Meine Enkelin
Etwas schmuddelig sah sie aus, mit schlampig geflochtenen Zöpfen, ungebügeltem Schulkleid und schief angenähtem Kragen und Manschetten.
Das Mädchen wirkte ungepflegt und eingeschüchtert.
Raissa Dmitrijewna verzog das Gesicht warum musste sie ausgerechnet an dieses unordentliche Kind denken? Sie legte ihr geliebtes Eclair zur Seite. Wo war Goschka? Er hatte doch versprochen, früher zu kommen, heute war der Gedenktag für Alexander Petrowitsch…
Da klopfte es an der Tür.
Wer ist da? Goschka, bist du das? Hast du etwa deine Schlüssel vergessen?
Raissa Dmitrijewna, Sie haben Ihre Schlüssel auf dem Stuhl liegen lassen.
Wie bitte? Welche Schlüssel?
Raissa Dmitrijewna öffnete die Tür und sah… genau dieses Mädchen. Was sollte das?
Sedowa? Welche Schlüssel? Woher weißt du, wo ich wohne? Was soll das? Verfolgst du mich etwa?
Das Mädchen schüttelte den Kopf. Sie trug eine abgetragene Mütze, einen speckigen Wintermantel mit einem Fleck auf der Tasche, ausgeleierte Strümpfe und fast zerfallene Schuhe.
Erst jetzt bemerkte Raissa Dmitrijewna, wie schön die Augen des Mädchens waren tiefblau, umrahmt von dunklen, flauschigen Wimpern.
Sie war erst vor Kurzem an diese Schule gekommen, hatte als Deutsch- und Literaturlehrerin angefangen. Ihr ganzes Leben hatte sie an einer Berufsschule gearbeitet, war in Rente gegangen, ein Jahr zu Hause gesessen doch ohne Arbeit ging es einfach nicht… Dieses Mädchen war seltsam. Mit niemandem in der Klasse schien sie befreundet. Wie hieß sie noch gleich? Anna? Nein… Adelheid? Ach ja, Adelheid Sedowa.
Raissa Dmitrijewna, Sie haben die Schlüssel auf dem Stuhl vergessen. Ich habe Sie gerufen, aber Sie haben mich nicht gehört.
Ach, diese Schlüssel! Nun, danke… unglaublich. Ich habe sie wohl nicht in die Tasche gesteckt. Das Alter, nehme ich an, scherzte sie plötzlich.
Sie sind nicht alt, sagte das Mädchen ernst. Sie waren wohl nur in Eile.
Danke… Adelheid.
Bitte. Auf Wiedersehen, Raissa Dmitrijewna.
Auf Wiedersehen…
Nachdenklich schloss Raissa Dmitrijewna die Tür, dann fiel ihr etwas ein. Sie öffnete sie wieder und hörte leise Schritte das Mädchen ging langsam die Treppe hinunter.
Adelheid!, rief Raissa Dmitrijewna ihr nach. Das Mädchen blickte nach oben, sie nach unten. Woher wusstest du, wo ich wohne?
Ich wohne im Nachbarhaus und sehe Sie oft, wenn Sie zur Arbeit gehen oder zurückkommen. Manchmal gehe ich hinter Ihnen her an der Ecke ist dieser Hund, und wenn ich nah bei Ihnen bleibe, bellt er mich nicht an. Ich rieche nach Katzen, weil ich sie füttere. Im Keller dort draußen… Aber ich habe keine Angst. Ich nenne ihn Rex, er ist ein Streuner.
Und die Adresse… Ich fragte die Omas auf der Parkbank, wo Sie wohnen. Ich sagte, Sie arbeiten an unserer Schule.
Wir fahren sogar im selben Bus…
Was für ein komisches Mädchen, dachte Raissa Dmitrijewna. Beobachtet sie mich etwa?
Möchtest du einen Tee?, fragte sie unvermittelt. Das Mädchen nickte sofort.
Wie unhöflich! Eigentlich hätte es ablehnen müssen.
Raissa Dmitrijewna schenkte den Tee ein.
Oder… hast du vielleicht Hunger?
Das Mädchen schüttelte den Kopf, doch Raissa Dmitrijewna wusste, dass es log. Warum gab sie sich eigentlich mit ihr ab?
