, kräftigem Tee, Piroggen und Buletten. Pauline kommt, lächelt: „Wie geht’s euch denn?“ – „Was kann schon mit Neunzig sein?“, scherzt er. – „Solange du noch Witze machst, ist alles gut! Was braucht ihr?“ – „Pauline, kauf bitte Hähnchenfleisch, daraus gibt’s Nudelsuppe!“ – „Und etwas fürs Herz, bitte“, bittet seine Frau. Pauline putzt, räumt, und bereitet alles für sie vor. Dann sitzen die beiden wieder auf dem Balkon in der Sonne. Pauline bringt Haferbrei, kocht Suppe fürs Mittagessen. – „Eine gute Frau“, sagt er. – „Dafür schreibst du ihr aber nur zehn Euro ab.“ – „Die Wohnung ist eh schon auf sie überschrieben – nur, sie weiß es nicht.“ Bis zum Mittag verweilen sie im Sonnenschein. Es gibt Hühnersuppe, fein geschnittenes Fleisch und zerdrückte Kartoffeln. „Hab ich immer so für Andrea und Markus gekocht, als sie klein waren“, erinnert sich seine Frau. „Und jetzt kocht für uns ein fremder Mensch“, seufzt er. „So ist das Leben, Kosta“, sagt sie. „Und sterben werden wir, ohne dass jemand weint.“ – „Schluss jetzt, Leni, lass uns noch ein wenig schlafen. Im Alter ist alles wie bei Kindern: Suppe püriert, Mittagsschlaf und kleine Pausen.“ Nach einem Nickerchen steht Konstantin wieder auf, bemerkt zwei vorsorglich bereitgestellte Gläser Saft auf dem Küchentisch. Er trägt sie ins Schlafzimmer seiner Frau: „Warum bist du so traurig, Leni?“ – „Schlechte Stimmung, Wetter drückt. Fühl mich heute schlecht, hab das Gefühl, ich sterbe bald. Begrab mich wenigstens ordentlich.“ – „Red keinen Unsinn, was mach ich nur ohne dich?“ – „Einer von uns geht zuerst.“ „Schluss jetzt, auf den Balkon mit uns!“ Bis zum Abend sitzen sie draußen. Pauline bringt Quarkkeulchen und kocht das Abendessen. Abends schauen sie wie immer alte Komödien oder Zeichentrickfilme – von neuen Filmen verstehen sie kaum noch etwas. Nach dem ersten Trickfilm steht sie auf: „Ich geh schlafen, bin heute sehr müde.“ „Dann geh ich auch. Warte, ich will dich noch mal richtig ansehen!“ „Warum?“ „Einfach so.“ Sie sehen sich lange an, denken wohl an ihre Jugend – als alles noch vor ihnen lag. „Komm, ich bring dich zu deinem Bett.“ Lena nimmt ihn unter den Arm, sie gehen langsam – ganz fürsorglich deckt er sie zu, geht in sein eigenes Schlafzimmer, schwer ums Herz, kann lange nicht schlafen. Er glaubt, nicht eingeschlafen zu sein – als die Digitaluhr zwei Uhr zeigt, steht er auf, geht ins Zimmer seiner Frau. Sie liegt mit offenen Augen, starrt an die Decke. „Lena!“ Er nimmt ihre Hand – eiskalt. „Lena, was ist…? Le-e-na!“ Plötzlich bekommt er selbst keine Luft mehr, schleppt sich in sein Zimmer, legt Dokumente auf den Tisch, kehrt zu ihr zurück, betrachtet lange ihr Gesicht, legt sich neben sie, schließt die Augen, sieht seine Leni – jung, schön, wie vor fünfundsiebzig Jahren, sie geht einem hellen Licht entgegen, und er läuft zu ihr, ergreift ihre Hand… Am Morgen betritt Pauline das Schlafzimmer. Sie liegen nebeneinander, auf den Gesichtern ein glückliches Lächeln. Benommen ruft Pauline den Notarzt. Der Arzt staunt: „Zusammen gestorben. Sie müssen sich sehr geliebt haben.“ Sie werden abgeholt, Pauline sinkt erschöpft auf einen Stuhl. Da sieht sie den Bestattungsvertrag und… das Testament auf ihren Namen. Den Kopf auf den Händen, beginnt sie leise zu weinen.

Der alte Herr mühte sich aus dem Bett und stützte sich an der Wand entlang, um ins Nebenzimmer zu gelangen.

