Solange ich noch bei meiner Mutter wohne, fährt meine Schwester zu uns, sagte mein Mann, während er meinen Koffer zusammenpackte.
Du machst Witze! Heute ist Dienstag, Lina muss doch zur Schule!
Deine Mutter holt sie nach dem Unterricht ab, das habe ich schon mit ihr abgesprochen.
Abgemacht? Ohne mich? Sebastian, was soll das?
Natalia stand mitten im Schlafzimmer und sah zu, wie ihr Mann methodisch ihre Kleider in den alten Reisekoffer schob. Er zog aus dem Schrank Pullover, T-Shirts, Jeans, ohne sie dabei anzusehen. Jede Bewegung war glatt und einstudiert, fast so, als würde er das Szenario proben.
Nichts Besonderes, antwortete er gelassen. Nur dass Ingrid für eine Woche zu uns kommt, sie braucht ein eigenes Zimmer. Du weißt ja, dass sie keinen Lärm verträgt. Und unser kleines Wirbelwind Lina hört den ganzen Tag Musik und trommelt durch die Wohnung.
Und was hat das mit Lina zu tun? Ingrid kann doch im Hotel übernachten! Oder sie schläft auf dem Sofa!
Sebastian hob endlich den Blick. In seinen Augen lag etwas, das Natalia bisher nicht bemerkt hatte Kälte, Gleichgültigkeit.
Auf dem Sofa? Meine Schwester im Hotel? Natalia, hörst du dir selbst zu? Das ist mein Haus, übrigens.
Unser Haus, korrigierte sie leise.
Meins, schnitt er zurück. Gekauft mit meinem Geld. Und ich entscheide, wer hier wohnt.
Ein Kloß bildete sich in Natalias Kehle. Dreiundzwanzig Jahre Ehe. Dreiundzwanzig Jahre, in denen sie das Haus geführt, die Tochter großgezogen, gekocht, geputzt und auf ihn von der Arbeit gewartet hatte. Und nun packte er ihre Sachen in einen Koffer, als wäre sie nur eine temporäre Untermieterin.
Wie lange?, fragte sie, die Stimme leicht zitternd. Wie lange muss ich bei meiner Mutter wohnen?
Eine Woche, vielleicht zwei. Ingrid hat das noch nicht entschieden. Es kommt darauf an, wie die Dinge laufen.
Welche Dinge? Sie ist doch im Urlaub!
Sebastian schlug den Koffer zu, schnappte die Schlösser.
Nicht deine Sache. Pack dich, ich bring dich in einer Stunde vorbei.
Er verließ das Zimmer und ließ Natalia mitten im Schlafzimmer zurück. Sie setzte sich auf das Bett und starrte auf den abgewetzten Koffer, mit dem sie einst die Flitterwochen nach Mallorca gefahren war. Damals war er neu, glänzend, vollgepackt mit ihren Kleidern und seinen Hemden. Jetzt schickte er sie aus dem eigenen Zuhause.
Am Hauseingang stand ihre Mutter, Hildegard Schneider, mit einem säuerlichen Lächeln.
Na, hast du dich schon ausgeruht?
Mama, bitte, sagte Natalia und zog den Koffer hinter sich her.
Wie bitte? Ich habe dir doch gesagt, dass das so kommt. Als du geheiratet hast, als wir das Haus auf seinen Namen eingetragen haben. Hättest du doch auf die Mutter gehört!
Hildegard war eine Frau mit strengen Regeln und noch strengeren Urteilen. Mit zweiundsiebzig Jahren bewahrte sie Schärfe und Klarheit, die Natalia fast zu viel erschienen.
Mama, ich bleibe nur über Nacht. Das ist nicht lange.
Ach ja, nicht lange. Ich kenne diese Geschichte. Erst eine Woche, dann ein Monat, und plötzlich willst du die Scheidung einreichen. Und deine Schwester ist ja auch da. Was für eine Schwester? Die, die vor fünf Jahren das letzte Mal hier war?
Natalia schwieg und ging in ihr altes Zimmer, das jetzt als Garderobe und Zeitschriftenlager ihrer Mutter diente. Das Bett, ein schmales Einzelbett, blieb jedoch stehen das gleiche, in dem sie früher als Jugendliche geschlafen hatte.
Trink doch einen Kaffee, mildete die Mutter. Du siehst blass aus. Hast du nichts gegessen?
Ich habe keinen Hunger.
Zehn Minuten später saß Natalia jedoch an der Küchentheke mit einem starken Kaffee und einem Butterbrot. Hildegard setzte sich ihr gegenüber und musterte sie aufmerksam.