Weißt du was? Lass uns zusammen essen. Ich mag es nicht, allein zu essen, und Goschka… mein Sohn kommt heute später. Moment.
Plötzlich wurde sie nervös und holte alles aus dem Kühlschrank. Das Mädchen aß sehr ordentlich, aber man sah es war hungrig.
Danke, sagte Adelheid und musterte die Buletten. Ich muss gehen. Sie kochen wirklich gut.
Meine Güte, das Kind ist so hungrig, dass es sogar mein Essen lobt…
Sie packte die Buletten ein, füllte eine Dose mit Nudeln, schüttete ein paar Bonbons dazu und gab es Adelheid.
Du brauchst nicht zu danken…, aber das Mädchen nahm es trotzdem.
Als es gegangen war, schmerzte Raissa Dmitrijewna das schlechte Gewissen. Das war nicht pädagogisch. Morgen in der Schule würde das Mädel sie vor allen umarmen oder danken für die leckeren Buletten…
Goschka kam erst am nächsten Morgen und sah seine Mutter schuldbewusst an.
Was für ein Tag war gestern?, fragte sie streng.
Donnerstag, Mama. Heute ist Freitag…
Mach keine Witze, Georg.
Oh, jetzt wirds ernst… Ich bin schon dreißig, Mama.
Gestern war der Gedenktag für deinen Vater. Er hat so etwas nicht verdient.
Mama… hör mal. Ihm ist es egal, ob wir gestern oder heute essen. Lass uns den Tag heute nachholen. Ich geh schlafen. Ich habe frei.
Das heißt, du hast nicht genug geschlafen? Und was hast du die ganze Nacht gemacht, wenn ich fragen darf?
Willst du das wirklich wissen?
Raissa Dmitrijewna ging missmutig zur Arbeit.
Sie wartete… wartete darauf, dass das Mädchen ihr irgendein Zeichen geben würde. Doch Adelheid ging einfach vorbei, wie immer, grüßte nur flüchtig.
Frechheit!
Den ganzen Tag versuchte Raissa Dmitrijewna, das unverschämte Ding zu erwischen. Mied sie sie etwa?
Nach der Arbeit ging sie absichtlich langsam nach Hause doch das Mädchen war nirgends zu sehen.
Drei Tage später hörte sie auf dem Heimweg einen Schrei.
Ein Mädchen schrie.
Schnell lief sie in die Richtung ein riesiger Köter hatte sich in den Ärmel des Mädchens verbissen, zerrte daran und versuchte, ihr etwas wegzunehmen.
Weg da!, scheuchte sie den Hund fort. Adelheid, bist du verletzt?
Sie blickte in die verängstigten Augen des Mädchens, und ihr Herz zog sich zusammen.
Er ist angegriffen… wollte das Kätzchen… zer… zerreißen!
Das Mädchen weinte.
Alles gut, beruhige dich… Es ist vorbei. Gehst du nach Hause?
Nein.
Normalerweise würden Kinder in deinem Alter…
Raissa Dmitrijewna verstummte. Nun ja, ein seltsames Mädchen.
Ich kann nicht. Sie lassen mich nicht. Ich verstecke es unter der Treppe, wenn sie es nicht wieder rausschmeißen.
Wer?
Sie…
Ach so.
In der Schule hatte sie Erkundigungen eingezogen wer war Adelheid, bei wem lebte sie? Die Kollegen zuckten nur mit den Schultern, nur die alte Mathelehrerin, die zittrige Pelageja Kondratjewna, wusste etwas.
Die Familie ist nicht gerade vorbildlich. Mutter und Stiefvater trinken, oder ist es die Oma…
Moment, wie kam das Kind überhaupt in die Schule?
Keine Ahnung, zuckte die Mathelehrerin mit den Schultern und zitterte noch mehr.
Raissa Dmitrijewna lauerte dem Mädchen auf. Es trug seinen geflickten Mantel, und ihr Herz rutschte in die Hose.
Sie beobachtete, wie Adelheid vorsichtig an der Stelle vorbeilief, wo der große, schlappohrige Hund lag, und nach Hause ging.