Educational

Guten Tag, ich bin die Geliebte Ihres Mannes. Ich legte das Mode-Magazin zur Seite, das ich gerade durchblätterte, und blickte auf die attraktive Blondine, die plötzlich in der Tür zu meinem Büro stand. Sie lächelte süffisant und sagte: „Ich habe leider schlechte Nachrichten für Sie – ich bin schwanger. Natürlich von Ihrem Mann.“ Ich fragte die Blondine sachlich: „Haben Sie einen Nachweis?“ Triumphal zog sie aus ihrer teuren Designertasche einen weißen Zettel mit blauer Stempelmarke – sie war gut vorbereitet. Ich prüfte das Attest – es war echt. Kein Wunder, denn mit solchen Nachrichten sollte man besser keine Fälschung riskieren. „Gut“, sagte ich, „es sieht tatsächlich so aus, als wären Sie schwanger. Nun fehlt nur ein Vaterschaftstest, um zu bestätigen, dass das Kind auch wirklich von meinem Mann ist – dann ist alles geklärt.“ Die Blondine schien den Boden unter den Füßen zu verlieren und fragte zögernd: „Geklärt – was meinen Sie damit?“ Ich klärte sie freundlich auf: „Mein Mann wird Ihnen Unterhalt zahlen, ich suche Ihnen eine tolle Gynäkologin, reserviere Ihnen ein komfortables Zimmer in der besten Klinik – Sie können beruhigt entbinden, ohne Sorgen um sich und Ihr Kind.“ Die Blondine wirkte nun unruhig: „Hören Sie nicht zu? Ich bekomme ein Kind, es braucht seinen Vater.“ Ich antwortete gelassen: „Unsere drei Kinder brauchen ihren Vater auch – und zum Glück haben sie ihn. Machen Sie sich keine Sorgen, mein Mann wird ihr Kind besuchen, vielleicht wird er es sogar zur Schule bringen. Sie können Ihr Kind auch mal zu uns geben – wir haben erstklassige Nannys. Und ich liebe Kinder ebenfalls. So haben Sie Zeit für sich und können Ihr eigenes Leben ordnen. Glauben Sie mir, mit Kind ist das schwer genug.“ Die Blondine sprang auf und knetete nervös ihre teure Tasche. „Verstehen Sie denn nicht? Ich schlafe mit Ihrem Mann! Ich erwarte sein Kind! Er liebt Sie nicht mehr, sondern mich!“ Ich wurde nachdenklich. Das arme, noch so junge Mädchen tat mir fast leid. Aber das Leben wischt romantische Flausen schnell aus jungen Köpfen – besonders aus denen, die glauben, einen reichen Mann einfach „ergattern“ zu können. „Liebes, Sie sind schon die vierte Dame innerhalb kurzer Zeit, die so etwas behauptet. Die erste vergaß das Attest ganz, die zweite und dritte hatten gefälschte… Ach ja, bei einer stimmte zwar die Schwangerschaft, aber nicht die Vaterschaft. Mein Mann und ich haben noch keiner wirklich Hilfesuchenden Unterstützung verweigert, aber offensichtliche Lügen duldet nicht mal er – und er ist sehr großzügig.“ Die Blondine wirkte aufgelöst, während ich weitersprach: „Und was Ihr Verhältnis zu meinem Mann angeht – er schläft auch mit mir. Und mit anderen Frauen! Soll ich ihm seine kleinen Schwächen verdenken? Solange das weder mich noch unsere Kinder betrifft… Geben Sie mir Ihre Nummer, ich organisiere den Vaterschaftstest und Sie werden informiert.“ Die junge Dame verlor die Nerven und verließ fluchtartig das Büro. Ich zündete mir eine Zigarette an. Ich hatte diesen Besuch längst erwartet – ich wusste von der neuen Affäre meines Mannes. Ich habe das Gespräch ausgehalten, wie schon die drei vorherigen. Auch wenn es schwer zu ertragen ist, fiel es mir leichter, ruhig zu bleiben, als einen hysterischen Anfall zu bekommen und meinen wohlhabenden, erfolgreichen Mann an eine andere zu verlieren. Er ist damals auch von seiner vorherigen Ehefrau zu mir gekommen, nachdem ich selbst schwanger vor ihrer Tür stand. Sie tat ihren Unmut lauthals kund, doch er hasste Dramen und Tränen. So heiratete er mich, ich war ja tatsächlich schwanger – und dann folgten noch zwei Kinder. In meinem Innersten wusste ich, ein Mann, der seiner Frau mit mir fremdging, würde auch mir nicht treu sein. Es werden wohl noch neue Konkurrentinnen kommen. Aber ich werde nicht den Fehler seiner Ex-Frau wiederholen und keine von ihnen eine Chance lassen. Ich kann es ertragen. Ich schaffe das.

