Wohin geht ihr? Wir sind gekommen, um euch zu besuchen!
Ich verabscheue deine Schwester!, knurrte Galine, während sie das Gesicht verzog. Sie geht mir auf die Nerven!
Du bist nicht die Einzige, erwiderte Maxime, indem er seiner Frau beistand.
Sie mischt sich überall ein und hält sich für klüger als alle anderen. Du solltest ihr triumphierendes Grinsen sehen, wenn sie mich bloßstellt, murmelte Galine durch die Zähne. Manchmal ist meine Erziehung mangelhaft, manchmal ist mein Makeup veraltet
Sie war schon immer so, zuckte sein Mann mit den Schultern. Leider ist das ganz meiner Mutter zu verdanken, die ihr alles erlaubt und sie verwöhnt hat.
Glücklicherweise wohnen wir hundert Kilometer von deiner Familie entfernt, sagte Galine und blickte gen Himmel.
Die Schwiegermutter Françoise und die Schwägerin Aline lebten in der Stadt, während Maxime und Galine in einem kleinen Dorf in der Nähe wohnten.
Beide Frauen waren verwitwet und teilten sich eine Wohnung, sodass Maxime und Galine bei jedem Besuch bei Maximes Mutter auch bei Aline zu Gast waren.
Maximes Schwester konnte ihre Schwägerin nicht ertragen, wodurch Streitigkeiten zwischen ihnen unvermeidlich wurden.
Bei den ersten Besuchen biss Galine die Zähne zusammen, schwieg und beschloss dann, Aline zu kontern, da die schwache Françoise ebenfalls begann, ihre Schwiegertochter zu kritisieren.
Jeder Besuch bei der Mutter endete im Skandal, und das Paar entschied, die Familie von Maxime nicht mehr zu besuchen.
Françoise bemerkte das schnell und rief ihren Sohn an, um Erklärungen zu verlangen.
Warum kommt ihr nicht mehr? Schon zwei Wochen nicht mehr gesehen. Glaubt ihr nicht, dass meine Mutter und meine Schwester sich langweilen?, brüllte sie.
Wir haben viel zu tun, keine Zeit, antwortete Maxime kühl, ohne ins Detail zu gehen.
Was machst du denn so Interessantes?, fragte Françoise misstrauisch. Verbietet dir deine Frau das? Beim letzten Mal kam sie mit einem Gesicht, als hätte sie eine Tonne Zitronen geschluckt.
Ich habe gesagt, wir haben Angelegenheiten zu regeln, schnitt Maxime das Gespräch ab.
Eine Stunde später rief Françoise erneut an und teilte mit, dass sie und Aline ins Dorf kommen würden.
Warum? wunderte sich Maxime.
Um einer alten Freundin einen Besuch abzustatten und euch zu sehen, da ihr ja nicht kommt, erklärte Françoise selbstsicher.
Maxime veränderte sofort sein Wesen. Er hatte nicht vorgehabt, seine Eltern zu besuchen, damit sie nicht bei ihm auftauchten.
Wir werden wahrscheinlich nicht zu Hause sein, sagte er, in der Hoffnung, seine Mutter und Schwester abzuschrecken.
Wohin geht ihr?, fragte Françoise verärgert. Meiner Meinung nach wollt ihr uns einfach nicht sehen. Wenn das so ist, sagt es offen.
Wir gehen zu einem Geburtstag, erfand Maxime hastig.
Na gut, auch wenn eure Mutter und Schwester nicht jeden Tag zu Besuch kommen, sagte sie verbittert, bevor sie auflegte.
Maxime fühlte sich schuldig gegenüber seiner Mutter und Schwester, doch als er an ihr Verhalten bei den Besuchen dachte, ließ er die Sorge fallen.
Er schwieg gegenüber seiner Frau, dass seine Mutter und Schwester kommen wollten, um sie nicht unnötig zu beunruhigen.
Drei Stunden später erkannte er den Fehler. Als die Türglocke läutete, öffnete Galine.
Das spöttische Gesicht ihrer Schwiegermutter und Schwägerin überraschte sie völlig sie hatte mit keinem Besuch gerechnet.
Maxime, der jetzt an seine Mutter und Schwester dachte, stürzte ins Foyer.
Galine, bist du fertig? Noch nicht angezogen?, kritisierte Maxime, als wolle er die ungebetenen Gäste ignorieren.
