January 2026 – Page 82

Es ist nie zu spät, das Leben zu genießen Mit 72 Jahren flog Maria das erste Mal – zuvor hatte sie nie ihren Heimatort verlassen. Nach einem Leben als Verkäuferin, Mutter und Großmutter, wagte sie eines Tages das Abenteuer: Sie nahm all ihre Ersparnisse und buchte eine Reise ans Meer. Allein reiste sie nach Ägypten, lernte Schwimmen mit 73, sprang mit 75 im Tandem aus einem Flugzeug, eröffnete mit 76 einen Instagram-Account und wurde zur „coolen Oma“ mit 12.000 Followern. Sie kaufte bunte Kleider, tanzte, lachte und sagte: „Ich habe mein halbes Leben für andere gelebt – jetzt lebe ich für mich. Und wisst ihr was? Es ist nie zu spät, das Leben zu genießen.“ Mit 78 verliebte sie sich in einen deutschen Witwer in Thailand, reiste weiter und lebte bis 84 voller Freude. Ihr letzter Instagram-Post: „Wartet nicht auf die Rente, um zu leben. Lebt jetzt. Solange das Herz schlägt, ist es nie zu spät.“ Am Ende weinten alle – nicht, weil sie ging, sondern weil sie heller gelebt hatte als alle anderen. Mit 72 begann ihr Leben erst richtig. Es ist wirklich nie zu spät, das Leben zu genießen. Niemals.

Zu spät zum Leben? Gibts nicht! Mit 72 Jahren setzte sich Margarete Schneider zum allerersten Mal in