Vor dem Haus blieb es stehen, setzte sich auf eine Bank… Mein Gott, es holte ein Heft und ein Buch heraus! Wollte es etwa Hausaufgaben machen?
Nachdenklich ging Raissa Dmitrijewna nach Hause. Dort stritt sie sich wieder mit ihrem Sohn.
Er hatte sich vor zwei Jahren scheiden lassen, keine Kinder. Jetzt bummelte er rum… Natascha war ein nettes Mädchen gewesen, hatte Raissa Dmitrijewna immer gefallen. Aber nein, das war ihm zu langweilig.
Mit ihr ist es einfach öde, hatte er gesagt. Jetzt hatte er wohl etwas Spannendes gefunden.
Sie zog sich an und ging raus. Sie brauchte Luft.
Adelchen… Adelchen!, hörte sie eine rauchige, versoffene Stimme. Wo steckt diese freche Göre?
Raissa Dmitrijewna ging näher. Vor dem Haus stand eine ungepflegte, nicht mehr junge Frau aber ihre Augen… sie erinnerten an Adelheids Augen.
Mutter oder Oma?
Entschuldigung…
Was?
Sind Sie verwandt mit Adelheid Sedowa?
Was geht dich das an? Verschwinde!
Ich bin Adelheids Lehrerin… Wo ist das Kind?
Zuhause, schläft. Die Frau drehte sich um und verschwand im Haus.
Adelheid… hörst du mich? Komm raus, hab keine Angst.
Das Mädchen kam von irgendwo hinter dem Haus hervor.
Komm mit zu mir.
Sie bestraft mich später.
Sie wird nicht wagen.
Sie nehmen mich ins Heim, wenn man ihr das Sorgerecht entzieht.
Wer ist sie für dich?
Meine Oma…
Wo ist deine Mutter?
Gibts nicht mehr.
Sie ist weggezogen?”
Nein… seit vier Jahren tot.
Hat… sie auch getrunken?
Nein. Wir hatten ein schönes Leben. Aber sie wurde krank… Ich habe niemanden mehr. Sie gaben mich zu ihnen… zu Oma und ihrem Mann. Sie kassiert das Geld für mich…
Aha… Komm mit. Wir finden eine Lösung.
Ich darf nicht. Sie holen mich.
Ich sagte doch, wir finden eine Lösung.
Georg war zu Hause. Er war gerade dabei, irgendwohin aufzubrechen, als er seine Mutter und das Mädchen sah.
Wer ist das?
Adelheid.
Das Mädchen starrte Georg mit großen Augen an.
Er ging, warf immer wieder Blicke zurück.
Bleibst du bis morgen?
Ich weiß nicht…
Am nächsten Morgen ließ sie das Mädchen ausschlafen und gab ihm Frühstück.
Komm mit.
Wohin? Bringen Sie mich ins Heim?
Zum Einkaufen…
Georg war aufgestanden, hatte zu Hause übernachtet. Nachdenklich musterte er das Mädchen.
Wo hast du die her?
Meine Schülerin.
Aha.
Im Geschäft suchte sie Kleidung nach ihrem Geschmack aus. In den neuen Sachen blühte das Mädchen auf wie eine Puppe.
Was für eine hübsche Enkelin Sie haben!, platzte die Verkäuferin heraus. Sie sieht Ihnen so ähnlich.
Raissa Dmitrijewna lächelte. Irgendwie wurde ihr warm ums Herz.
Das hier werfen wir weg.
Nein!, klammerte sich das Mädchen an die alten Sachen. Die saufen es weg… und dann verhauen sie mich. Ich hätte nicht mitkommen sollen.
Was machen wir dann?
Keine Ahnung.
Lass uns… in ein Café gehen?
Mit Ihnen?
Ja, klar. Willst du nicht?
Können Sie Kuchen backen?
Also… ehrlich gesagt…
Komm, ich zeigs dir.
Du? Mir?
Mama und ich haben immer gebacken. Bis sie krank wurde.
Los. Brauchen wir noch Zutaten?
Nur, wenn Sie etwas nicht da haben…
Raissa Dmitrijewna war seit langem nicht mehr so glücklich. Sie buken, lachten, tranken Tee bis Georg kam.
