Eine alte Frau kämpfte sich aus dem Bett, stützte sich an die Wand und erreichte die Tür. In der Küche nahm sie eine Schale mit zerbröckeltem Brot und ging hinaus in den Garten.
Ich scheine zu rosten. Die Hühner gackern ununterbrochen. Soll ich sie doch in das Beet lassen? Nachts fange ich sie dann nicht mehr. Was für ein Gedanke! Bald schickt mich meine Schwiegertochter ins Altenheim.
Sie öffnete das Hühnerstalltor. Sieben Hühner strömten heraus, gefolgt von einem stolzen Hahn. Die alte Dame verstreute die Brotkrümel auf dem Boden für sie und ging zur Toilette. Beim Verlassen des Raumes warf sie einen Blick auf ihr Gemüsebeet.
Gavina, rief die Nachbarin vom Gartenzaun, bist du noch immer so beschäftigt? Du bist fast neunzig.
Wie könnte ich das nicht sein, Felícia?, trat die Greisin zum Zaun. Der Kohl und die Karotten warten noch auf ihre Ernte. Zum Glück hat Miguel mit Irina die Kartoffeln geerntet.
Du hast einen wunderbaren Enkel!
Jetzt ist es für ihn schwer ohne seinen Vater, schluchzte die Alte.
Reiß dich zusammen, Gavina, genug geweint, tröstete Felícia. Dein Sohn leidet nicht mehr. Ein Jahr lag er bewegungsunfähig da kannst du dir vorstellen, wie es ihm ging? Jetzt blickt er von oben zu dir.
Felícia, er war erst sechzig, so stark war er! Und innerhalb eines Jahres war er völlig erschöpft und starb.
Auch ich werde bald zu meinem Sohn kommen.
Beeil dich nicht, Gavina! Du hast noch Zeit. Lebe ein bisschen länger!
Wie soll ich hier weiterleben? Meine Beine geben kaum noch nach, seufzte die Alte schwer. Ende September, der Frost naht. Wie soll ich allein überleben?
Aber du hast deine Schwiegertochter und Enkel.
Ach Felícia, worüber redest du? Miguel hat drei Kinder und seine Schwiegermutter wohnt bei ihm. Joana, mit zwei Kindern, lebt in einer Einzimmerwohnung. Und die Katarina, die Schwiegertochter?
Sie denkt nur an meinen Tod. Als sie die vierzig Tage für Danilo feierte, hörte ich sie glaube ich Joana sagen, sie wolle mein Haus verkaufen und ihr ein Apartment kaufen.
Stimm das nicht, Gavina!
Joana ist meine Enkelin, sie soll ein anständiges Leben führen.
Und du?
Sie werden mich wohl ins Altenheim schicken, denke ich. Dort wird wenigstens jemand für mich sorgen. Hier habe ich Angst, sogar den Ofen anzuzünden. Ich habe kein Holz mehr. Ich werde hier erfrieren, und niemand wird es merken.
Danke, Felícia! Nun also, ich muss los, winkte sie. Ich habe die Hühner losgelassen. Sie gehen jetzt ins Beet. Ich sammle die Eier!
Die Besitzerin des Gartens begab sich zum Hühnerstall.
Am Morgen bemerkte Gavina, dass die Kälte stärker geworden war. Sie wollte nicht aus der Decke heraus, doch sie musste.
Sie richtete sich auf, zog sich zusammen gegen die Kälte, wickelte sich in einen Schal und trat in den Garten. Kaum hatte sie die Hühner gefüttert, kam das Auto ihres Enkels vor dem Haus zum Stehen. Er kam normalerweise am Wochenende, heute war jedoch Mittwoch. Die Alte spürte, dass sich ihr Leben ändern würde.
Hallo, Oma!
Ist etwas passiert?, fragte Gavina mit finsterer Miene.
Du kannst nicht mehr allein hier wohnen, deutete sie gen Himmel. Der Frost kommt näher.
Und meine Hühner? Der Kohl und die Karotten stehen noch zur Ernte, klagte sie.
Oma, ich kümmere mich um die Hühner. Jetzt hole ich Kohl und Karotten, während du dich fertig machst. Beeil dich!
Gavina brauchte lange, um sich vorzubereiten. Sie hatte über sechzig Jahre dort gelebt, seit Manuel sie als Ehefrau hin brachte. Dort wurde Danilo geboren. Fünfzehn Jahre war es her, seit Manuels Tod, und nun ist Danilo ebenfalls fort. Die Alte setzte sich auf eine Bank und begann zu weinen.
Sie saß lange, sprang dann auf, schaute aus dem Fenster. Der Enkel hatte bereits alle Karotten geerntet und den Kohl geschnitten ein reicher Kohlbestand. Sie seufzte tief und packte ihre Sachen.
Was nehme ich mit? Alles liegen lassen ist schade, aber ich kann nicht alles mitnehmen. Darf das Altenheim so viel zulassen? Ich werde das Fotoalbum mitnehmen, um mich an das Leben zu erinnern. Ich muss alle Unterlagen sammeln. Das Haus wird verkauft; finden sie alle Papiere? Kleidung muss ich auch einpacken. Die neuen Besitzer werden alles wegwerfen.
Oma, brauchst du noch lange?, unterbrach sie ihr der Enkel. Ich habe schon alles geerntet und ins Lager gebracht. Am Wochenende komme ich wieder, um alles zu verteilen.
Der Enkel lud ihr Gepäck ins Auto, half ihr beim Einsteigen und fuhr los. Gavina sah aus dem Fenster und winkte dem Dorf zum Abschied zu.
Die Stadt war nicht weit. Bald tauchten fünfstöckige Gebäude auf, das Auto hielt.
Oh, wir sind am Haus von Danilo, dachte Gavina überrascht. Hat mich mein Enkel nur gebracht, um mich von meiner Schwiegertochter zu verabschieden?
Hallo, Tante Gavina!, begrüßte Katarina sie lächelnd und küsste sie auf die Wange.
Hallo, Katarina!, dachte sie innerlich. Sie fürchtet, ich gebe das Haus nicht ab.
Tante Gavina, wir haben ein Zimmer für dich freigemacht, dort hat Danilo seine letzten Tage verbracht, begann die Schwiegertochter weinend.
Wir haben es renoviert, schob sie die Schwiegermutter ins Zimmer, ein neues Bett und einen Schrank gekauft.
Katarina, erkannte die alte Dame endlich, schickt ihr mich also nicht ins Altenheim?
Mama, bitte, hör auf!
Warum weint ihr?
Oma, woher die Idee, wir würden dein Haus verkaufen?, lachte der Enkel. Wir machen es zu einem Ferienhaus für alle. Dort verbringen wir den Sommer. Der Wald liegt gleich daneben.
Gavinas Herz erfüllte sich mit Freude. Sie hatte schließlich so liebe Enkel.
Welch eine Schwiegertochter habe ich! Wie konnte ich das vier Jahrzehnte lang nicht sehen?