Da ist etwas nicht in Ordnung, stellte sie fest. Er würde dich nicht einfach hier rausschmeißen.
Er hat mich nicht rausgeschmissen, er will nur bei dir wohnen.
Ich bin zweiundsiebzig, aber ich habe nicht den Verstand verloren. Männer werfen ihre Frauen nicht einfach so aus dem Haus. Da steckt immer ein anderer Grund entweder eine andere Frau oder Geldprobleme.
Er hat keine andere.
Woher weißt du das? Du sitzt den ganzen Tag zu Hause. Er arbeitet von morgens bis nachts. Hast du sein Handy gecheckt?
Mama!
Na, na, na, du bist ja immer so naiv gewesen.
Natalia trank den Rest des Kaffees aus und stand auf.
Ich muss Lina abholen, ihr Zug fährt um drei.
Sebastian hat doch versprochen, sie zu holen.
Ich hole sie selbst.
Lina, fünfzehn, war ein Spiegelbild ihrer Mutter kastanienbraune Haare, graue Augen, derselbe hartnäckige Mundwinkel. Sie kam von der Schule mit ihren Freundinnen lachend an, doch als sie ihre Mutter sah, verkrampfte sich ihr Gesicht.
Mama? Wo ist Papa? Er sollte mich abholen.
Ich mach das jetzt selbst, sagte Natalia und legte den Arm um ihre Tochter. Komm, lass uns reden.
Sie gingen durch den herbstlichen Park, während Natalia erklärte, dass sie für eine Weile bei der Großmutter wohnen müsse, dass Schwester Ingrid komme und dass das nur vorübergehend sei.
Er hat dich rausgeworfen, sagte Lina unverblümt.
Nein, er hat nur
Mama, ich bin fünfzehn, nicht fünf. Ich verstehe alles. Er hat dich und mich beide rausgeschickt.
Sag das nicht.
Lina blieb stehen, drehte sich zu ihrer Mutter um.
Wie soll ich das sagen? Die Wahrheit? Mama, seit einem Monat merke ich, dass er sich komisch verhält. Er versteckt sein Handy, verschwindet abends irgendwo. Siehst du das nicht?
Woher
Ich bin nicht blind und nicht taub. Gestern hat er eine Stunde lang im Bad mit jemandem geredet dachte, wir schlafen.
Natalia blieb stehen, die Beine schienen nachzugeben.
Wovon hat er geredet?
Nur die Stimme, er lachte. Wann hast du das letzte Mal deinen Vater laut lachen gehört?
Sie schwieg. Sie erinnerte sich nicht mehr.
Im Haus der Mutter trafen sie Hildegard, die bereits beide Betten bezogen und das Abendessen vorbereitet hatte.
Ich liebe Borschtsch, Kartoffeln mit Frikadellen, verkündete sie fröhlich. Jetzt essen wir, danach schalte ich einen guten Film an über die Liebe.
Oma, ich bleibe lieber im Zimmer, sagte Lina und ließ ihren Rucksack fallen. Ich muss Hausaufgaben machen.
Hausaufgaben an einem freien Tag? Da muss man sich erholen!
Lina verschwand in einem anderen Zimmer, Natalia blieb allein mit ihrer Mutter.
Sie versteht alles, flüsterte Hildegard. Man kann das Kind nicht täuschen.
Sie aßen schweigend. Der Borschtsch war dick und würzig, wie nur Hildegard ihn kochen konnte. Die Kartoffeln waren locker, die Frikadellen saftig. Doch Natalia schob die Gabel nur widerwillig hinein.
Ruf ihn doch an, sagte die Mutter plötzlich. Frag, wie es geht, warum die Schwester. Lass ihn wissen, dass du nicht aufgibst.
Ich will nicht anrufen.
Du musst. Man darf den Mann nicht ohne Kontrolle lassen.
Natalia legte das Telefon nicht mehr auf. In den nächsten beiden Tagen arbeitete sie weiter im Haushalt, half ihrer Mutter, holte Lina von der Schule. Das Leben hing in der Schwebe.
Am dritten Tag klingelte ihre Freundin Kerstin.
Natalie, wo bist du? Ich habe dir hundertmal geschrieben!
Sorry, mein Handy war lautlos.
Hast du gehört, dass Sebastian mit einer anderen Frau rumhängt?
Natalia stockte.
Wie? Wo hast du das gehört
Svetlana hat sie im Restaurant gesehen. Sie hat ihm die Hand geküsst. Ich dachte, das ist seine Schwester, aber sie war jung, etwa dreißig.