Educational

011

Lebensfluss Nachdem sie bis zur Rente gearbeitet hatte, kündigte Arina sofort – vielleicht hätte sie weitergemacht, doch ihre Mutter war schwer krank. Sie konnte sie nicht allein im Haus lassen. Also zog Arina ins Dorf und pflegte ihre Mutter. In ihrer Stadtwohnung lebte ihr Sohn Igor mit seiner Familie. Als Kind lernte sie Julika kennen, eine Gleichaltrige, die in den Sommerferien zu ihrer Oma kam, die gegenüber wohnte. Julika lebte mit ihren Eltern in Berlin und träumte schon damals davon, dass Arina nach dem Abitur zum Studium nach Berlin kommt und sie dort Freundinnen bleiben. Ja, Träume… Träume. Es blieb bei den Träumen. Julikas Oma starb, als beide in der zehnten Klasse waren. Weitere Verwandte hatte Julika im Dorf nicht. So trennten sich die Freundinnen. Arina sagte zu ihren Eltern: – Ich möchte nach dem Abitur in Berlin studieren. – Tochter, das ist ein teures Vergnügen, – meinte der Vater, – geh lieber auf unsere Landesuni. Es half nichts, Arina studierte an der Landesuni, kam in den Ferien nach Hause, manchmal auch am Wochenende, die Busfahrt dauerte drei Stunden. Sie lernte begeistert Fremdsprachen und träumte heimlich davon, Übersetzerin zu werden und eines Tages nach Berlin zu Julika zu ziehen. Doch ihre Träume erfüllten sich nicht. Sie verliebte sich während des Studiums. Hals über Kopf in ihren Kommilitonen Boris. – Mama, Papa, ich will heiraten, – verkündete sie eines Tages ihren Eltern am Wochenende. – Wen denn? Wer ist er, Tochter? – fragten die Eltern besorgt. – Du musst ihn uns erst vorstellen, lade ihn zu uns ein. – Boris, nächstes Wochenende fahren wir zu meinen Eltern, sie wollen dich kennenlernen, – sagte Arina zu ihrem Freund. – Oh, sind deine Eltern streng? – Mein Vater ja, meine Mutter eher nicht. Sie kamen gemeinsam zu ihren Eltern. Boris war ein kluger Kerl und gewann sogar das Herz des strengen Vaters. – Gut, ihr dürft vor dem Abschluss heiraten, – stimmte der Vater zu, und die Verliebten freuten sich. Nach der Hochzeit mieteten sie eine Wohnung. Vorher war alles gut, doch der Alltag begann ihre Beziehung zu belasten. Boris war für das Familienleben wenig geeignet und schaute sich nach anderen Frauen um. Es gab so viele hübsche Mädchen. – Boris, du bist ein unverbesserlicher Frauenheld, – schimpfte Arina oft, wenn er wieder nicht zu Hause schlief. – Warum soll ich auf dich warten, wenn du unterwegs bist? – Dann warte nicht, geh auch aus, – bekam sie zur Antwort. Arina hätte vielleicht auch ausgehen können, aber sie hatte gerade einen Sohn bekommen, Steffen war sieben Monate alt. Ihr Mann half ihr in nichts. Arina brach das Studium nicht ab und verteidigte mit dem acht Monate alten Sohn auf dem Arm glänzend ihr Diplom. Die frühe Ehe brachte ihr kein Glück. Das Erste, was sie nach dem Abschluss tat, war die Scheidung von Boris. – Ich bereue nichts, dass ich mich getrennt habe, – erklärte sie ihren Eltern, als sie nach dem Abschluss allein mit dem Sohn kam. – Unser Papa war ein Taugenichts, dabei hat er sich so gut verkauft. – Ja, Tochter, er hat auch mich getäuscht, – seufzte der Vater. – Und jetzt bist du allein mit dem Kind. – Lass Steffen bei uns, wir helfen dir, bis du dich eingelebt hast. – Ja, Tochter, wir passen auf Steffen auf, – sagte die Mutter liebevoll zum Enkel. Arina griff die Idee auf. – Gut, ich wollte mich hier im Dorf niederlassen, obwohl ich das Stadtleben mag und dort schon eine Stelle habe – sagte Arina, – aber wenn ihr auf Steffen aufpasst, bin ich froh. Ich versuche, mich schnell einzuleben und hole ihn dann zu mir. So kam es, dass ihre Eltern Steffen praktisch großzogen. Arina lebte in der Landeshauptstadt und unterrichtete Englisch. Sie hatte inzwischen eine eigene Wohnung. Sie wollte den Sohn zu sich holen, lernte aber Vadim kennen, zufällig bei einer Besprechung im Bildungsamt. – Frau Arina, – sprach Vadim sie an, er hatte sie schon bei der Besprechung bemerkt, – bitte bleiben Sie nach der Sitzung, ich habe ein paar Fragen… dienstlich, – fügte er für die anderen hinzu. – Gut, – antwortete sie ruhig, war aber etwas überrascht. – Was will er von mir, seltsam. Als alle das Büro verlassen hatten, lächelte Vadim und sagte offen: – Arina, Sie gefallen mir, ich sage es ehrlich und direkt, ohne Umschweife… Ich würde unser Kennenlernen gern vertiefen, lade Sie in ein kleines Restaurant ein, ich weiß ein gemütliches Plätzchen. Haben Sie Lust? – Oh, Sie überraschen mich, daran habe ich gar nicht gedacht, – Arina war etwas verlegen, stimmte aber zu. Vadim war zehn Jahre älter, hatte eine angesehene Position, war aber verheiratet. Er machte daraus kein Geheimnis, versicherte aber: – Arina, mach dir keine Sorgen, irgendwann verlasse ich meine Familie. Uns verbindet wenig, nur die gemeinsame Tochter. Doch Arina glaubte Vadim nicht, dass er so einfach seine Familie verlässt. Sie fühlte sich wohl mit ihm. Sie reisten oft nach