Guten Tag, ich bin die Geliebte Ihres Mannes. Ich lege das Layout des Magazins zur Seite, das ich gerade

Educational

Leben wie der Mond: Mal ganz, mal am Schwinden Ich glaubte, unsere Ehe sei unerschütterlich und ewig wie das Universum. Leider irrte ich… Meinen zukünftigen Mann lernte ich während des Medizinstudiums kennen – wir heirateten im fünften Semester. Als Hochzeitsgeschenk bekamen wir von meiner Schwiegermutter eine Reise nach Jugoslawien (heute Slowenien) und die Schlüssel zu einer Wohnung. Und das war erst der Anfang. Kaum verheiratet, zogen wir in eine großzügige Dreizimmerwohnung. Schwiegereltern unterstützten uns nach Kräften. Jedes Jahr erkundeten mein Mann und ich dank seiner Eltern Europa. Wir waren jung, verliebt und voller Hoffnung. Dima, der Virologe, ich die Internistin. Arbeiten, helfen, lieben. Unsere Söhne Daniel und Klaus wurden geboren. Heute, nach so vielen Jahren, erkenne ich, dass mein Leben damals wie ein sich mächtig schlängelnder Fluss war. Zehn Jahre lang lebte ich im Überfluss. Alles brach von einem Moment auf den anderen zusammen… Ein Klingeln an der Tür. Da stand sie: eine hübsche, etwas niedergeschlagene junge Frau. „Wen suchen Sie?“ frage ich gelassen. „Sind Sie Sophia? Dann bin ich hier richtig. Darf ich reinkommen?“ zagt sie. Ich ließ sie eintreten und bemerkte, dass sie schwanger war. „Sophia, ich heiße Tanja. Es ist mir peinlich, aber ich liebe Ihren Mann sehr. Dmitri liebt mich auch. Wir erwarten ein Kind“, platzte es aus ihr heraus. „Aha. Überraschend. War das alles?“ kochte ich innerlich. „Nein.“ Sie holte eine edle Schachtel hervor. „Bitte nehmen Sie – das ist für Sie.“ Drin lag ein goldener Ring. „Was soll das? Wollen Sie etwa meinen Mann kaufen? Dima steht nicht zum Verkauf! Nehmen Sie das zurück!“ „Ich will Sie nicht verletzen, Sophia. Ich schäme mich so. Aber ich liebe Dima! Nehmen Sie wenigstens den Ring, dann fühlt es sich für mich besser an.“ Tanja begann aufrichtig zu weinen. Für einen Moment tat sie mir leid. Doch wer hat Mitleid mit mir? Sie stahl mein Glück, und ich bemitleide sie… Ich schob ihr den Ring zurück und warf sie hinaus. Mit diesem Moment begann mein Leben zu bröckeln… Die Schwiegermutter rief an: Dima verlässt die Familie. Sie kam, packte für ihn, nahm alles mit. „Sophia, wir bleiben trotzdem deine Familie“, sagte sie beim Abschied, „aber Dimi und Tanja – wie Kälber, die gehen, wohin ihr Herz sie führt!“ Ein halbes Jahr später kam Dimas Tochter zur Welt. Kurz darauf hörte ich, dass er auch Tanjas Tochter aus erster Ehe adoptierte. Unsere Söhne besuchte er nie. Die „Alimente“ kamen nur noch über die Schwiegermutter an. Es waren die wilden 90er. Ich landete mit Nervenzusammenbruch im Krankenhaus, die Kinder nahm die Schwiegermutter auf und verwöhnte sie nach Strich und Faden. Nach meiner Entlassung weigerten sich Daniel und Klaus, zu mir zurückzukommen: „Oma ist viel netter!“ „Sophia, lass die Jungs doch bei uns. Du musst eh die große Wohnung aufgeben“, bat mich meine Schwiegermutter. „Du schaffst eine Einzimmerwohnung auch allein.“ So blieb ich allein. Erst den Mann verloren, dann die Kinder. Ich musste die komfortable Wohnung eintauschen und fand mich in einer winzigen, baufälligen Einzimmerwohnung wieder. Die Kinder durfte ich nur an großen Feiertagen sehen. „Sophia, bitte störe die Jungen nicht allzu oft. Kümmere dich besser um dein eigenes Leben“, seufzte die Schwiegermutter. Meine Jungs entfremdeten sich immer mehr. Die Verbindung brach ab, ich verfiel in tiefe Traurigkeit. Meine Oma sagte immer: „Das Leben ist wie der Mond – mal voll, mal nimmt es ab.“ So konnte es nicht weitergehen. Ich war kurz davor, den Verstand zu verlieren – wollte endlich nicht mehr das Fußabtreterchen für alle sein. Immerhin hatte ich mein Medizinstudium mit Auszeichnung abgeschlossen! Bei einer beruflichen Konferenz in Frankreich lernte ich Jovan, einen serbischen Arzt, kennen. Wie wir uns verstanden haben, weiß ich bis heute nicht – Worte brauchten wir kaum. Es war die große Leidenschaft. Doch nach zehn Tagen hieß es Abschied nehmen. Das kurze Glück hauchte mir neues Leben ein. Von da an gab es wechselnde Bekanntschaften und Liebschaften. Nichts Ernstes. Eines Tages stellte meine Schwiegermutter fest: „Sophia, du blühst regelrecht auf – wie der Frühlingsanfang!“ Doch ich blieb allein. Meine beste Freundin Olga wanderte nach Griechenland aus: „Ich heirate einen Griechen. Unsere Typen hier taugen nichts. Zeit für ein neues Leben! Mit 40 geht alles erst richtig los!“, erklärte sie mir unter Tränen. „Was weinst du denn? Freu dich doch!“ „Ich will, dass du meinen Alexander kennenlernst. Vielleicht passt ihr zusammen – ich schenke ihn dir quasi!“ Also nahm ich Olgas Mann. Alexander war bald mein zweiter Ehemann. Er hatte nur einen Makel – er trank. Aber wie heißt es so schön: Liebe macht blind. Ich konnte nicht anders – ich liebte diesen Trunkenbold. Und so begann das Drama… Entgiftungen, Rehakliniken, viele Tränen. Alles half nichts. „Sophia, du willst doch bloß einen Abstinenzler aus mir machen. Aber das will ich nicht!“, erklärte er mir. Trotzdem kam Trennung nie infrage – lieber ein kümmerlicher Ehemann als keine Familie, dachte ich. Sieben Jahre kämpfte ich – wie einst Tanja um meinen ersten Mann. Aber dann stoppte Schurik! Er fand Arbeit als Fahrer im Leichenschauhaus. Die Erfahrungen dort prägten ihn. Seitdem habe ich endlich einen Ehemann, wie ich ihn mir wünsche: ruhig, nachdenklich und vor allem nüchtern. Olga staunte bei ihrem Besuch aus Griechenland: „Alexander trinkt nicht mehr? Unglaublich!“ Ich lache: „Kein Umtausch, keine Rückgabe!“ Meine Söhne sind inzwischen über 30, beide unverheiratet. Nach allem, was sie mit uns Erwachsenen durchgemacht haben, ist Freude an der eigenen Familie nicht groß. Und der Ex-Mann? Seine zweite Frau Tanja ist dem Alkohol verfallen, ihre gemeinsame Tochter zieht allein ein Kind groß. Dima heiratete zum dritten Mal – diesmal seine Praxis-Kraft. Kurz vor der Hochzeit fragte er noch unsere Söhne: „Ob eure Mutter nochmal von vorn mit mir anfangen will?“ Meine klare Antwort: „Nur über meine Leiche. Also – niemals!“

