Nie wieder will ich deine Verwandtschaft in unserem Haus sehen, das hier ist kein Hotel.
Damit ich deine Familie nicht mehr in unserem Haus sehe, hier ist kein Hotel für sie! Die Frau war müde von den ständigen Forderungen der Gäste.
Niemand hatte es eilig, doch als Christina endlich ihr Psychologie-Diplom in der Hand hielt, heiratete Igor sie sofort, wie sie es sich immer gewünscht hatte. Die Hochzeit war bescheiden. Igors Tante und Onkel boten an, ihre Ersparnisse und Geschenke der jungen Familie zu überlassen, damit sie ihr eigenes Leben aufbauen konnten.
So wurde Igor Besitzer eines kleinen Grundstücks am Stadtrand von München. Christinas Eltern verkauften ihr Auto und gaben das Geld dem jungen Paar für den Hausbau schließlich brauchten sie in der Stadt kaum ein Auto.
Christina hatte ein wenig Angst vor dem Leben auf dem Land. Sie fürchtete, es würde unbequem sein: Wasser aus dem Brunnen, Stromausfälle, Hühner halten und der Holzofen. Igor lachte nur und sagte ihr, dies sei nicht mehr das letzte Jahrhundert. Für weniger Geld als eine Stadtwohnung würden sie maximalen Komfort und viel Platz bekommen.
Das Haus stand erstaunlich schnell. Igor wurde befördert, Christina begann bereits, online Beratungen anzubieten. Die Eltern halfen finanziell, wo sie konnten, und auch Onkel und Tante mischten sich ein.
Elena Alexandrowna besuchte die Baustelle oft unter verschiedenen Vorwänden. Mal empfahl sie ihre Lieblingsfarbe für die Wände, mal die perfekte Lampe. Ihre Absichten waren gut, doch mit der Zeit fühlte Christina, wie ihr persönlicher Raum schrumpfte. Eines Tages war er ganz verschwunden, als Makar Jurjewitsch unangekündigt im fast fertigen Haus blieb. Er hatte Geschäfte in der Nähe, wurde spät und übernachtete einfach bei seinem Neffen.
Hätte er Bescheid gesagt, wäre es halb so schlimm gewesen. Doch sein plötzliches Erscheinen erschreckte Christina so sehr, dass sie fortan jedes Mal fragte, ob jemand im Raum sei, bevor sie ihn betrat.
Kinder, stellt die Sachen nicht hier ab! Elena Alexandrowna dirigierte die Koffer der Kinder ins Gästezimmer. Beeilt euch, sonst verderben eure Lebensmittel! Christina, räum die Kühlschrankregale frei, die Kinder packen ihre Sachen ein! befahl sie der Hausherrin.
Christina fand es seltsam, dass sie Lebensmittel mitgebracht hatten vielleicht wollten sie sie zum Essen einladen?
Kinder, macht es euch gemütlich. Christina gibt euch alles, was ihr braucht, fühlt euch wie zu Hause! Elena Alexandrowna trieb sie weiter an.
Makar Jurjewitsch lag bereits auf dem Sofa und zappte durch die Fernsehkanäle. Er bat Igor, ihm einen Cognac einzuschenken ein teures Geschenk seiner Firma. Igor kam mit der Flasche und zwei Gläsern zurück.
Viktor, lass die Frauen sich kümmern, komm zu uns, hier haben wir Männerruhe! rief Makar Jurjewitsch seinem Sohn zu.
Als alle ausgepackt hatten, war es spät. Christina rannte herum, suchte Hausschuhe für die Gäste, warme Socken für den Fall, dass ihnen kalt wurde, oder leichte Decken, falls es zu heiß war. Mit Entsetzen erinnerte sie sich an Olgas Worte, sie seien nur kurz da und hoffte, es sei eine Redewendung. Wer blieb eine Woche zur Hausfeier? Ihr gefiel nicht, dass sie sich im zukünftigen Kinderzimmer einquartiert hatten, obwohl es bereits ein Zimmer für Gäste gab.
Christina, brauchst du Hilfe? fragte ihr Mann.
Endlich fragt mich mal jemand, antwortete Christina leise. Von denen da sie deutete zum Tisch ist keine Hilfe zu erwarten.
Na gut, ertrag es, sie sind nicht allzu aufdringlich. Igor grinste und schälte Kartoffeln.
Danke. Christina lächelte und zwinkerte ihm zu.
Bis zum Abendessen langweilten sich die Verwandten und gingen spazieren. Nach dem Waldspaziergang zogen sie sich zurück, wie Elena Alexandrowna es nannte: zum Ausruhen.
Igor, weck uns, falls wir bis fünf nicht aufwachen, damit wir um sechs am Tisch sitzen. Sie tätschelte Igor die Wange und verschwand.
Das ist ein Fischgericht, erklärte Christina freundlich, ähnlich wie Pastete, aber sehr zart. Probier doch. Sie reichte Olga den Teller.
Nein, Viktor darf das nicht, und Sascha ist allergisch gegen Lachs!
Da ist Lachs drin erschrak Christina.
Ja, und gegen alle roten Fische! Olga schüttelte den Kopf. Was ist das hier?
Hühnerflügel in süß-saurer Soße. Christina wurde vorsichtiger.
Ah. Olga musterte den Tisch. Viktor, hol den Truthahn aus dem Kühlschrank. In Alufolie, du siehst ihn schon!
Viktor gehorchte, holte das Fleisch, wickelte es aus und schnitt es in Scheiben.
