Carla bemerkte sofort etwas Ungewöhnliches, als sie das Restaurant betrat. Es wirkte fehl am Platz ein Freitagabend war ungewöhnlich leer, das Licht war ungewöhnlich schwach, und der Maître lächelte übertrieben. Pedro dagegen wirkte wie immer nur die Finger, die er leicht in ihre verknüpft hatte, zitterten ein wenig.
Ihr Tisch, sagte der Maître, schob einen Stuhl zurück, und Carla blieb am Eingang eines kleinen VIPRaums stehen. Hunderte von Kerzen flackerten im Dunkeln und warfen groteske Schatten auf das makellos weiße Tischtuch. In der Mitte stand ein Gefäß mit dunkelroten Rosen ihren Lieblingsblumen. Leise spielte eine sanfte Melodie im Hintergrund.
Pedro, rief Carla, was soll das?. Anstatt zu antworten, kniete er nieder. Ein Ring funkelte an seinem zitternden Finger. Carla Ferreira, sagte er feierlich, ich habe lange darüber nachgedacht, wie ich diesen Moment besonders machen kann. Und dann wurde mir klar egal wo und wie. Nur eines zählt: Willst du meine Frau werden?
Sie sah sein sichtbar gerührtes Gesicht, das widerspenstige Haar fiel ihm ins Auge, das schüchterne Lächeln und ihr Herz schwoll vor unaussprechlicher Zärtlichkeit. Ja, flüsterte sie. Natürlich ja!
Der Ring glitt über ihren Finger. Carla umarmte Pedro, atmete den vertrauten Duft seines Eau de Cologne ein und dachte: Hier liegt das Glück. Klar und einfach wie ein Sonnentag. Doch bereits eine Woche später geriet ihre Idylle ins Wanken.
Wie bitte, das alles selbst organisieren? fragte die empörte DonaRosa, die ihr Haar nervös richtete. Auf keinen Fall! Eine Hochzeit ist etwas Ernstes, da braucht man Erfahrung und weibliche Weisheit. Ich habe bereits ein wunderbares Restaurant ausgesucht
Mama, versuchte Pedro sanft, wir danken dir für deine Hilfe, aber wir wollen alles selbst planen. Selbst planen?, hob DonaRosa die Hände. Ihr versteht nichts! Schau dir Filipa an, meine Nichte
Carla beobachtete schweigend, wie die zukünftige Schwiegermutter durch das Wohnzimmer ihrer Wohnung schritt. DonaRosa redete ununterbrochen über Traditionen, Bräuche, darüber, wie wichtig es sei, nicht daneben zu liegen. Zwischendurch warf sie hastige Blicke auf die Dekoration, als wolle sie sofort entscheiden, was geändert werden müsse.
Mama, wiederholte Pedro, wir haben bereits ein Restaurant gewählt. Kennst du das Acácia Branca? DonaRosa verzog das Gesicht, als hätte sie Zahnschmerzen. Acácia Branca? Das neue? Nein, nein, nur das Império! Das Licht, die Anordnung! Und der Manager ist ein alter Freund von mir
Mama, wurde Pedros Ton härter, wir zahlen für die Hochzeit und wir feiern, wo wir wollen. DonaRosa schwieg, presste die Lippen zusammen, hob das Kinn: Gut, macht, was ihr wollt. Nur sagt mir später nicht, dass ich euch nicht gewarnt habe.
Sie verließ den Raum, hinterließ einen Hauch teuren Parfums und das Gefühl eines bevorstehenden Sturms. Entschuldigung, lächelte Pedro, umarmte Carla, sie ist ein bisschen begeistert. Carla schwieg. Eine innere Stimme flüsterte: Das ist erst der Anfang.
Und das war es wirklich. In den folgenden Wochen folgte eine endlose Reihe von Diskussionen, Anspielungen und versteckten Klagen. DonaRosa fand in allem einen Makel von den Blumen bis zur Anordnung der Tische. Rosafarbene Pfingstrosen? Im September? Nein, nur weiße Lilien! Der Bogen muss glamouröser sein. Und die Musiker Gott, nehmt ihr das ernst? Ich kenne ein fabelhaftes Quartett vom Konservatorium
Carla hielt tapfer durch, unterstützt von ihrer Mutter der ruhigen und überlegten DonaMaria. Nimm das nicht zu ernst, sagte sie, wenn die erschöpfte Braut nach einer weiteren Runde der Hochzeitsschlachten zum Auskotzen kam. Du bist die Braut, entscheide, was du willst. Und die Schwiegermutter will einfach nicht einsehen, dass ihr Sohn erwachsen ist.
Der wahre Sturm kam wegen der Hochzeitstorte. Schaut nur!, schwankte DonaRosa das KonditoreiKatalogblatt hin und her. Drei Schichten? Wo sind die Zuckerdekorationen? Wo die Figuren des Paares? Mama, sagte ein erschöpfter Pedro, wir wollen eine schlichte, elegante Torte. Ohne Aufhebens. Schlicht?, kam DonaRosas erstickte Stimme, willst du die Mutter vor der Stadt blamieren? Die Leute denken Sohn einer berühmten Architektin, aber Torte wie aus der Kantine!
Carla konnte nicht länger schweigen: DonaRosa, reden wir offen. Diese Hochzeit ist unsere, nicht Ihre. Stille breitete sich aus. DonaRosa erstarrte, wurde blass, dann rot, sprang auf: Gut, ich sehe, dass ich hier überflüssig bin. Macht, was ihr wollt! Sie stürmte zur Tür, schlug sie so fest zu, dass die Fenster zitterten. Sie ist verärgert, seufzte Pedro. Carla blieb stumm, während Unruhe in ihr aufstieg.