LEBEN, WIE DER MOND: MAL VOLL, MAL IM ABNEHMEN Manchmal kommt es mir vor, als sei unsere Ehe so unerschütterlich

Educational

030

„Nach meinem Tod musst du ausziehen, ich vermache die Wohnung meinem Sohn…“ – Als A n a t o l die Ehefrau Galina nach jahrzehntelangem Zusammenleben damit konfrontiert, dass sie nach seinem Tod die gemeinsam renovierte Wohnung verlassen muss, weil alles an seinen leiblichen Sohn Sergej geht, bricht für sie eine Welt zusammen. Galina, die selbst aus dem Waisenhaus stammt, sich nach dem frühen Tod ihres ersten Mannes allein um zwei Kinder kümmerte und jahrelang alles in die Familie und das Zuhause investierte, steht plötzlich vor dem Nichts – und muss erkennen, dass Herzblut und Loyalität nicht vor Undank und egoistischen Entscheidungen schützen. Ein bewegender Generationenkonflikt aus dem deutschen Alltag über Patchwork-Familien, Gerechtigkeit, Vertrauen – und die Frage: Wem gehört das gemeinsame Zuhause, wenn am Ende die Vergangenheit zurückkehrt?

Nach meinem Tod wirst du leider ausziehen müssen, ich vermache die Wohnung meinem Sohn Es tut mir leid