Mein Gott… niemals hätte sie gedacht, dass sie das jemals denken würde, aber… sie bedauerte, dass er so früh heimkam und den Abend ruinierte.
Ich sollte wohl gehen, sagte das Mädchen.
Ich bringe dich.
Wie heißt du?, fragte Georg das Kind.
Adelheid… Hab ich dir doch schon gesagt, antwortete Raissa Dmitrijewna gereizt.
Du bist nicht zufällig von ihr geschickt worden?
Er starrte das Mädchen an. Es schüttelte den Kopf.
Sie ist tot. Seit vier Jahren… Papa.
Georg? Was soll das heißen? Warte, Adelheid.
Das Mädchen erstarrte auf der Schwelle.
Adelheid, was bedeutet das? Wer hat dich geschickt? Kennt ihr euch?
Mama… das ist meine Tochter. Adelheid.
Wie bitte? Kann mir das jemand erklären?
Die Geschichte war alt wie die Welt.
Mama, erinnerst du dich an Diana Sedowa? Sie war ihre Mutter.
Nein.
Die Diana, zwei Jahre jünger als ich. Ihre Mutter soff wie ein Loch, wohnte im Nachbarhaus… Wir waren… na ja, sie… Mama, denk nicht schlecht von mir. Ich habe sie geliebt. Kindliche Liebe halt…
Und Adelheid?
Sie hat mir nichts vom Kind gesagt. Damals war ich schon mit Natascha zusammen. Dir hat Natascha gefallen, sie war aus unserem Kreis…
Wann hast du es erfahren?
Als ich Adelheid sah… sie sieht aus wie du.
Ich lebte schon mit Natascha, traf Diana wieder, und sie sagte, wir hätten eine Tochter. Ich glaubte ihr nicht und schickte sie weg. Mama, sie hat mich verlassen… Ich hätte das Kind nie im Stich gelassen. Ich bin doch kein Arsch.
Hast du aber.
Ich habe ihr nicht geglaubt. Drei Jahre sind vergangen. Adelheid, kennst du mich?
Ja. Ich habe ein Foto von dir. Als ich die Schlüssel brachte, sah ich dein Porträt und wusste es…
Ich gebe sie nicht zurück, hörst du? Was auch immer passiert sie bleibt bei uns. Adelheid, komm her, Kleines… Sie… ist meine Enkelin.
Ein Test bestätigte die Verwandtschaft. Aljona, Georgs Freundin, stand ihm vor Gericht bei.
Raissa Dmitrijewna hielt Adelheids Hand, als fürchte sie, man würde sie ihr wegnehmen.
***
Papa, darf ich bei Oma wohnen?
Und wenn Oma nein sagt?
Ich glaube nicht… ihr ist doch langweilig allein.
Und mir? Mir ist also nicht langweilig?
Du hast doch Aljona…
Raissa Dmitrijewna geht Hand in Hand mit ihrer Enkelin. Es ist ihr egal, was andere sagen. Sie hat ihr Glück gefunden ihr Enkelkind, ihr eigen Fleisch und Blut.
Georg und seine Tochter wurden unzertrennlich. Mit Aljona ging ihre Beziehung in die Brüche.
Papa, liegt das an mir? Wirklich?
Nein, natürlich nicht… Ich gebe dich für niemanden her. Schade, dass Opa seine Enkelin nie gesehen hat.
Bei einem Elternabend lernte Georg Adelheids Lehrerin kennen… Jetzt geht Adelheid mit Oma und Mama zur Schule.
Ist das nicht anstrengend, wenn Mama und Oma Lehrerinnen sind?, fragen die Freundinnen.
Quatsch, das ist toll!, lacht Adelheid.
Wie konnte ich all die Jahre ohne sie leben? Diana, vergib mir… Ich lasse unsere Tochter nie im Stich.
Manchmal besucht Adelheid die andere Oma räumt auf, kocht, schimpft, dass sie nicht saufen sollen.
Die Oma weint und küsst der Enkelin die Hände…
Mein Enkelkind, mein eigen Fleisch und Blut, schluchzt die zweite Oma und verspricht, aufzuhören…
