Was soll das, alte Frau? Ich bin erst fünfzig, mit einem kleinen Grübchen. Bin ich schon so alt? brummte sie, während sie eine Suppenschüssel und einen Brotkorb auf den Tisch stellte.
Alte Frau, irgendetwas liegt hier auf dem Tisch. Das macht mich hungrig, rief Mychajlo vom Türrahmen, während er eine staubige Mütze an einem Haken hängte.
Tetjana erwiderte missmutig:
Was soll das, alte Frau? Ich bin erst fünfzig, mit einem kleinen Grübchen. Bin ich schon so alt?, murmelte sie, während sie die Suppe und das Brot hinlegte.
Mychajlo wusch sich die Hände, ging an ihr vorbei und stupste leicht hinter ihrem Rücken.
Und wer bist du? Du hast eine zweijährige Enkelin, das macht dich zur Großmutter. Und ich bin ein stolzer Opa, lachte er und löffelte die heiße Suppe.
Nenn das zu Hause, nicht vor anderen. Gestern im Laden hat er dich alte Frau gerufen, weil deine Stiefel dort standen, schnappte sie zurück. Wusstest du, wie peinlich das war? Alle haben sich darüber amüsiert.
Mychajlo schnaufte:
Das richtete sich nicht an dich, sondern an Michajlowski, der die letzte Münze für die Viertelzahlung ausgab. Ich dachte, er wird auf die Knie gehen und vom Boden aufräumen.
Tanja spottete:
Hast du ihm also ein neues gekauft?
Mychajlo, mit der Suppe im Löffel, zuckte mit den Schultern.
Schade für ihn.
Tanja ließ nicht locker:
Deshalb bleiben deine Gelder nie lange. Was für ein Verschwender.
Nachdem Mychajlo gegessen hatte und Tetjana den Tisch abräumte, sagte sie zögerlich:
Mischka, hör zu, das ist die Geschichte. Anton kommt, und er wirkt nicht allein.
Mychajlos Stimmung verdunkelte sich sofort.
Wozu ist er hier? Was hat er gesagt? Geht weg, ihr seid mir egal, warf er Nadja fast vor dem Standesamt zu und fuhr davon. Angeblich hatte er sich kurz vor der Hochzeit mit einem Freund getroffen. Die Arme weinte und erklärte, sie sei nur wegen einer Kassette gekommen. Und dieser Pfiff und niemandes Anweisung. Er zieht noch jemand anderen mit. Vielleicht hat er eine Stadtmusik gefunden, die ihr dient. Ruf ihn an, schreib ihm, mach, was du willst, aber zeig mir das nicht, selbst nicht mit den Augen, sagte Mychajlo wütend.
Tanja senkte schuldbewusst den Kopf.
Entschuldige, aber sie werden heute Abend schon da sein
Mychajlo knallte die Tür zu und fügte hinzu:
Dann kümmert euch allein um sie.
Tetjana sah ihm nach, seufzte und fand eine Locke im Stein. Durch Nadja alles. Als Anton verkündete, er heirate sie, verschloss sie innerlich ihr Herz. Sie mochte sie nicht. Sie schien schüchtern und höflich, doch etwas wirkte unecht. Als Anton nach einem Streit fuhr, weinte sie nur kurz. Kaum war er verheiratet, sprang sie sofort zur selben Person. Fazit: Ohne Feuer gibt es keinen Rauch. Dort muss etwas gewesen sein.
Tetjana schob einen Kuchen in den Ofen. Mychajlo kam bald zurück, wohin er auch ging. Und sie hatte seit acht Jahren ihren Sohn schmerzlich vermisst. Die Tochter kam fast jede Woche, wohnte nicht weit. Anton war älter und ihr Herz war schwer. Ob das lange hält, war ungewiss. Wichtig war nur, dass sie nicht wieder mit dem Vater streiten würden.
Anton kam, als Tetjana das Warten aufgegeben hatte. Mychajlo jedoch begleitete sie den ganzen Abend.
Sieh nur, das Fenster geht klemmen, neue müssen gekauft werden, lachte er.
Antonchen, mein Sohn, schlug Tetjana ihm die Arme um die Brust, Tränen flossen.
Wie geht’s, mein Junge, bemerkte sie nicht sofort ein kleines Mädchen mit Rucksack.
Oh, wer ist das? Wie heißt du?, beugte sich Tetjana zu ihr.
Das Mädchen streckte die Hand aus.
Ich bin Katja, und ihr?, fragte Tetjana, richtete sich auf und sah zu ihrem Sohn, wer war sie ihm?
Anton stellte die Taschen ans Tor und setzte sich.
Lerne meine Mama kennen. Das ist Katja, die Tochter meiner Frau Olga.
Tetjana lächelte und sprang zu dem Mädchen.
Nenn mich bitte Oma Tanja. Du bist meine Enkelin.