Educational

038

Entscheidung „Und dabei ist Fiete so richtig verheiratet…“, seufzte Swetlana, während sie auf einer Bank im Stadtpark saß und in ihrer Jackentasche die Überweisung zur Klinik krampfhaft umklammerte. Die Mitbewohnerinnen im Studentenwohnheim beneideten sie immer, wenn sie den gutaussehenden, glatt rasierten, blauäugigen Dunkelhaarigen an ihrer Seite sahen – dachten, sie hätte Glück mit so einem galanten Mann. Doch es gab am Ende wirklich nichts zu beneiden. Swetlana fröstelte, als sie an ihr erstes und einziges Treffen mit Fietes Ehefrau zurückdachte, die vor dem Werkstor auf sie gewartet hatte, um ihr mal ordentlich die Meinung zu sagen. „Na, hallo! Sie sind doch Swetlana, oder?“, begann sie. „Wer sind Sie?“, fuhr Swetlana erschrocken zusammen und zog sich unter dem bohrenden Blick der großen, schlanken Frau mit dem aschblonden Haar zurück. „Ich bin Olga. Die Ehefrau von Fiete Miersen.“ „Was?!“ „Schon richtig gehört.“ „Wieder so ein Mäuschen“, meinte Olga nüchtern, „wie viele von Ihrer Sorte es wohl gibt – Jägerinnen auf fremdes Glück.“ „Wie können Sie so mit mir reden?“ „Na hören Sie, was erlauben Sie sich denn – ich bin die Ehefrau, hab Sie mit meinem Mann gesehen und statt sich zu entschuldigen und vor Scham im Erdboden zu versinken, tun Sie auch noch auf frech! Aber ordentliches Benehmen scheint wohl nicht Ihre Stärke zu sein.“ Mit abschätzendem Blick musterte Olga ihre Rivalin: „Solche wie Sie hatte er schon mehr als ich an Händen und Füßen abzählen kann. Haben Sie sich mit einem Verheirateten eingelassen – schämen Sie sich nicht? Für ihn sind Sie nur ein kurzer Flirt. Halten Sie sich von ihm fern.“ „Übrigens, wir haben zwei Töchter. Ich kann Ihnen gleich ein Familienfoto zeigen.“ Olga zog ein Foto aus ihrer Tasche und hielt es der fassungslosen Swetlana hin. „Sehen Sie – Beweis für unsere große Liebe. Im Urlaub an der Ostsee – vor zwei Monaten…“ „Was wollen Sie von mir? Klären Sie das mit Ihrem Mann allein!“ „Werde ich schon! Erst neulich hat er im Werk angefangen. Guter Verdienst, und dann kommen Sie daher… Lassen Sie’s gut sein. Lassen Sie sich nichts versprechen – Fiete wird sich nie scheiden lassen. Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. Wie alt sind Sie? Dreißig?“ „Fünfundzwanzig!“, entgegnete Swetlana verletzt. „Na also! Sie haben noch Zeit – finden Sie einen netten Mann und bekommen Sie Kinder. Fiete – lassen Sie besser in Ruhe.“ Swetlana ließ Olga nicht weiter reden. Auf wackeligen Beinen taumelte sie davon, weg aus ihrem eben noch glücklichen kleinen Kosmos, der nun von der plötzlichen Ankunft der Ehefrau ihres Geliebten erschüttert worden und alle rosigen Hoffnungen zerstört hatte. „Verräter…“, murmelte Swetlana mit zugeschnürter Kehle. Aber sie konnte sich nicht erlauben, ihre Gefühle öffentlich zu zeigen. Man redete schon genug in der Firma. Am Abend kam Fiete wie immer zu ihr – mit Blumen. Swetlana, mit verweinten Augen, warf ihn hinaus, trotz seiner Versprechen und Schwüre, dass es doch längst keine Liebe mehr zwischen ihm und seiner Frau gebe und dass er sich scheiden lassen wollte. Zwei Wochen brauchte Swetlana, um wieder zu sich zu kommen. Fiete meldete sich nicht mehr. Bei jeder Begegnung wich er ihr nun aus. Aber ein Unglück kommt selten allein: Die morgendliche Übelkeit und ihr Schwindel wurden immer schlimmer. Zuerst hatte Swetlana gedacht, das sei noch immer Aufregung. Doch die leidenschaftliche, naive Liebe zu Fiete hatte Spuren hinterlassen: „Sechs Wochen“, lautete nun der Befund. Swetlana wollte nicht alleinstehende Mutter werden. Sie hatte große Angst. Ihr schien, als ob alle um sie herum längst alles wüssten und auf sie herabblickten – sie hatte doch einfach vertraut und wurde getäuscht. Fiete hatte ihr verschwiegen, dass er verheiratet war. Was hätte sie tun können – nach dem Pass fragen? Einen Ring trug er nicht, aber das machen ja nicht alle Ehemänner. Und wieso war sie stutzig geworden, als er darum bat, die Beziehung am Arbeitsplatz geheim zu halten? Er hatte sie belogen – aber das half ihr nun auch nicht weiter. Die Kollegen tuschelten schon genug, nachdem Olga bei ihr aufgetaucht war. „Ich bin schwanger“, teilte Swetlana ihrem Ex-Geliebten in der Mittagspause mit, aus purer Verzweiflung. „Ich geb’ dir Geld – dann regel’s halt“, grummelte er. Am nächsten Tag hatte Fiete gekündigt. Für immer verschwunden. Swetlana wusste, dass sie nicht länger zögern durfte. Allen Warnungen der Ärztin zum Trotz holte sie sich den Überweisungsschein für den Termin in der Klinik. Jetzt saß sie auf der Bank, klammerte das Papier, als hätte sie Angst, es zu verlieren. „Haben Sie es eilig?