Übrigens, fügte Elena Alexandrowna hinzu, ihr solltet euch einen zweiten Kühlschrank kaufen. Dieser hier ist zu klein für drei Familien. Ich schick Igor den Link gerade im Angebot.
Warum brauchen wir zwei Kühlschränke? Und was meinst du mit drei Familien? fragte Christina verblüfft.
Nun, das ist doch auch unser Haus! Wir haben gemeinsam gebaut, mit unserem Geld, ich habe beim Design geholfen. Wir werden oft hier sein, um zusammen zu feiern. Damit es für alle passt, habe ich ein paar Ideen. Sie kramte in ihrer Handtasche.
Christina sah Igor an, doch der wirkte genauso verwirrt.
Ach ja, die Schwiegermutter setzte ihre Lesebrille auf, wo war das
Mama, in der Liste-App, auf der ersten Seite. Olga legte Viktor weiter Truthahn auf den Teller.
Ah, hier! rief Elena Alexandrowna. Also: Kühlschrank, Hausschuhe, warme Kleidung damit man nicht jedes Mal seine eigenen Sachen mitbringen muss. Hygieneartikel natürlich, Hausschuhe für alle, klar. Sie wandte sich an ihren Mann: Makar, fällt dir noch was ein?
Makar Jurjewitsch räusperte sich, trank einen Schluck Cognac und sagte knapp:
Minibar.
Minibar? Igor starrte. Wozu?
Wir kommen hierher, um uns zu entspannen, nicht zu arbeiten. Abends auf dem Sofa, in Ruhe, ohne die ewigen Fragen deiner Mutter. Er grinste seine Frau an, die zurücklächelte.
Mama, wir haben über Saschas Zimmer gesprochen. Olga erinnerte sie.
Stimmt! Fast vergessen. Sascha braucht ein Kinderzimmer genau das, wo die Kinder jetzt schlafen.
Aber das soll unser Kinderzimmer werden! Christina verlor die Fassung.
Erstmal musst du überhaupt ein Kind bekommen, Schatz, sagte Elena Iwanowna sanft. Mein Sohn wünscht sich auch Nachwuchs.
Aber ihr habt selbst gesagt, ich soll erst das Diplom machen! Christina brach in Tränen aus.
Das hast du, aber dann war dir die Arbeit wichtiger. Statt Mutter zu werden, berätst du andere.
Ich habe mich reingehängt, damit wir das Haus fertig kriegen!
Jetzt ist es fertig, also wird es Zeit für ein Baby. Bis es da ist, richten wir uns hier ein, ja, mein Schatz? Elena Alexandrowna küsste ihre Enkelin.
Christina hielt es nicht mehr aus. Sie flüchtete ins Schlafzimmer, schloss sich ein und weinte vor Wut.
Kurz darauf kam Igor.
Krisi, was ist denn?
Hast du nicht gehört? Das ist doch Wahnsinn!
Das ist doch nur ein Witz. Die können doch nicht ernsthaft eine Minibar verlangen! Hausschuhe? Das geht zu weit.
Christina begriff, dass Igor die Tragweite nicht verstand.
Frag sie selbst. Wenn es ein Scherz war, entschuldige ich mich.
Und wenn nicht?
Dann will ich deine Familie nie wieder in unserem Haus sehen. Hier ist kein Hotel! Ihre Stimme bebte vor Erschöpfung.
Gut. Fair. Igor wischte ihre Tränen ab. Sie wusch sich das Gesicht, wartete einige Minuten und gingen hinunter.
Entschuldigt unsere Reaktion, begann Igor lächelnd, wir haben erst jetzt gemerkt, dass ihr nur Spaß gemacht habt. Ein guter Familienwitz. Wie wärs mit Kuchen und Tee?
Ein Witz soll lustig sein. Ich finde nichts lustig an einem Haus, das nicht für den Familienurlaub vorbereitet ist. Elena Alexandrowna war sichtlich verärgert.
Also ihr meint das ernst? Ein zweiter Kühlschrank, eine Minibar, Hausschuhe, Mützen was noch? Fehlt was? Christina verbarg ihre Wut nicht länger.
Falls ich was vergessen habe, sage ich Bescheid. Elena Alexandrowna blieb kühl. Fangt mit dem Kinderzimmer an. Wir kommen bald wieder in unser gemeinsames Haus.
Was dann passierte, erinnerte Igor nur noch wie im Nebel. Christina schrie seine Mutter an, die Mutter warf Christina vor, sie sei Psychologin und benehme sich wie eine Verrückte. Makar Jurjewitsch schenkte sich schweigend Cognac ein, Olga zog Sascha aus dem Zimmer, Viktor stand nur verdutzt daneben.
Schließlich riss Christina Elena Alexandrownas Mantel vom Haken, warf ihn vor die Tür und keuchte:
Raus aus meinem Haus. Ich zahle euer Geld zurück und kommt nie wieder.
Wir sehen uns noch. zischte die Schwiegermutter, während sie den Mantel aufhob. Makar, hol meine Sachen!
Dann wurde Christina schwanger und richtete das Kinderzimmer ein. Sie arbeitete fast bis zur Geburt, wechselte dann den Beruf und arbeitete mit Kindern. Ihre eigene Mutter half mit dem Enkel.
Elena Alexandrowna und Makar Jurjewitsch kamen einmal nach der Geburt. Höflich, bescheiden und taktvoll. Sie baten um Vergebung und darum, den Enkel sehen zu dürfen.
Christina widersprach nicht.
