Das Wetter wurde warm und sonnig, und Liselotte nutzte die Gelegenheit, um ihre Kissen und ihre Decke zu lüften. Für die Kissen nahm sie Papierbeutel, die sie mit Sägemehl stopfte, und als Decke ein altes Wandteppich mit Hirschmotiv. Sie spannte den Teppich zwischen zwei Bäumen an einem Seil aus, stellte ein hölzernes Bänklein, das mit rotem Kunstleder überzogen war, daneben und legte ihre selbstgemachten Kissen darauf.
Klara war seit über einem Jahr obdachlos. Ihr einziger Traum war, etwas Geld zu sparen, ihre verloren gegangenen Dokumente wiederzubeschaffen und zurück in ihr Heimatland zu reisen in einen der südlichen Bundesländer, wo Familie und ein normales Leben auf sie warteten. Derzeit wohnte sie in einer verlassenen Försterhütte, die einst tief im Wald stand. Heute lag an ihrer Stelle eine gewaltige Müllhalde nahe Leipzig.
Anfangs roch es kaum, doch mit der Zeit wuchsen die Müllberge nicht mehr tageweise, sondern stundenweise. Alles mögliche wurde hier abgeladen: Bauschutt, kaputte Möbel, alte Kleider, Geschirr. So bekam Klara einen kleinen Schrank, einen abgewetzten Pouf und sogar eine hölzerne Truhe, in der jemand nutzlose Kleider verwahrt hatte.
Bald kamen Lieferwagen von Supermärkten, die abgelaufene Ware auskellerten. Nach sorgfältigem Aussortieren fanden sich manchmal noch essbare Gemüse, Früchte und sogar tiefgefrorene Halbfertigprodukte. Wasser war ein Luxus; sie musste es aus einem schmutzigen Fluss schöpfen und durch Lappen und Holzkohle, die sie am selben Müllfundort gesammelt hatte, filtern.
Scheitholz war im Überfluss vorhanden zerbrochene Baumstämme lagen überall, sodass das Heizen des Ofens kein Problem darstellte. Die Tage verschwammen zu einem monotonen Einerlei, und ein bisschen Geld zu sparen war ein seltener Glücksfall. Münzen in den Taschen weggeworfener Kleider waren fast nie zu finden, ein vergessener Geldbeutel galt als Fund des Jahrhunderts.
Eines Nachts weckte das Geräusch eines herannahenden Autos sie. Das war normal die meisten brachten nachts ihren Müll heimlich, um nicht erkannt zu werden. Doch dieses Mal wirkte das Fahrzeug seltsam: ein teurer, großer SUV, im Mondlicht wie ein Bestie aus Stahl. Ein Mann stieg langsam aus, zog eine massive Rolle aus dem Kofferraum und schob sie tiefer in die Müllberge.
Vielleicht Dachpappe? Dann könnte ich das Dach flicken Der Regen kommt bald, dachte Liselotte und drängte den Fremden innerlich: Komm schnell, geh weg!
Der Mann ließ die Rolle in einer Mulde zurück, sah sich um, winkte ab und fuhr wieder davon. Das Motorenbrüllen verklang im Dunkeln.
Endlich, hauchte Liselotte und schlüpfte in ihre Arbeitskleidung. Sie zog klobige Gummistiefel an und trat hinaus in den Hof. Der Himmel lichtete sich bereits, die Luft roch nach Wald. Sie erinnerte sich an eine Lichtung über dem Hügel, wo Pilze wuchsen das würde sie am Morgen prüfen.
Als sie zur Stelle ging, wo der Mann die Rolle abgestellt hatte, erwartete sie kein Stück Dachpappe, sondern ein sauber gerollter Teppich. Nicht irgendeiner, sondern ein prächtiger Orientteppich, wie er einst in reiche Stuben gehörte.
Ach du meine BukharaStil, so schwer und schön. Schade, dass er nicht fürs Dach ist, murmelte sie enttäuscht, dann weiter: Vielleicht nehme ich ihn? Gefaltet würde er ein besseres Bett sein als meine SägemehlKissen.
Sie lief zum Teppich, versuchte ihn zu heben zu schwer. Vorsichtig zog sie am Rand, rollte ihn ein wenig aus und hörte plötzlich ein Stöhnen von innen.