“, riss sie eine freundliche Männerstimme aus den Gedanken – ein junger Mann im Anzug mit einem strahlenden, riesigen Strauß bordeauxroter Chrysanthemen ließ sich neben Swetlana nieder. „Was?“ – Sie sah ihn erschöpft und leer an. „Ihre Uhr geht vor“, sagte er, und nickte auf ihre goldene Armbanduhr. „Die geht immer zehn Minuten voraus… Ich stelle sie ständig zurück, aber es hilft nichts“, erwiderte Swetlana abwesend, und wandte sich von ihm ab. „Das Wetter ist heute herrlich. Richtiges Altweibersommerwetter. Meine Mutter sagt, an so einem goldenen Herbsttag hat sie die richtige Entscheidung fürs Leben getroffen – und niemals bereut.“ „Wissen Sie, meine Mama ist die Beste!“ – Er streckte den Daumen hoch. „Und Ihr Vater?“, platzte Swetlana heraus. „Über meinen Vater spricht sie nicht gern… Ich frag’ auch nicht viel – will sie nicht verletzen.“ „Ich komme gerade vom Vorstellungsgespräch“, sprudelte der junge Mann weiter, „Stellen Sie sich vor: Zehn Bewerber gab’s auf den Job – aber sie haben mich genommen! Obwohl ich kaum Erfahrung habe. Kaum zu glauben… Meine Mama hat mir Mut gegeben. Ich weiß schon, was ich von der ersten Gehaltsabrechnung kaufe: einen Urlaub am Meer für meine Mutter. Sie war noch nie am Meer. Und Sie?“ „Nein“, sagte Swetlana ernst und betrachtete die bordeauxrote Krawatte des Jungen. Er strahlte vor Glück. „Geschenk von Mama“, sagte er stolz, als er bemerkte, wohin ihr Blick fiel. „Ich quatsche Sie sicher zu“, lachte er verlegen, „aber ich wollte Sie einfach aufheitern – Sie schauen so traurig aus. Ich dachte, vielleicht brauchen Sie jemanden zum Reden… Habe ich Sie gestört?“ Swetlana schüttelte stumm den Kopf. Sie mochte ihn. Unvermittelt stoppte er den Strom düsterer Gedanken. Und seine Liebe zu seiner Mutter war bewundernswert. „Was für eine schöne Bindung!“, dachte sie, während sie ihm aufmerksam zuhörte, „Was für ein Glück, so einen Sohn zu haben…“ „So, jetzt geh ich mal. Meine Mama wartet bestimmt schon und macht sich Sorgen… Aber Sie, machen Sie nur langsam!“ „Wie bitte?“ „Das war an Ihre Uhr gerichtet.“ – Er grinste breit. „Ach so“, lächelte auch sie zaghaft. Nach einer Minute war der junge Mann verschwunden. Swetlana zog die Überweisung hervor, die sie eben noch so verkrampft gehalten hatte, und riss sie spontan in winzige Stücke. Sie blieb lange auf der Bank sitzen, sog die herbstliche Luft ein – das Herz leicht und warm, dank eines Fremden, der ihr auf rätselhafte Weise so nah erschien. Sie war nicht allein. Eine Frau hatte ganz allein so einen tollen Sohn großgezogen. Schade, dass Swetlana ihn nicht nach seinem Namen oder dem seiner Mutter gefragt hatte – aber jetzt war es auch egal… Sie hatte ihre Entscheidung getroffen. *** Dreiundzwanzig Jahre später… „Mama, ich bin spät dran!“, rief Stanislaus, während er vor dem Spiegel stand und seine Mutter ihm mit viel Geduld die gestern gekaufte bordeauxrote Krawatte für das Jobinterview band. „Vielleicht ist das alles Quatsch.“ „Nein, das gibt dir Selbstvertrauen. Glaub’ mir, alles wird gut. Sie nehmen dich bestimmt… Das sieht doch gleich ganz anders aus!“ Swetlana beendete das Zurechtzupfen und trat zurück, um ihren Sohn zu bewundern. „Bin ganz schön aufgeregt. Was, wenn es schiefgeht…“ „Das ist Dein Platz, Stanislaus. Mach dir keine Sorgen. Antworte klar, lächel und vergiss nicht: Du bist großartig.“ „Danke, Mama.“ – Er gab ihr einen Kuss auf die Wange und lief los. Swetlana sah ihrem kostbarsten Menschen nach, wie er voller Elan zur Bushaltestelle eilte. Auf einmal durchfuhr sie ein Schauer… Das hatte sie doch schon einmal erlebt… Der junge Mann im Park, vor über zwanzig Jahren… Stanislaus im Anzug – er erinnerte sie jetzt plötzlich an damals… Sie hatte diese Begegnung fast vergessen. Nun lebte jener Moment in ihrer Erinnerung wieder auf. Konnte es sein, dass das Schicksal ihr damals bereits einen Blick auf das Kind gewährte, das sie weggeben wollte? Dass sie geführt wurde, um die richtige Entscheidung zu treffen? Warum hatte sie sich damals nicht vorgestellt? Sie waren doch fast gleichaltrig gewesen… Aber jetzt war das alles nicht mehr wichtig… Alles ist so gut geworden… Am Nachmittag kam Stanislaus mit einem riesigen Strauß bordeauxroter Chrysanthemen nach Hause, passend zur Krawatte, und berichtete stolz, dass er den Job bekommen hatte. Und er versprach, seine Mutter endlich mit ans Meer zu nehmen – denn sie war ja nie dort gewesen. Nun war die Zeit gekommen, in der sich der Sohn um seine geliebte Mama sorgt. Für sie würde er Berge versetzen, Flüsse umleiten – so einer war Swetlanas Sohn. Was auch immer das Leben bereitgehalten hatte – sie schafften es gemeinsam. Swetlana hatte nie bereut, ihn bekommen zu haben – sie hatte für sich die richtige Entscheidung getroffen. Und so soll es sein!