Bayern, nach Hamburg. Über die Ehe wurde nie gesprochen. Für beide war das tabu. Doch allein dachte Arina oft: – Wie schafft es Vadim, seine Affäre so lange vor seiner Frau zu verbergen? Viele Jahre traf sie sich mit Vadim, doch er dachte nicht daran, sich scheiden zu lassen. Schließlich zerbrach Arinas sorgloses Leben. Vadims Frau erfuhr von der Affäre, das konnte nicht ewig so weitergehen. Sie machte ihm eine Szene, die Tochter war schon erwachsen. – Wenn du die Beziehung zu dieser Arina nicht beendest, fahre ich selbst zu ihr und ziehe sie an den Haaren… Und auf der Arbeit mache ich dir auch Ärger, dass du mit einer Untergebenen ein Verhältnis hast. Vadim bekam Angst. Er wusste, von einer gekränkten Frau ist alles zu erwarten, also beendete er die Beziehung zu Arina. – Nun ja, für alles muss man zahlen, – sagte sie, – wie schnell sind die glücklichen Jahre vergangen, – dachte sie. Steffen wurde erwachsen und schloss das Studium ab. Er heiratete und brachte seine junge Frau in die Wohnung. Für Arina war das ungewohnt, aber sie mochte Maria, sie verstanden sich schnell. Arina war vierzig, als das erste Unglück kam: Ihr Vater wurde schwer krank. Als sie ins Elternhaus kam, lag der Vater schon, die Mutter pflegte ihn. Nach nur einem halben Jahr starb der Vater an einer heimtückischen Krankheit, er wurde keine fünfundsiebzig. Dieser erste Verlust schmerzte die Tochter sehr. Aber wie man sagt, ein Unglück kommt selten allein. Zwei Jahre nach dem Tod des Vaters wurde die Mutter schwer krank. Starke Kopfschmerzen. Als sie sah, wie die Mutter litt, zog sie aus der Stadt ins Dorf und pflegte sie. Arina dachte aus Verzweiflung und Angst, die Mutter stirbt, doch entgegen aller Erwartungen lebte sie schon das vierte Jahr. Beide litten, ohne Hoffnung. Steffen kaufte der Mutter einen Computer, legte Internet, damit sie beschäftigt war. In „StayFriends“ fand sie Freunde zum Schreiben. Ein ungutes Gefühl beschlich sie Draußen war es dunkel, der kalte Herbstwind heulte. Die trostlose Stille im Haus wurde nur vom Stöhnen der kranken Mutter unterbrochen. Arina surfte im Internet, als sie eine Nachricht von einer unbekannten Frau sah. „Hallo Arina, ich habe dich sofort erkannt“, schrieb die Frau, und als sie das Foto ansah, erkannte sie ihre Jugendfreundin Julika. Sie freute sich, Julika schrieb ihre Telefonnummer, Arina rief an. – Hallo Julika, wie geht’s dir? – Hallo, meine Liebe, – antwortete sie freudig. Arina erkannte in der gepflegten, eleganten Frau mit glatt zurückgekämmtem dunklem Haar kaum ihre Jugendfreundin. Sie war erschüttert und konnte die ganze Nacht nicht schlafen. Eine ganz andere Julika, eine glänzende, gepflegte Dame. Es schien, als hätte das Schicksal sie mit allem beschenkt. Doch am Telefon erfuhr Arina von der wahren Tragödie der Freundin. Sie erzählte, dass ihr Bruder in einem Krisengebiet gefallen war, die Schwester an einer Krankheit starb, dann der Vater, dessen Herz den Verlust der Kinder nicht verkraftete. Danach starb die Mutter lange und qualvoll. Und vor fünf Jahren wurde Julika Witwe, nur der Sohn mit Familie lebt in Hamburg, sie sehen sich selten. – Das Einzige, was die Dramatik meines Lebens überdeckt, – sagte Julika, – ist mein Friseursalon und das Ausbildungszentrum für Friseurkunst. Das ist jetzt mein Leben. Ich schicke dir ein Video, dann siehst du, was ich mache. – Julika, ich fühle mit dir, bin aber auch froh, dass wir uns wiedergefunden haben. Ich würde so gern mit dir reden. Aber ich kann nicht kommen. Meine Mutter ist schwer krank. – Schade, Arina, wie gern hätte ich dich hier in Berlin. Erinnerst du dich, wie wir früher geträumt haben… Nach einiger Zeit starb Arinas Mutter. Nachdem sie sich etwas gefasst hatte, dachte sie: – Vielleicht sollte ich wirklich zu meiner Freundin ziehen. Sie lebt allein in einer großen Wohnung, lädt mich ständig ein… Eines Tages war Julika lange nicht im Internet. Als sie wieder auftauchte, schrieb sie, dass sie im Krankenhaus war. Beim Lesen liefen Arina die Tränen übers Gesicht, sie hatte ein ungutes Gefühl. Der Winter verging. Arina und Julika hielten Kontakt, und die Freundin war fast bereit zum Umzug, da verschwand Julika wieder. Der Frühling war warm, Arina machte das Haus nach dem Winter sauber. Alles war gewaschen und an den sauberen Fenstern aufgehängt, da schrieb Julika, dass sie eine schlimme Diagnose bekommen hatte, sie war schwer krank. Arina weinte, sie tat ihr sehr leid. Bald meldete sich Julika gar nicht mehr, weder im Internet noch am Telefon. Eines Tages rief Arina bei Julika an, ein Mann ging ran: – Mama lebt nicht mehr, wir haben sie gestern beerdigt, – es war Julikas Sohn. Arina weinte lange, sie wusste, sie hatte ihre Freundin für immer verloren. Nie wieder würde sie ihre Stimme hören. Oft erinnerte sie sich an Julikas Worte: – Ich lebe jetzt einfach, genieße jeden Tag, jede Minute. Wie viele werden es noch sein?