Liselotte, die im vergangenen Jahr schon allerhand gesehen hatte, fürchtete plötzlich, ihre Knie bebten. Sie trat näher und rief:
Wer ist da?
Stille. Dann wieder ein Stöhnen, und eine kaum hörbare Frauenstimme:
Ich ich bin Hildegard von Schön
Mit Mühe zog Liselotte den Rand weiter, befreite die Gestalt. Die Frau fiel heraus, wankte, drehte sich um und stöhnte leise.
Halt durch, ich helfe dir!, rief Liselotte und half ihr, sich zu setzen. Auf dem Boden lag die schlanke Frau in anständiger Kleidung, ein blauer Kreis um die Schläfe. Verwirrt sah sie sich um und sagte:
Wo wo habe ich mich hier wiedergefunden? Auf der Halde?
Liselotte stand ihr ohne ein Wort auf, führte sie zur Hütte, setzte sie auf einen Stuhl und zog sich schnell frische Kleidung an, während Hildegard, erst jetzt bewusst, dass sie gerettet war, leise weinte:
Ich lebe er wollte mich lebendig begraben und sogar seinen lieben Teppich ruinieren
Liselotte kochte Tee, nahm Kräuter aus dem Schrank, goss ihn in eine Tasse und stellte sie vor die Bettende.
Ich bin Klara Egorowna, stellte sie sich vor. Früher Lehrerin für Russisch und Literatur.
Bist du ein Mädchen?, fragte die Frau erstaunt, weil Liselottes kurzer Haarschnitt und Männerkleidung ihr ein androgynes Bild boten.
Ja, das ist einfach so passiert, seufzte Liselotte. Ich kam in die Hauptstadt, wollte als Gouvernante arbeiten. Am Bahnhof wurde ich ausgeraubt Tasche, Geld, Dokumente.
Warum bist du nicht zur Polizei gegangen?, fragte Hildegard streng.
Doch, sie verwiesen mich an die Botschaft. Konsulargebühren, Papierkram Ich habe nichts.
Hildegard sah die junge Frau aufmerksam an, in ihren Tränen glomm ein Funke von Mitgefühl.
Gibt es wirklich keine Hilfe?, fragte sie. Liselotte zuckte die Schultern. Wie bist du denn in den Teppich gekommen?
Hildegard bebte, schluchzte erneut:
So geht das Leben oh, wie kam es dazu
Liselotte murmelte leise:
Warum habe ich nur gefragt
Hildegard richtete sich auf, blickte Liselotte mit einer Mischung aus Entfremdung und Ärger an:
Warum soll ich dir helfen? Kennst du mich? Sobald ich hier raus bin, werde ich einen Skandal auslösen, den er nie vergisst! Und du wie willst du so weiterleben?
Liselotte senkte den Blick, fühlte Schuld für ihr zerlumptes Leben, für die Hütte, die nun wie ein Palast wirkte im Vergleich zu dem, was im Teppich verborgen war.
Hildegard trank den Tee, atmete tief ein und sprach, als spräche sie zu jemand Unsichtbarem:
Es ist in Ordnung ich erreiche dich, schwang sie die Faust in die Luft, als würde ihr Peiniger bereits warten.
Draußen brach die Morgendämmerung an, die ersten Sonnenstrahlen tanzten im Staub.
Klara, wohnst du hier lange? Kennst du den Weg zur Autobahn?, fragte Hildegard, stand auf dem Stuhl.
Natürlich, nickte Liselotte. Willst du mich begleiten? befahl die Frau fast.
Liselotte verließ die Hütte, der Morgen war kalt, ihr dünner Wollanzug zitterte.
Nimm einen Cardigan oder eine Jacke, schlug Liselotte vor. Hildegard verzog das Gesicht: Mir ist nicht kalt. Bring mich einfach zur Straße.
Die Autobahn ist nicht weit, antwortete Liselotte, ging neben ihr. Wie willst du mit deiner Verletzung gehen?
Wenn du überleben willst, lernst du damit umzugehen, Kind. Mach weiter, halt mich nicht auf, sagte die alte Frau, lehnte sich an Liselottes Arm.