Die Entscheidung Und dabei ist Jens eigentlich total verheiratet … seufzt Karla, sitzt auf einer

Educational

019

Von der Schicht heim – aber nicht allein: Als Viktor zurückkam, trug er ein kleines Kind im Arm… Lenas Küche duftete nach frischem Fischkuchen, während draußen der Bus mit ihrem lang ersehnten Ehemann hielt. Drei Monate hatte sie auf Viktor gewartet – und jetzt kam er zurück, doch nicht allein: In seinen Armen hielt er einen kleinen Jungen. Die überraschende Heimkehr wirft Lenas Welt durcheinander, denn der Junge entpuppt sich als Viktors Sohn mit einer anderen Frau. Nach und nach muss sich Lena entscheiden, ob sie das Kind akzeptiert – und schließlich wächst aus Schmerz und Zweifel etwas Neues. Doch als Viktor plötzlich verschwindet, wird Lena auf eine harte Probe gestellt. Jahre später kehrt der Totgeglaubte unerwartet zurück und fordert sein altes Leben und seinen Sohn ein. Jetzt steht Lena vor einer letzten, alles entscheidenden Wahl…

Vom Einsatzdienst kam mein Mann nicht allein zurück: In seinen Armen hielt er einen kleinen Jungen…

Educational

022

Ich bin 47 Jahre alt. 15 Jahre lang war ich der persönliche Fahrer eines hochrangigen Managers in einem großen deutschen Technologiekonzern. Er behandelte mich stets fair: gute Bezahlung, alle Boni, Sozialleistungen und sogar Sonderprämien. Ich fuhr ihn überallhin – zu Meetings, zum Flughafen, zu Geschäftsessen und Familienfeiern. Dank dieses Jobs konnte meine Familie ruhig leben. Ich ermöglichte meinen drei Kindern eine gute Ausbildung, kaufte ein kleines Häuschen auf Kredit – es fehlte uns an nichts. Letzten Dienstag sollte ich ihn zu einem wichtigen Termin im Hotel bringen. Wie immer – Anzug sauber, Wagen perfekt – war ich pünktlich. Unterwegs meinte er, das Treffen sei äußerst bedeutend und internationale Gäste kämen. Ich solle am Parkplatz warten, da es länger dauern könnte. Kein Problem, sagte ich. Das Meeting begann am Morgen. Ich blieb im Auto. Mittags, nachmittags, und er kam nicht. Ich schrieb ihm, ob alles in Ordnung sei und ob er etwas brauche. Er antwortete, alles laufe prima, ich solle ihm noch eine Stunde geben. Am Abend war ich hungrig, blieb aber im Wagen – wollte nicht riskieren, dass er mich vermisst. Gegen halb neun sah ich ihn mit den Konferenzgästen herauskommen – alle lachten, waren bester Laune. Ich stieg schnell aus, öffnete die Tür. Er sagte, ich solle sie zum Abendessen fahren. Höflich fuhr ich los. Die Gäste unterhielten sich auf Englisch. In jahrelanger Abendarbeit hatte ich die Sprache gelernt, ohne es je im Job zu erwähnen – ich verstand jedes Wort. Einer fragte, ob der Fahrer den ganzen Tag gewartet hätte, und meinte, das zeuge von viel Loyalität. Mein Chef lachte und antwortete etwas, das mich tief traf: „Dafür bezahle ich ihn. Er ist nur ein Fahrer. Was sollte er sonst schon zu tun haben?“ Alle lachten. Mir schnürte sich der Hals zu, aber ich riss mich zusammen, fuhr als hätte ich nichts gehört. Am Ziel sagte er, das Essen dauere sicher, ich solle mir etwas holen und in zwei Stunden zurück sein. Ruhig stimmte ich zu. Am Imbiss hallten seine Worte nach: „Nur ein Fahrer.