Nach vielen Jahren im Beruf ging ich schließlich in Rente und kündigte sofort, obwohl ich vielleicht

Educational

Meine Familie werde ich nach ganz anderen Prinzipien aufbauen

Meine Familie werde ich nach anderen Regeln gestalten Im zehnten Schuljahr, als alles wie ein endloser

Educational

Ganz und gar kein Zufall: Wie ein Pokerspiel, eine neue Freundschaft und eine Begegnung im Treppenhaus das Leben von Mark, seiner Mutter Irina und der jungen Vera aus dem Nachbarhaus für immer veränderten

Ganz und gar kein Zufall Nach dem Tod ihres Mannes war Elisabeth tief betrübt, und ihr Sohn Martin bemerkte das.

Ich habe meine Frau nie geliebt und habe es ihr immer wieder gesagt – Schuld hatte sie nicht daran, unser Leben war eigentlich harmonisch. Doch die Liebe fehlte. Jeden Morgen wachte ich mit dem Gedanken auf zu gehen und träumte davon, die Frau meines Herzens zu finden. Niemals hätte ich geahnt, wie sehr das Schicksal alles auf den Kopf stellen würde. Mit Sophie fühlte ich mich wohl: Sie sorgte für ein schönes Zuhause, war bezaubernd, meine Freunde beneideten mich. Was ich getan hatte, um ihre Liebe zu verdienen, wusste ich jedoch selbst nicht – ich war ein ganz gewöhnlicher Mann. Aber ihr liebevolles Wesen ließ mir keine Ruhe. Die Vorstellung, dass sie, sollte ich gehen, bald einen anderen – erfolgreicheren, attraktiveren – Partner finden würde, machte mich verrückt. Sie war doch meine Frau, auch ohne Liebe. Doch kann man ein Leben lang mit jemandem zusammenbleiben, den man nicht liebt? „Morgen sage ich ihr alles“, nahm ich mir vor. Und am Frühstückstisch fasste ich endlich den Mut: – Sophie, bitte setz dich. Ich muss mit dir sprechen. – Aber klar, Schatz, ich höre dir zu. – Stell dir vor, wir würden uns scheiden lassen… Sophie lachte: – Was für Gedanken! Spielst du ein Spiel? – Nein, ich meine es ernst. – Okay, und dann? – Sag ehrlich: Würdest du jemand anderen finden, wenn ich gehe? – Paul, was ist los? Warum denkst du über Trennung nach? – Weil ich dich nicht liebe und nie geliebt habe. – Was? Das ist doch nicht dein Ernst! – Ich will gehen, aber der Gedanke, dass du einen anderen hast, lässt mich nicht los. Sophie überlegte kurz, dann ganz ruhig: – Ich werde niemand Besseren als dich finden, also keine Sorge. Wenn du gehst, bleibe ich allein. – Versprichst du das? – Natürlich, sagte Sophie bestimmt. – Aber wohin soll ich? – Du hast keinen Plan? – Nein, wir waren ja immer zusammen. Vielleicht sollte ich lieber bei dir bleiben. – Nach der Scheidung tauschen wir die Wohnung gegen zwei kleinere, das kriegen wir hin, meinte Sophie beruhigend. – Ich hätte nicht gedacht, dass du mir hilfst. Warum tust du das? – Weil ich dich liebe. Wer liebt, hält niemanden gegen seinen Willen fest. Ein paar Monate später waren wir geschieden. Bald darauf erfuhr ich, dass Sophie ihr Versprechen gebrochen hatte: Sie hatte einen neuen Mann gefunden und die geerbten Wohnungen nie teilen wollen. Ich stand mit leeren Händen da. Wie soll ich Frauen jetzt noch vertrauen? Was haltet ihr von Pauls Verhalten?

