Du bekommst keinen einzigen Euro von mir! Ihr habt euch selbst verschuldet zahlt das selbst! schrie die Tochter, als sie die Tür zur Wohnung ihrer Eltern hinter sich zuknallte.
Der Regionalzug rollte gemächlich auf den ihr bekannten Bahnsteig zu, und Anna drückte ihre Stirn gegen das kalte Fenster des Waggons. Sie war seit fünf Jahren nicht mehr in ihrer Heimatstadt Erfurt gewesen. Fünf Jahre hatte sie in Berlin gearbeitet, zwölfstündige Tage geschoben und an allem gespart sogar an dem Kaffee am Automaten. Jeder Cent ging in ihr Traumkonto: eine eigene Wohnung. Noch ein halbes Jahr und die Anzahlung wäre fertig.
Doch dann dieser Anruf mitten im Arbeitstag, ihre Mutter weinend am Apparat, wirr von Inkassoforderungen und Drohungen. Anna nahm unbezahlten Urlaub, sprang in den ersten Zug zurück.
Das Haus, in dem sie aufgewachsen war, empfing sie mit dem Geruch von Kohlrouladen und angespannten Gesichtern. Ihre Mutter, die in den fünf Jahren merklich gealtert war, huschte um die Küche, wischte sich immer wieder die Hände am Schürzengürtel ab. Ihr Vater saß am Küchentisch und starrte ins Leere. Auf dem Sofa lag ihre jüngere Schwester Gretel, blätterte durch ein Hochzeitsmagazin.
Anna, mein Schatz, rief ihre Mutter, gott sei Dank, dass du gekommen bist. Wir stecken völlig in Schulden…
Welche Schulden? fragte Anna und setzte sich ihr gegenüber. Erklärt mir, was passiert ist.
Ihr Vater seufzte schwer und zog eine dicke Mappe aus der Schublade.
Vor drei Jahren fing alles an. Gretel bekam einen Job im Friseursalon. Das Gehalt war klein, aber sie sagte, das sei nur vorübergehend bis sie den richtigen Mann gefunden hat.
Vater, bitte nicht wieder das mit dem Mann!, protestierte Gretel, ohne vom Magazin aufzusehen. Ich will einfach nur schön leben, nicht wie ihr euch alles verweigern!
Anna nickte ihren Vater an.
Gretel ließ sich eine Kreditkarte holen, dann noch eine. Die Mindestzahlungen waren gering, ein paar hundert Euro im Monat. Zuerst dachten wir, das ist kein Problem. Dann bat sie uns um Hilfe: tausend hier, zweitausend dort. Wir dachten, sie ist noch jung und unerfahren, wir helfen ihr.
Und ihr habt Kredite aufgenommen?
Zuerst ein Verbrauchsdarlehen, unterbrach die Mutter. Klein, um die Karten zu begleichen. Und dann Sie schüttelte hilflos den Kopf.
Gretel legte das Magazin beiseite und setzte sich auf.
Anna, mach dir keine unnötige Aufregung. Es ist nicht viel Geld. Du hast doch gespart du prahlst immer mit deiner Sparsamkeit.
Wie viel?, fragte Anna leise.
Ihr Vater reichte ihr stumm eine Liste. Anna überflog die Zahlen, und ihr wurde schwarz vor Augen. Die Gesamtschuld war höher als ihr Sparguthaben für die Wohnung.
Seid ihr verrückt geworden?
Es hat sich Stück für Stück angehäuft, verteidigte ihr Vater. Wir haben einen Kredit mit dem nächsten beglichen, die Zinsen wuchsen
Und was hat Gretel die ganze Zeit gemacht? Arbeitet sie nicht?
Ich habe im Salon dreißig Euro im Monat verdient. Das reicht nicht, um zu leben! Dann kam ein Job im Bekleidungsgeschäft vierzig Euro, aber die Schichten waren unmöglich, ich habe nach einem Monat gekündigt. Dann ein Café
Wie viele Jobs hast du in drei Jahren gehabt?
Vielleicht zehn. Ich kann nicht dort arbeiten, wo ich nicht glücklich bin!
Anna spürte die Wut in sich aufsteigen.
Und wovon habt ihr gelebt? Vom VaterRente und dem Lohn meiner Mutter als Verkäuferin?
Gretel hat ständig gesagt, sie heiratet bald, fuhr die Mutter ängstlich fort. Sie hat viele Verehrer
Verehrer! platzte Anna heraus. In drei Jahren keinen einzigen ernsthaften Mann, dafür ein Berg Schuld!