Welches Restaurant?
Das neue am Kurfürstendamm, ganz teuer.
Natalia legte auf, die Hände zitterten. Ihre Mutter und Lina lagen richtig.
Was ist los, du siehst bleich aus, fragte Hildegard, die gerade in die Küche kam.
Mama, kann ich zurück nach Hause fahren? Ich muss etwas holen.
Die Mutter blickte lange.
Fahr. Aber beschwer dich nicht. Erstmal schau, was los ist.
Im Bus fuhr Natalia nach Berlin, versuchte, die Situation zu beruhigen. Vielleicht war das ein Missverständnis. Vielleicht hatte Svetlana etwas verwechselt. Doch tief im Inneren wusste sie die Wahrheit.
Vor der Haustür stand ein fremdes Auto ein glänzender weißer BMW. Sie ging in ihr altes Apartment, zog den Schlüssel. Die Hand zitterte, als sie das Schloss öffnete.
Im Flur roch es nach teuren Parfums, die sie nie getragen hatte. Aus dem Wohnzimmer drang weibliches Lachen.
Sie schlüpfte von den Schuhen und ging leise den Flur entlang. Die Wohnzimmertür stand einen Spalt offen.
Dort saß eine junge Frau auf dem Sofa lange blonde Haare, ein weißes Nachthemd, barfuß. Auf dem Tisch standen Weingläser und ein Obstteller. Neben ihr lag Sebastian, strich ihr die Hand über den Arm und flüsterte etwas.
Du hast versprochen, dass sie nicht früher als eine Woche zurückkommt, sagte die Frau leise.
Sie sitzt bei deiner Mutter, erwiderte Sebastian. Die Tochter auch.
Nur wir beide?
Ja, wir sind allein.
Natalia stand erstarrt. Ihr Kopf drehte sich im Kreis, das Wort Verräter hallte in ihrem Kopf.
Wann sagst du ihr Bescheid?, fragte die Frau.
Bald. Zuerst die Papiere für das Haus. Damit sie nichts einklagt.
Du bist ja ein Genie, flüsterte die Frau und küsste ihn auf die Wange.
Natalia drehte sich um und rannte zur Tür. Sie musste sofort los. Doch die Schlüssel klirrten laut, als sie die Schuhe anzog. Aus dem Wohnzimmer drangen Schritte.
Natalia?, rief Sebastian überrascht.
Sie drehte sich nicht um, stürzte die Treppe hinunter, hörte hinter sich Sebastian brüllen, doch sie hörte nichts mehr. Sie rannte die Stufen hinab, stolperte fast, fluchte leise und drückte sich an den Ausgang.
Draußen schnappte sie nach Luft, Tränen liefen ihr das Gesicht hinunter. Vorbeigehende Passanten sahen sie kurz, doch ihr war alles egal.
Erst am Abend kehrte sie nach Haus zurück. Ihre Mutter stand am Türrahmen, besorgt.
Was ist passiert?
Natalia ließ die Jacke fallen, ging ins Schlafzimmer und legte sich aufs Bett. Lina klopfte an die Tür, doch die Mutter winkte ihr ab.
Eine Stunde später klopfte es. Hildegard öffnete, schob die Tür sofort wieder zu.
Du gehst hier nicht hin!, rief sie.
Frau Schneider, ich muss mit Natalia reden, dröhnte Sebastians Stimme, die durch die Wand drang.
Sie will nicht mit dir reden.
Ich frage selbst.
Er trat ein, trotz des Widerstands seiner Schwiegermutter. Natalia lag auf dem Bett, starrte an die Decke.
Natalia, lass uns reden, setzte er sich neben sie.
Geh.
Das ist nicht, was du denkst.
Wirklich?, sagte sie und sah ihm in die Augen. Erzähl mir, was du hast, Sebastian.
Ira das ist meine Assistentin. Sie hilft mir bei den Unterlagen.
Im weißen Nachthemd, barfuß, mit Wein?
Er schwieg.
Ich habe alles gehört, fuhr Natalia fort. Vom Papier für das Haus, damit ich nichts einfordern kann. Glaubst du, ich bin eine Idiotin?
Natalie
Dreiundzwanzig Jahre, Sebastian. Dreiundzwanzig Jahre habe ich dich geheiratet, die Tochter großgezogen, das Haus geführt. Und du wirfst mich raus, nur um deine Geliebte reinzuholen?
Sie ist keine Geliebte!