Auf dem Weg schimpfte Hildegard:
Was haben die hier gemacht? Der Wald wurde abgeholzt, dann verlassen. Keine Baumschulen, nichts Neues. Alles wird ausgebeutet und das ist ekelhaft!
Sie erreichten schnell die Autobahn. Hildegard hielt, dankte mit einem kurzen Nicken und ließ Liselottes Hand los:
Das war’s, Simochka. Von hier an bist du allein. Ich werde versuchen, dir zu helfen.
Liselotte drehte sich um, dachte bei sich:
Eine merkwürdige Frau. Sie geht wie eine Königin, spricht bestimmt und selbstbewusst. Vielleicht war sie einst Geschäftsführerin. Es ist egal. Wenn sie hilft, bin ich dem Leben dankbar.
Zuhause heizte sie den Ofen, kochte Tee, holte Mehl aus dem Vorrat und machte Fladen. Sie goss kochendes Wasser über den Teig, salzte, rollte ihn mit einer Flasche aus und briet ihn auf einem alten Blech.
Das wird gut schmecken, dachte sie, während die Fladen goldbraun wurden.
Gerade als die Fladen fertig waren, platzte die Tür auf. Hildegard stand im Türrahmen, zitterte vor Kälte, das Gesicht bleich, die Hände krampften.
Liselotte, hilf mir
Klara griff die Frau am Arm, setzte sie behutsam auf das Holzbänkchen, ließ sie sich zusammenrollen und stöhnte:
Oh, es tut weh, ich kann nicht hungern, nicht frieren! Und diese Fahrer! Keiner hielt an, nur einer. Ich sagte: Bring mich nach Starodubnilovsky! Und er fragte: Wie willst du bezahlen? Oma, verstehst du das? Wer bin ich ein Niemand?!
Hildegard schluchzte, Liselotte reichte ihr ein halb warmes Fladenbrot.
Kommt das von abgelaufenen Sachen?, fragte die Frau skeptisch.
Nein, nur weggeworfen. Manchmal kriechen Käfer ins Mehl ich siebe dann und gieße kochendes Wasser darüber. Es schmeckt fast wie selbstgemacht.
Du überraschst mich!, staunte Hildegard, schwieg, ließ das Gesagte wirken. Ich habe das in hundert Jahren nicht gesehen und möchte es nie wieder sehen.
Bist du fast neunzig?, fragte Liselotte vorsichtig.
Fast. Und was jetzt? Du kannst nicht zur Stadt kommen. Und zu Hause gibt es kein Zuhause für mich. Nur dieser Halunke, der mich wie einen Sandsack abgeladen hat.
Du gehst nicht zu Fuß, oder?, erwiderte Liselotte. Das wäre zu schwer für dich.
In diesem Moment bemerkte sie einen bekannten SUV vor dem Fenster. Er hielt an der Halde, als suchte er etwas. Liselotte verstand sofort: Es war derselbe Mann, der Hildegard gebracht hatte.
Oma, still!, flüsterte sie. Er ist zurück!
Hildegard zog eine Augenbraue hoch, doch Liselotte packte sie und drückte das Knie gegen den Boden:
Kein Laut! Er könnte hören.
Hildegard zitterte, blieb aber still. Draußen wanderte der Mann zwischen den Müllhaufen, sah sich um und ging dann zur Hütte. Liselotte bedeckte den Mund, führte Hildegard in den Keller, schloss ihn mit Sperrholz und wartete.
Ein Schlag an die Tür ein großer Mann in teurem Anzug stand im Türrahmen, sah herablassend aus.
Guten Tag, begann er, sah Liselotte mit Verachtung an. Wohnen Sie hier?
So ähnlich, antwortete sie, versuchte ruhig zu klingen.
Und nachts auch? fuhr er fort. Haben Sie letzte Nacht etwas Ungewöhnliches bemerkt?
Liselotte stellte ein unschuldiges Gesicht auf:
Was haben Sie verloren?, fragte sie, als wüsste sie nichtsLiselotte lächelte dem Mann kalt entgegen, drehte den Schlüssel im Kellerfenster und ließ das alte Haus im aufgehenden Licht endgültig hinter sich verschwinden.