Warum bist du so gemein?, schniefte Gretel. Bist du eifersüchtig, weil ich ein Privatleben habe und du nur Arbeit?
Anna atmete tief durch.
Gut. Erzählt mir, was gerade passiert, welche Drohungen, welche Fristen ihr habt.
Eine Stunde später studierte sie die Unterlagen, rief bei den Banken an und klärte Details. Das Bild war düster: Die Eltern hatten sich selbst in ein Schuldloch gestürzt, das sie nicht mehr alleine verlassen konnten. Inkassobüros riefen täglich an und drohten mit Pfändungen.
Was habt ihr mit dem Geld gekauft? fragte Anna nach dem letzten Anruf.
Gretel brauchte ein Auto, begann ihr Vater. Kein neues, gebraucht, aber auf Kredit
Warum braucht sie ein Auto?!
Sie wollte wie alle anderen sein, verteidigte die Mutter. Jeder hat eins, und sie musste überall hinlaufen!
Dann musste es repariert werden. Wir haben es mit hoher Laufleistung gekauft, fuhr der Vater fort. Ein neues Handy, Möbel für ihr Zimmer
Für so wenig Geld?!
Siehst du, wie schön das geworden ist!, rief Gretel und zog Anna in ihr Zimmer.
Anna blickte verwirrt um: ein riesiges Himmelbett, ein Schminktisch wie aus Hollywood, ein begehbarer Kleiderschrank, ein FlachbildFernseher, eine Klimaanlage alles in rosiggoldenen Tönen.
Ein Palast!, jubelte Gretel. Und ich brauchte anständige Kleidung, sonst hatte ich nichts zu zeigen. Mama kaufte sich noch einen Pelzmantel
Einen Pelzmantel?
Einen Nerzmantel, flüsterte die Mutter. Gretel meinte, ein alter Mantel wäre peinlich
Und wir kauften Papa einen Anzug, mir Schmuck, neue Geschirrsets, einen Kühlschrank und eine Waschmaschine
Anna sank auf einen Stuhl in der Küche. Alles, was sie sah, war auf Kredit gekauft teure Geräte, Möbel, sogar die Vorhänge sahen nach Luxus aus.
Ihr habt euer Leben also auf geliehenem Geld aufgebaut, stellte sie fest.
Wir dachten, Gretel heiratet, sagte ihr Vater leise. Sie hatte mehrere ernsthafte Bewerber
Ja, das stimmt, bestätigte Gretel. Da war Andi, ein Unternehmensleiter er war jedoch verheiratet. Und Sergej, er hat ein Geschäft, zog aber nach München. Und Michael
Und Michael?
Er hatte nur eine Einzimmerwohnung. Ich kann nicht in so einer Wohnung leben! Und dann war sie ebenfalls belastet.
Anna schloss die Augen. Sie selbst wohnte in einer Einzimmerwohnung und träumte von einer eigenen, auch wenn das einen Kredit bedeutete.
Gretel, du bist fünfundzwanzig. Es wird Zeit, dass du für dich selbst verdienst, sagte Anna.
Warum?, fragte die Schwester erstaunt. Ich will heiraten. Ein richtiger Mann versorgt seine Frau.
Und wenn du nicht heiratest?
Ich werde es schaffen. Ich bin hübsch und jung. Und schau dich an du arbeitest immer, bist eine graue Maus. Darum bist du allein.
Anna ballte die Hände.
Was wollt ihr jetzt mit den Schulden machen?
Wir dachten, stammelte die Mutter, vielleicht könnt ihr helfen? Ihr habt das Geld, ihr spart seit Jahren
Anna, unterbrach Gretel, was kostet es dich? Du lebst allein, hast keine Kinder. Warum brauchst du die Wohnung? Ich muss eine Familie gründen.
Ihr wollt also, dass ich mein ganzes Erspartes abgebe?
Nicht abgeben der Familie helfen, korrigierte ihr Vater. Wir sind keine Fremden.
Anna stand auf, ging durch die Küche, während Zahlen durch ihren Kopf rasten. Ihr Erspartes reichte fast für die gesamte Schuld. Sie bliebe mit hundert Euro übrig alles, was sie in fünf Jahren verdient hatte, würde Gretels Launen decken.
Was ist mit meiner Wohnung?
Du sparst einfach weiter, sagte Gretel lässig. Du bist gut darin, Geld zu machen. Und ich habe keine Zeit, ich muss heiraten.
Keine Zeit? Für was?