Ich habe meine Frau nie geliebt, und das habe ich ihr schon oft gesagt. Es lag nicht an ihr unser Leben

Educational

Glauben Sie an das Schicksal! Svetlana war eine erfolgreiche Geschäftsfrau, wie so viele, hatte sie kaum Zeit für ihr Privatleben. Ihr Arbeitsalltag spielte sich meist im Büro, auf Geschäftsreisen oder am Wochenende schlafend zu Hause ab. Sie war sehr aktiv und diszipliniert, hatte immer einen Plan für jede Lebenslage. Mit 32 Jahren hatte sie weder Familie noch Kinder, sondern nur ein florierendes Unternehmen und eine einzige Freundin. Ihre Eltern starben früh bei einem Autounfall, und ihre Großmutter zog sie groß. Diese gab ihr trotz bescheidener Mittel alles, was sie konnte, und Svetlana träumte schon als Kind davon, erfolgreich zu werden und ihrer geliebten Oma zu helfen. So kam es: Schule, Studium mit Auszeichnung und ein erfolgreiches Unternehmen (sie besaß ein Reisebüro, das ihr gute Gewinne brachte). Mit 27 kaufte sie sich eine Wohnung, mit 30 ein teures Auto. Sie unterstützte ihre Großmutter mit teuren Medikamenten, Kleidung und Delikatessen. Die Oma starb, als Svetlana 31 war, und sie blieb ganz allein zurück. Ihre Freundin verbrachte ab und zu Zeit mit ihr, beim Shoppen oder auf Reisen, sonst war da niemand. Svetlana hatte hohe Ansprüche an einen Partner, denn sie war erfolgreich und wollte einen ebenso erfolgreichen und fürsorglichen Mann an ihrer Seite. Die Jahre vergingen, doch sie traf ihn nicht, also konzentrierte sie sich ganz auf ihr Geschäft. Eines Tages, auf dem Rückflug von einer Geschäftsreise aus Spanien, konnte sie im Flugzeug lange nicht einschlafen, obwohl sie sehr müde war. Neben ihr saßen Kinder, die laut spielten und schrien. Sie bat die Stewardess, sie auf einen anderen Platz weiter weg von den Kindern zu setzen. Kaum umgesetzt, schlief sie sofort ein. Nach der Landung wachte sie auf und sah ihn! Ein etwa 38-jähriger, sehr interessanter und gebildeter Mann. Sie bedauerte, die ganze Reise verschlafen zu haben, denn er gefiel ihr auf Anhieb. Nach dem Aussteigen gingen sie gemeinsam zur Passkontrolle und standen nebeneinander in der Schlange. Ihr Gespräch war so spannend, dass die Zeit wie im Flug verging. Vadim erzählte, dass auch er von einer Geschäftsreise zurückkam und sie die ganze Zeit beobachtet hatte – schon am Flughafen in Spanien war sie ihm aufgefallen, aber er traute sich nicht, sie anzusprechen, weil er dachte, sie sei bestimmt verheiratet. Sie tauschten Telefonnummern aus und verabschiedeten sich. Am nächsten Tag brachte ein Kurier einen riesigen Blumenstrauß und eine Karte ins Büro, in der stand, dass sie heute im Restaurant erwartet wird. So begann ihre Romanze! Nach fünf Monaten machte Vadim ihr einen Heiratsantrag. Heute ist Svetlana 36, hat eine Familie, einen liebevollen Ehemann, zwei Söhne (Zwillinge) und ein erfolgreiches Unternehmen. Natürlich kann sie es jetzt nicht mehr allein führen, aber dank ihres Mannes schaffen sie alles gemeinsam! Liebt einander und glaubt an das Schicksal!

Glaub an das Schicksal! Also, pass auf, ich erzähle dir von Annika sie ist eine richtig erfolgreiche

Educational

011

Warum kannst du nicht wenigstens einmal verlieren?

Warum kannst du nicht wenigstens einmal verlieren Also, ich sitze gerade gemütlich auf dem Sofa, Laptop

Educational

Alina adoptierte zwei Jungen, danach beschenkte Gott sie mit einer Tochter!