“ 15 Jahre Loyalität, frühes Aufstehen, ewiges Warten… und bin ich für ihn wirklich nur das? Nach zwei Stunden holte ich sie ab, fuhr sie zurück – er war zufrieden, das Treffen war ein Erfolg. Am nächsten Morgen holte ich ihn wie üblich ab. Beim Einsteigen fand er den Brief auf dem Sitz – meine Kündigung. Verwundert fragte er, was das sei. Ich sagte ruhig, dass ich kündige – respektvoll, aber endgültig. Überrascht fragte er, ob ich mehr Geld wolle, ob etwas passiert sei. Ich sagte, es gehe nicht ums Geld – es sei an der Zeit, neue Wege zu gehen. Er bestand auf den wahren Grund. An der Ampel schaute ich ihn an, sagte ihm, dass er mich gestern als „nur ein Fahrer“ bezeichnet hätte – vielleicht hat er recht. Doch ich verdiene jemanden, der mich respektiert. Er wurde bleich, versuchte sich zu rechtfertigen, es sei nicht so gemeint gewesen. Ich verstand ihn, aber nach 15 Jahren war das Aussage genug. Ich will da arbeiten, wo man mich schätzt. Im Büro bat er mich, es zu überdenken, bot deutliche Gehaltserhöhung. Ich lehnte ab, wollte die Kündigungsfrist erfüllen und gehen. Mein letzter Arbeitstag war schwer – er versuchte weiter, mich zu halten – mit noch besseren Konditionen. Doch die Entscheidung war gefallen. Heute arbeite ich anderswo. Ein Anruf, neues Angebot – diesmal als Koordinator, besseres Gehalt, eigenes Büro, feste Arbeitszeiten. Man sagte mir, man schätze Loyalität und Fleiß. Ich nahm ohne Zögern an. Später meldete sich mein alter Chef, schrieb, er habe einen Fehler gemacht – ich sei mehr als nur ein Fahrer, ein Mensch, auf den er sich verlassen habe. Er bat um Verzeihung. Ich habe ihm bis heute nicht geantwortet. Nun bin ich in meinem neuen Job, fühle mich endlich wertgeschätzt. Aber manchmal frage ich mich: Habe ich richtig gehandelt? Hätte ich eine zweite Chance geben sollen? Manchmal genügt ein einziges, unbedachtes Wort, gesprochen in fünf Sekunden, um eine Beziehung von 15 Jahren zu zerstören. Was denken Sie – habe ich richtig entschieden oder überreagiert?

Ich bin 47 Jahre alt. Seit mittlerweile 15 Jahren habe ich als persönlicher Fahrer eines hochrangigen

Educational

076

Fünf Jahre in dieser Beziehung: Drei Jahre Fernbeziehung, zwei Jahre Ehe, perfekte Harmonie – bis ich herausfand, dass er mich betrog, mich völlig verlor und doch stark blieb, um zu gehen, kurz bevor ich selbst fast fremdging – wie ich den Mut fand, einen Neuanfang in meiner Heimat zu wagen.

Ich war fünf Jahre in dieser Beziehung. Zwei Jahre davon waren wir verheiratet und drei Jahre lebten

Educational

013

Wenn zwei Dickköpfe aufeinandertreffen: Die Geschichte meiner Tante Pauline, die gezwungen wurde zu heiraten, mit den Erwartungen der Familie rang, trotz früher Schwüre doch eine eigene Familie gründete, hoffte durch Kinder das Glück zu finden, an den Eigenarten ihres sturen Ehemannes scheiterte, sich für ihre Söhne aufopferte und nach vielen Jahren des Leids feststellte, dass manchmal auch starker Wille und Geduld kein Glück in der Ehe garantieren – ein Familienschicksal über Generationen hinweg zwischen dörflicher Tradition, Träumen und harter Realität.

AUS EISEN UND STEIN Meine leibliche Tante, nennen wir sie Helga, heiratet nicht aus Liebe. Es ist vielmehr