Ich kann nicht bis vierzig arbeiten! Ich muss heiraten, solange ich noch hübsch bin. Nach dreißig ist es zu spät.
Also soll ich bis ins hohe Alter arbeiten, um deine Ausgaben zu decken?
Diese Ausgaben sind nötig! Wie soll ich ohne Auto leben? Ohne schöne Kleidung? Du verstehst das doch
Ich verstehe, dass du es gewohnt bist, auf Kosten anderer zu leben!
Kinder, nicht streiten, versuchte die Mutter zu vermitteln. Wir sind Familie. Anna, wir bitten euch, aber wir haben keine andere Wahl. Die Inkassofirmen drohen
Und ihr dachtet, Kredite muss man nicht zurückzahlen?
Wir dachten, irgendwie, sagte ihr Vater verwirrt. Gretel versprach, zu heiraten
Anna holte ihr Handy heraus.
Gut, ich rufe die Banken an und prüfe, welche Optionen es gibt.
Zwei Stunden verhandelte sie. Sie konnten die Schulden umstrukturieren, die Raten über einen längeren Zeitraum strecken, aber die monatliche Belastung läge bei etwa fünfhundert Euro. Bei einem Familieneinkommen von achthundert Euro bedeutete das fast Verhungern.
Eine weitere Möglichkeit, sagte sie nach dem letzten Anruf, ist, alles zu verkaufen, was auf Kredit gekauft wurde das Auto, die Möbel, die Geräte. Das deckt etwa die Hälfte der Schuld. Den Rest strecken wir über fünf Jahre in kleinen Raten.
Verkaufen?, schrie Gretel entsetzt. Mein Auto? Meine Möbel? Wir verlieren so viel!
Und was schlagt ihr vor?
Gebt uns das Geld!, fuhr Gretel plötzlich scharf. Wir sind Familie! Oder seid ihr zu geizig?
Ich schulde niemandem etwas, antwortete Anna kühl.
Doch!, platzte ihr Vater plötzlich heraus. Wir haben dich großgezogen, gefüttert, gekleidet, zur Universität geschickt! Jetzt, wo wir Hilfe brauchen, wendet ihr euch ab!
Anna sah ihre Eltern an Menschen, die ihrer jüngeren Tochter erlaubt hatten, auf Kosten anderer zu leben, die jetzt verlangten, dass die Ältere für ihr Fehlverhalten zahlt.
Ihr habt mich erzogen, das war eure Pflicht. Ich habe eine Ausbildung, ich arbeite, ich versorge mich selbst. Und sie, nickte Anna zu Gretel, was hat sie all die Jahre getan?
Sie hat nach einem Mann gesucht!, rief die Mutter. Das ist nicht einfach!
Kosten solche Mannesuche so viel Geld?
Anna, genug!, schrie Gretel. Denkst du, du bist die Einzige mit Verstand? Ich habe auch ein Recht auf Glück! Und wenn ich Geld für ein schönes Leben brauche, warum soll die Familie nicht helfen?
Weil es nicht dein Geld ist!
Wessen dann? Deines? Du hast es hart erarbeitet, als Pferd zu arbeiten und dein Privatleben vergessen. Was hat das gebracht? Du bist allein und unglücklich, aber reich. Ich werde heiraten und das Geld kommt von meinem Mann!
Und woher?
Er wird es verdienen! Normale Männer versorgen die Familie!
Und solange kein Mann da ist soll ich dich versorgen?
Wer sonst?, schalt ihr Vater ein. Wir haben nur dich! Siehst du nicht, wir sind verzweifelt! Sie drohen uns!
Anna spürte, wie ihr Inneres zu kochen begann. Sie wurden nicht um Hilfe gebeten, sondern erpresst. Ihr Geld, ihr Traum, ihre Zukunft wurden verlangt.
Wisst ihr was?, sagte sie und stand auf, ich denke darüber nach.
Denkt nicht nach!, riss Gretel. Entweder du hilfst, oder du bist nicht mehr unsere Schwester!
Oder unser Kind, fügte ihr Vater hinzu.
Anna ging in ihr altes Zimmer, das ihre Eltern nie modernisiert hatten. Ein einfacher Schreibtisch, ein schmales Bett, Regale mit Lehrbüchern schlicht und bescheiden.
Sie legte sich hin, schloss die Augen. Fünf Jahre Verzicht, fünf Jahre, in denen sie jeden kleinen Genuss abgesagt hatte, fünf Jahre, um von einer eigenen Wohnung zu träumen. Und das alles, um Gretels Kleider und Spielereien zu finanzieren?