Hey, ich muss dir unbedingt erzählen, was meiner lieben Freundin Alina Becker passiert ist.

Educational

011

Verraten – Ein zutiefst berührendes Drama der Enttäuschung und Loyalität

Sie liebte ihn bis zur Verzweiflung. Sieben Jahre zusammen, davon zwei in der Ehe. Lena Becker ließ alles

Als sie den Hund neben der Parkbank liegen sah, rannte sie sofort zu ihm hinüber. Ihr Blick fiel auch auf den Lederriemen, den Natalie achtlos zurückgelassen hatte – Mars schaute seinen Besitzer mit geschwollenen Augen klagend an… Mit ihrer Schwester hatte sie seit fast zwei Jahren kaum noch ein Wort gewechselt. Jelena verstand bis heute nicht, wie aus einer Lappalie ein solcher Streit entstehen konnte. Jelena und Vadim Rumjanzew waren nur ein Jahr auseinander, seit ihrer Kindheit waren sie unzertrennlich, gingen immer füreinander durchs Feuer. Was immer sie angestellt hatten, sie übernahmen gemeinsam die Verantwortung und schoben nie einem dem anderen die Schuld zu. Ihr Heimatdorf Jarowoje entwickelte sich Jahr für Jahr weiter. Sie hatten Glück mit ihrem Bürgermeister – Pawel Michailowitsch war selbst hier geboren und zeigte sich als erfahrener Wirtschaftsexperte. Nach dem agrarwissenschaftlichen Studium kehrte Pawel heim ins Dorf und engagierte sich voller Tatkraft. Seine Leistungen wurden schnell anerkannt, und zehn Jahre später leitete er die Verwaltung von Jarowoje. Auch privat lief alles rund. Jelena, frisch von der medizinischen Fachoberschule, fing in der Dorfarztpraxis als Arzthelferin an. Pawel konnte an einer solch schönen Frau nicht gleichgültig vorbeigehen. Jelena erwiderte die Sympathie. Sie heirateten – das ganze Dorf feierte ihre Hochzeit. Vadim freute sich ehrlich über das Glück seiner Schwester, während seine eigene Ehe mit Natalie alles andere als rosig verlief. Solange Jelena Single war, hatte Natalie manchmal über sie gelästert, sie als Nichtsnutz oder eingebildet bezeichnet. Doch nach der Hochzeit wich das Nörgeln blankem Neid. Natalie forderte von ihrem Mann immer mehr: ein neues Haus, ein größeres Auto, einen teuren Pelzmantel … Immer häufiger warf Natalie Vadim neidisch vor: „Andere haben alles, wir haben gar nichts!“ Er bemühte sich nach Kräften, dennoch konnte er Natalies Wünsche weder mit Geld noch mit Kraft erfüllen. Natalie war selbst auch unglücklich: Gott hatte ihr das Glück der Mutterschaft nicht vergönnt. Und Jelena? DER gelang die Ehe, sie bekam einen Jungen, dann ein Mädchen, baute ein geräumiges Haus, ihr Mann konnte aufsteigen … Familientreffen endeten immer öfter im Streit. Jedes Mal, wenn Vadim Jelena besuchte, begann Natalie sofort, ihrem Mann Vorwürfe zu machen. Der letzte Eklat geschah an Vadims Geburtstag. Jelena brachte ihrem Bruder aus der Stadt einen Labradorwelpen mit – schon lange hatte sich Vadim einen Hund gewünscht. Pawel schenkte ihm ein neues Motorrad. Zunächst lief alles harmonisch, bis Natalie – schon angetrunken – von einem Wutanfall übermannt wurde und Jelena mit ihrem aufgestauten Ärger überhäufte: – Na, was ist los, Lena? Der Hund – ist das etwa ein Seitenhieb? Wenn schon keine Kinder da sind, dann holt euch eben einen Hund, oder wie?! Lena versuchte, die Lage zu beruhigen: – Natascha, beruhig dich. Später wirst du dich dafür schämen … Doch ihre Worte verpufften. Der Streit eskalierte, die Gäste spalteten sich in zwei Lager. Pawel flüsterte seiner Frau leise zu, sie solle lieber