Fertig für was?, fragte Galine verwirrt.
Für den Geburtstag. Hast du das vergessen?, grinste Maxime verkrampft. Oh, Mama, Aline, was macht ihr hier?
Wir sind gekommen, ich habe dich doch gerufen, antwortete Françoise ruhig. Könntet ihr uns nicht einfach reinlassen, anstatt uns im Flur zu halten?
Nein, das geht nicht, wir gehen. Galine, zieh dich um, befahl Maxime, er griff nach ihrer Hand.
Galine warf einen fragenden Blick auf ihren Mann; ein Augenzwinkern von ihm zeigte, dass er die ungebetenen Besucher loswerden wollte.
Wohin geht ihr? Wir sind hier, um euch zu besuchen!, sagte Aline mit verschränkten Armen. Ist es nicht zu spät für einen Geburtstag?
Nein, wir müssen um acht dort sein, unterbrach Maxime. Wir müssen in einer halben Stunde dort sein.
Ziehst du das in Hauskleidung an?, machte Françoise ein spöttisches Kompliment über das Outfit ihres Sohnes.
Verdammt, ich habe vergessen, mich umzuziehen, errötete Maxime und rannte ins Schlafzimmer.
Aline und Françoise tauschten skeptische Blicke; sie konnten kaum glauben, dass Maxime und Galine wirklich gehen würden. Sie waren überzeugt, das GeburtstagVorwand sei nur ein Vorwand, um sie loszuwerden.
Könnt ihr eure Verabredung nicht absagen?, fragte Françoise, als ihr Sohn zurückkam, nun gekleidet.
Nein, das geht nicht, antwortete Maxime bestimmt, während er den Kragen seines Hemdes richtete. Wir warten schon lange darauf, und das Essen ist für jeden Gast bezahlt. Wir müssen gehen. Kommt nächste Woche wieder.
Vielleicht sollten wir hier bleiben, bis ihr zurück seid?, schlug Aline vor und musterte den Raum. Warten, sozusagen.
Nein, warum denn?, widersprach Maxime entschieden. Ihr habt doch woanders etwas zu tun, oder?
Bei dir zu Hause ist es immer besser als bei einer alten Freundin, schnappte Françoise mit einem leisen Lachen. Und wir waren schon dort, sie war nicht begeistert, uns zu sehen.
Soll ich euch zum Busbahnhof bringen?, bot Maxime an, um zu verhindern, dass sie bleiben.
Es gibt keinen Bus mehr in die Stadt, und du kannst uns nicht hinfahren, erwiderte Aline spöttisch.
Ich kann ein Hotelzimmer für euch buchen, schlug Maxime als Lösung vor. Leider kann ich nicht mehr tun.
Françoise runzelte die Stirn, enttäuscht von der Antwort ihres Sohnes; sie hatte gehofft, dass er ihnen einen Platz im Apartment bietet.
Also ins Hotel?, sagte Aline verärgert. Habt ihr Angst, uns im Apartment zu lassen? Glaubt ihr, wir würden euch bestehlen?
Nein, wir wollen das einfach nicht, erklärte Galine. Was würdet ihr hier allein machen?
Ich würde euch gern ins Hotel fahren, bestand Maxime, um die Stimmung zu beruhigen.
Das ist nicht nötig, sagte Françoise, während sie die Wohnung verließ.
Aline folgte ihr, ließ Beschwerden und Ärger über ihren Bruder und seine Schwägerin fallen.
Durch das Fenster sahen Maxime und Galine, dass sie gegangen waren, und atmeten erleichtert auf.
Der Vorwand mit dem Geburtstag war nicht mehr nötig.
Françoise und Aline riefen ein Taxi und fuhren zurück in die Stadt, entschlossen, keinen Kontakt mehr zu den undankbaren Verwandten zu pflegen.
Maxime dachte nur noch an seine Verwandten, wenn er wegen eines Arzttermins in die Stadt fuhr und einen Ort zum Mittagessen suchte.
Aline öffnete die Wohnungstür für ihn. Als sie ihren Bruder sah, sagte sie kühl, dass sie gehen würden und keinen Fremden allein lassen wollten.
Maxime erkannte bitter, dass seine Mutter und seine Schwester tief verletzt waren.
Nach diesem Treffen waren die Beziehungen zwischen Maxime und seinen Verwandten endgültig abgekühlt.