Zwei Tage später explodierte der Sturm im BrautmodenAtelier. Carla hörte zufällig das Gespräch des Geschäftsführers am Telefon: Ja, DonaRosa, Ihr Kleid wird rechtzeitig fertig. Ein wunderschöner Ton fast identisch mit dem der Braut Ein Schwall von Dunkelheit überkam sie. Sie verließ das Atelier, vergaß die Anprobe und rief mit zitternden Händen ihre Mutter an. Mama, sie will alles zerstören Sie hat ein Kleid gekauft, das meinem gleicht
Beruhige dich, klang DonaMarias Stimme überraschend fest. Weine nicht, mein Kind. Ich regel das. Wie?, schluchzte Carla. Vertraue mir und mach dir keine Sorgen. Das Gespräch endete. Carla stand auf der Straße, die Verzweiflung wuchs in ihr. Noch drei Tage bis zur Hochzeit, und sie wusste nicht mehr, ob sie die Feier überhaupt wollte. Am Hochzeitstag begann es zu regnen. Carla stand am Fenster, sah die Tropfen hinunterlaufen und kämpfte gegen das Zittern in den Beinen.
Hinter ihr arbeiteten die Visagistin und der Friseur, doch ihre Stimmen klangen aus der Ferne. Carla, beweg dich nicht, schimpfte die Friseurin, während sie zum dritten Mal ein widerspenstiges Haarbüschel zähmte. So besser. Carla blieb regungslos. Nur ein Gedanke schwirrte ihr welches Kleid würde DonaRosa heute tragen? Würde sie es wirklich wagen? Tochter!, rief DonaMaria, die den Raum betrat. Lass mich dich sehen. Carla drehte sich, DonaMaria hielt die Hände an das Gesicht: Gott, du siehst wunderschön aus!
Mama, sagte Carla, suchte den besorgten Blick ihrer Mutter, hast du etwas getan? DonaMaria lächelte rätselhaft: Mach dir nichts draus. Das ist dein Tag, und keiner wird ihn verderben. Im Standesamt verlor Carla fast das Bewusstsein vor Aufregung. Alles wirbelte wie ein Karussell aus Gefühlen feierliche Musik, die feste Stimme des Beamten, Pedros strahlende Augen, Kamerablitze. Der Ring wollte nicht sofort gleiten die Hände zitterten, doch schließlich fand er seinen Platz.
Ich erkläre Sie zu Mann und Frau! Der erste Kuss in diesem neuen Status war ein wenig verwirrt Carla suchte zwischen den Gästen ihr cremefarbenes Kleid. DonaRosa war nirgends zu sehen.
Sie geht gleich ins Restaurant, flüsterte Pedro, als er ihre Gedanken erriet. Sie meinte, ihr Haar sei noch nicht fertig. Carla nickte nur. Innen herrschte gespannte Erwartung.
Im Restaurant wurden sie mit Applaus empfangen. Das Acácia Branca übertraf alle Vorstellungen weiße Tischdecken, Kristallleuchter, ein Meer aus Blumen. Für einen Moment vergaß Carla ihre Bedenken; alles war so prachtvoll. Die Gäste nahmen Platz, Kellner schlängelten sich mit Champagner durch die Reihen.
Carla, am Tisch neben Pedro, erwiderte automatisch die Glückwünsche und blickte immer wieder zum Fenster. Plötzlich hielt ein schwarzer Mercedes an der Tür. Carla ergriff Pedros Hand: Schau
DonaRosa stieg mit Pomp aus dem Auto. Sie trug tatsächlich ein cremefarbenes Kleid, besetzt mit Steinchen, fast identisch mit dem Brautkleid.
Siehst du das, murmelte Pedro.
Bevor DonaRosa jedoch ein paar Schritte ins Saalinnere wagte, stieß ein junger Kellner mit einem Tablett gegen sie. Ein dunkeltroter Saft ergoss sich über den makellosen, hellen Stoff.
Oh, Entschuldigung!, rief der Kellner, während er versuchte, die Flecken mit einer Serviette zu entfernen. Welches Malheur! Kirschsoße Was für ein Ärger!
DonaRosa erstarrte wie eine Salzstatue. Ihr Gesicht zeigte ein Kaleidoskop von Emotionen, und Carla wandte den Blick ab.
Ich bin gleich zurück, murmelte die Schwiegermutter. Sie rannte zurück zum Auto. Carla sah zu DonaMaria, die ruhig die Blumen auf dem Tisch arrangierte. Nur ein leichtes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Weißt du, sagte Pedro plötzlich, ich bin sogar froh, dass das passiert ist. Carla sah ihn bewundernd an.
Er zog ein nachdenkliches Lächeln auf: Ich sehe, wie sie sich verhält. Sie will alles kontrollieren, alles bestimmen. Noch immer will sie alle in den Schatten stellen. Pedro Nein, ich meine es ernst. Er drückte Carlas Hand. Ich habe genug davon, dass sie sich ständig in mein Leben einmischt und alles für mich entscheidet.
Carla lehnte sich an seine Schulter. Draußen fiel der Regen leise weiter, doch sie fühlte sich plötzlich seltsam ruhig.
DonaRosa kehrte nicht zur Feier zurück, doch die frisch Vermählten tanzten, lachten, wurden beglückwünscht und waren vollkommen glücklich. Was das Hochzeitskleid der Schwiegermutter betrifft manchmal regelt das Schicksal die Dinge auf seine Weise, sogar mit Kirschsoße, einem ungeschickten Kellner und der Mutter der Braut.