gehen. Nachdem sie sich verabschiedeten, verließen sie die Feier. Zwei Jahre vergingen. Seit jener Nacht mied Vadim seine Schwester, sah sie kaum noch. Auch zwischen ihm und Natalie wurde das Klima immer gereizter. Abends ging Vadim jetzt oft mit Mars zum Fluss spazieren. Die beiden schienen glücklich: Vadim warf Stöckchen, Mars jagte hinterher, legte sich ihm dann zu Füßen und hörte aufmerksam zu, während Vadim ihm leise Geschichten erzählte. Jelena erfuhr das von Nachbarn, tat aber nichts – Vadim blieb eisern. Nach dem Konflikt hasste Natalie nicht nur Jelena immer mehr, sondern auch Mars, das „Geschenk“. Wenn Vadim nicht da war, jagte Natalie den Hund aus dem Haus, schrie ihn an, schlug ihn manchmal sogar. Und die neugierigen Nachbarinnen gossen noch Öl ins Feuer: – Hast du gehört, Natascha? Dein Mann spaziert wieder mit dem Hund an der Donau entlang … – Gestern hat er sich mit Lena, deren Mann und den Kindern getroffen … Haben gelacht und gejubelt! Die Eifersucht fraß Natalie auf. Einmal fragte Vadim: – Natascha, tust du Mars nichts an? – Ich brauche deinen Hund nicht! – herrschte sie ihn an und verließ das Zimmer. Mars versteckte sich immer häufiger vor Natalie, zitterte sogar, wenn sie auftauchte. Alles änderte sich an dem Tag, als Vadim morgens beim Gehen vor Wut platzte: – Ich habe genug von deinem ständigen Neid! Allein zuhause, kochend vor Wut, zerrte Natalie Mars nach draußen, band ihn an die Bank und schlug ihn mit einem Riemen. Der arme Hund winselte vor Schmerz. Nachdem Natalie ihren Zorn ausgelassen hatte, warf sie den Riemen beiseite, packte ihre Sachen und verließ das Zuhause für immer. Als Vadim abends nach Hause kam, fand er den Hund nicht am Tor. Das Haus war verwüstet. Er fand Mars an der Bank, ballte die Fäuste. Schnell löste er ihn los, nahm ihn in den Arm und eilte mit ihm in die Dorfpraxis. Jelena war gerade beim Gehen, als sie ihren verwundeten Bruder mit blutendem Hund auf dem Arm sah: – Lena, hilf mir … – bat Vadim heiser. Sie trugen Mars ins Behandlungszimmer. Jelena untersuchte ihn gründlich: – Wer hat das getan? – Natalie … – Vadim blickte zu Boden. Jelena nickte still, nähte die Wunden, spülte die geschwollenen Augen aus und gab Mars etwas zu trinken. Später im Flur flüsterte Vadim reumütig: – Verzeih mir, meine Lena … – Ach was – lächelte seine Schwester müde. – Und Natalie …? – Nein, Lena. Das Thema ist vorbei. Jelena rief Pawel an: – Pasha, hol mich bitte ab. Sobald er die erschöpfte Stimme seiner Frau hörte, machte sich Pawel auf den Weg. Eine halbe Stunde später stand er auf dem Gang. Als er die beiden Geschwister noch immer eng umschlungen sah und Mars leise fiepte, stellte er keine Fragen und lächelte einfach: – Na kommt, ihr Helden. Sie brachten Vadim heim, gaben ihm Ratschläge zur Hundepflege. Als Jelena ihrer Mutter berichtete, was passiert war, seufzte diese nur: – Sie hätten sich längst trennen sollen. Sie machte sich auf den Weg zu ihrem Sohn, um beim Aufräumen zu helfen. Auf der Terrasse saß Vadim, streichelte Mars. Die Mutter kam hinzu, strich beiden über den Kopf: – Ihr lebt noch? – Wir leben – antwortete Vadim. Aus dem Haus zog der Duft nach gekochtem Fleisch und frischem Gemüse. Mars sog mit der Nase und wedelte mit dem Schwanz. Vadim lächelte und stand auf. Das Leben ging weiter.

Als ich mich daran erinnere, wie alles damals in unserem Heimatdorf geschah, spüre ich noch den kühlen