Vielleicht sollte sie doch helfen? Schließlich war es Familie. Und wenn die Inkassofirmen vor Gericht gingen, könnten die Eltern mittellos dastehen.
Doch dann sah sie durch das Fenster. Kinder spielten im Innenhof. Irgendwo in Berlin stand ihre zukünftige Wohnung ein kleines Einzimmer in einem Vorort, aber ihr Eigenes. Für diese vier Wände würde sie noch weitere fünf Jahre arbeiten.
Sie kehrte in die Küche zurück. Die Familie wartete auf ihre Entscheidung.
Na, was?, fragte Gretel ungeduldig.
Ich werde eure Schulden nicht bezahlen, sagte Anna fest.
Was meinst du damit, du zahlst nicht?, fragte die Mutter ungläubig.
Genau das. Ihr seid erwachsen. Ihr habt euch selbst in die Misere manövriert holt euch da raus.
Wie sollen wir ohne deine Hilfe auskommen?, jammerte ihr Vater.
Verkauft alles, was auf Kredit ist. Gretel, gehe arbeiten nicht als Friseurassistentin für ein paar Euro, sondern als Kurierin oder in einem Büro. Verkauft das Auto, nehmt einen vernünftigen Job an.
Ich werde kein Kurier sein!, protestierte Gretel. Und das Auto verkaufe ich nicht!
Dann bleibt ihr verschuldet.
Anna, flehte die Mutter, wir gehen zugrunde! Hast du kein Mitleid?
Ich habe Mitleid, aber nicht genug, um mein ganzes Leben für eure Fehler zu opfern.
Du bist egoistisch!, schrie Gretel. Du kümmerst dich nicht um die Familie!
Du bist es, sagte Anna ruhig. Fünf Jahre lang hast du von anderen gelebt, Schulden gemacht, uns in die Bredouille gebracht und jetzt willst du, dass ich alles zahle.
Ich finde jemanden, fauchte Gretel.
Du wirst jemanden finden aber nicht, der deine Schulden bezahlt. Jeder anständige Mann würde eine solche Frau nach einem Monat verlassen.
Schönheit ohne Verstand ist billig! sagte Anna schließlich.
Gretel sprang auf, die Hände zu den Ohren.
Mama, hörst du, was sie sagt?
Kinder, beruhigt euch, murmelte die Mutter schwach. Anna, vielleicht nicht das ganze Geld, aber ein Teil?
Kein Pfennig, schnitt Anna ab.
Dann sind wir fertig, flüsterte ihr Vater.
Nichts davon. Verkauft eure Dinge, restrukturiert die restliche Schuld, Gretel nimmt einen Job an in ein paar Jahren zahlt ihr alles.
Und wenn das nicht klappt?
Dann ist das euer Problem.
Aber ihr könnt doch helfen!, bestand die Mutter. Habt ihr kein Mitleid?
Anna sah sie an die Frau, die sie vor fünf Jahren tränenreich zum Bahnhof geschickt hatte, die jetzt verlangte, ihr ganzes Erspartes zu übergeben.
Es tut mir leid, dass ihr Gretel zum Verschwender und Lastenschlepper gemacht habt. Es tut mir leid, dass ihr für ihre Launen Schulden gemacht habt. Aber ich zahle nicht für eure Fehler.
Fehler?, setzte Gretel an. Was ist falsch daran, schön leben zu wollen?
Falsch ist, auf Kosten anderer zu leben, nicht zu arbeiten und zu erwarten, dass andere deine Probleme lösen.
Ich habe doch gearbeitet!
Du hast Monate gearbeitet und Jahre ausgegeben.
Und was? Geld ist nicht das Wichtigste im Leben!
Dann warum verlangst du meins?
Gretel verstummte, war aus der Fassung gebracht.
Vater, sagte er leise, wir dachten, du hilfst. Du bist unsere Tochter.
Ich bin eure Tochter, aber ich bin nicht verpflichtet, eure Dummheit zu bezahlen.
Und wenn wir nirgends hinziehen?
Verkauft die Wohnung und kauft eine kleinere. Gretel bekommt einen Job. Mama, Papa, ihr seid nicht so alt, ihr könnt noch Nebenjobs machen.
Die Wohnung verkaufen?, keuchte die Mutter. Das ist unser Zuhause!Anna ging zur Tür, drehte den Schlüssel um und verließ das Haus, entschlossen, ihr eigenes Leben zu bauen, ohne die Lasten anderer zu tragen.