Nein? Wer ist sie dann?
Sebastian stand auf, ging im Zimmer umher.
Okay, es ist die Wahrheit. Ich habe Rita vor einem halben Jahr kennengelernt. Sie arbeitet im Nachbarbüro. Wir kamen zusammen. Ich hatte nicht geplant, es ist einfach passiert.
Einfach passiert, wiederholte Natalia. Dreiundzwanzig Jahre sind nicht einfach passiert, sondern plötzlich einmal.
Du verstehst mich nicht! Ich fühle nicht mehr das, was früher war. Wir sind wie Mitbewohner. Wann hast du das letzte Mal nach meiner Arbeit gefragt? Nach meinem Tag?
Du kamst nach Hause, aßest und gingst schlafen. Was soll das heißen?
Genau das! Du hast dich nie bemüht! Und Rita sie hört zu, versteht mich.
Sie ist jung und hübsch das ist das Wichtigste, mischte Hildegard ein, die inzwischen im Türrahmen stand. Und du, Sebastian Vasilyevich, bist ein Typ, der nur einen Wunsch hat.
Frau Schneider, das geht Sie nichts an!
Wie gehts mich nicht? Ich bin deine Mutter!
Und meine Frau! Ich habe das Recht zu entscheiden, mit wem ich zusammen lebe!
Du hast das Recht, sagte Natalia ruhig. Nur nicht in meinem Haus.
Sebastian grinste.
In deinem? Ich bin der Eigentümer, das ist mein Haus.
Wir sind seit dreiundzwanzig Jahren verheiratet. Das ist gemeinsames Vermögen.
Beweise das. Hast du Geld für einen Anwalt? Hast du Zeit für ein Gerichtsverfahren?
Natalia schwieg. Kein Geld. Sie hatte die letzten zehn Jahre nicht gearbeitet, nur den Haushalt und Lina geführt.
Genau das, sagte Sebastian und ging zur Tür. Also sei kein Opfer, du hast das selbst verursacht.
Er schlug die Tür zu. Natalia saß da, starrte ins Leere. Ihre Mutter legte ihr eine Hand auf die Schulter.
Wein nicht, meine Kleine. Er ist das nicht wert.
Doch Natalia weinte nicht mehr. Die Tränen waren ausgetrocknet, übrig blieb nur kalte Stille.
Die nächsten Tage verliefen im seltsamen Schwebezustand. Sie holte Lina von der Schule, kochte mit der Mutter, versuchte zu lesen. Immer wieder drehte sich alles um dieselbe Frage: Was nun?
Du brauchst einen Anwalt, sagte Kerstin, als sie sich im Café trafen.
Wie soll ich das bezahlen?
Wir finden das Geld. Ich leihe dir etwas. Du hast Anspruch auf die Hälfte des Hauses.
Das Haus steht auf ihn.
Egal. Ihr wart verheiratet, das war gemeinsames Eigentum.
Er sagt, ich habe kein Geld für den Prozess.
Du hast das Recht, und ein guter Anwalt wird das beweisen.
Natalia wollte glauben, doch nach zwanzig Jahren mit Sebastian war sie es gewohnt, nicht zu streiten. Er hatte immer das Sagen wo man wohnt, wie man Geld ausgibt, wohin man in den Urlaub fuhr.
Mama, ich hab die Nase voll, sagte Lina eines Abends. Ich will zurück nach Hause.
Wir können das nicht.
Warum? Das ist unser Haus! Warum leben wir hier bei dir und dieser Frau mit Papa?
Weil Papa es so entschieden hat.
Und du? Hast du das auch entschieden?
Natalia sah ihre Tochter an. Mit fünfzehn war Lina weiser als mancher Zwanzigjährige.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Dann sag ich es. Wir gehen hin und vertreiben sie. Das ist unser Haus, dein und meins. Und Omas auch, irgendwie. Wir haben da gelebt, das eingerichtet. Und er übergibt es einfach einer fremden Tante!
Lina
Nein, Mama! Ich werde nicht schweigen! Du hast dein ganzes Leben geschwiegen. Als er dich wegen zu dünner Suppe angeschrien hat. Als er deinen Geburtstag vergessen hat. Wenn er betrunken um drei Uhr morgens nach Hause kam. Du hast alles ertragen, ertragen, ertragen. Und das ist das Ergebnis!
Woher weißt du das alles?
Ich bin nicht taAm Ende packte Natalia ihren Mut zusammen, zog die Tür hinter sich zu und ging hinaus in ein neues, selbstbestimmtes Leben.