Katja blickte zu Anton.
Onkel Anton, stimmt das? Diese Tante ist meine Oma?
Er nickte müde.
Ja.
Katja umarmte Tetjana höflich.
Guten Tag, Oma.
Da kam Mychajlo aus dem Zimmer.
Versteht ihr nicht, wer Onkel Anton ist und wer die Enkelin ist?
Der Sohn sprang vom Stuhl, streckte die Hand aus.
Hallo, Vater. Und entschuldige unser letztes Gespräch. Ich war jung und sah das Leben noch nicht klar.
Mychajlo lächelte und fragte:
Und jetzt? Hast du etwas gesehen?
Anton seufzte.
Voll und ganz.
Der Vater umarmte ihn fest.
Dann willkommen zu Hause, mein Sohn, und Tränen glänzten in beiden Augen.
Tetjana atmete erleichtert aus, sie hatten Frieden geschlossen.
Nach dem späten Abendessen, als Katja schlief, erklärte Anton alles.
Als ich fuhr, war ich wütend, weil ihr die Wahrheit nicht kanntet und ich Nadja nicht im Stich lassen wollte. In der Nacht ging ich zu ihr, wollte gute Nacht sagen, und war ein Idiot. Sie umarmte Vitska im Gebüsch. Ich wollte Vitska zur Ordnung rufen, doch Nadja stoppte mich. Sie schrie, dass sie ihn liebe. Ich spuckte und ging.
Doch das liegt hinter uns. Ich fuhr in die Stadt zu meinem Freund Pashka, um zu arbeiten, bis das Geld ausging. Ich fand einen Job als Wachmann im Laden, wo Olga an der Kasse stand, klein und dünn. Einmal beschwerte sich ein Kunde über falsches Wechselgeld, sie weinte und ging in den Hinterraum, wo ich gerade Tee trank. Ich sagte: Willst du, dass ich ihn zurechtweise?
Sie lächelte.
Wenn alle so wären, gäbe es keinen Umsatz. Hier gibt es ständig solche Ärgernisse, die uns belasten.
Ich erwiderte:
Sie sollte sich daran gewöhnen, nicht zu jammern.
Sie erwiderte:
Das ist nicht das Problem. Meine Vermieterin will mich mit meiner Tochter aus der Wohnung werfen. Ich weiß nicht, wo wir hingehen sollen.
Ich fragte:
Wie alt ist deine Tochter?
Olga zog ein Foto hervor und sagte stolz:
Drei Jahre. Während meiner Schicht sitzt Nachbarin Liza bei ihr. Sie würde uns aufnehmen, aber ihr Sohn nimmt sie mit und verkauft die Wohnung. Und das Gehalt kommt erst nächste Woche.
Sie senkte den Kopf und fuhr fort:
Ich habe mich nicht sofort in sie verliebt. Es war eher Mitleid. Man sah sofort, dass ein Betrüger das naive Mädchen betrogen hatte und sie nun mit Kind allein war. Ich fühlte mit ihr. Nach meiner Schicht bot ich ihr an, vorübergehend bei mir zu wohnen. Ich hatte ein Zimmer im Wohnheim. Zuerst lehnte sie ab, wahrscheinlich aus Angst, aber schließlich stimmte sie zu, weil sie nicht auf der Straße mit dem Kind leben wollte.
So lebten wir zusammen wie Nachbarn. Sie kochte, wusch, wir tauschten Schichten. Sie arbeitet, ich kümmere mich um Katja. Übrigens, das Kind ist problemlos, ernsthaft im Alter, wahrscheinlich vom Vater geerbt, denn Olga hat nie so einen Charakter. Nach einem halben Jahr wurden wir wie eine richtige Familie.
Vor zwei Jahren wurde Olga krank. Wir kämpften, doch vor einem halben Jahr verstarb sie. Einen Monat vorher hatte ich Katja adoptiert, damit sie nicht ins Heim kam. Sie nennt mich bis heute Onkel.
Olga war sehr ehrlich und sagte, ihr leiblicher Vater hatte sie und meine Eltern verlassen. Wir stritten heftig, eine Woche redeten wir nicht, bis sie zu mir kam und erklärte, sie wuchs in einer Pflegefamilie auf und wusste nichts davon. Bei ihrem achtzehnten Geburtstag wurde sie aus der staatlichen Wohnung geworfen. Seitdem schwor sie, immer die Wahrheit zu sagen.
Sie kam zu uns, weil Pashka mir einen guten Job besorgt hatte, mit gutem Lohn. Katja konnte nirgendwo hingehen, ich kann sie nicht mitnehmen. Könntet ihr bitte auf sie aufpassen, während ich arbeite? Das wäre ein Segen, sagte ich zu den Eltern.
Mychajlo und Tetjana sahen sich an und sagten gleichzeitig:
Natürlich, lass sie bei uns. Bleib wenigstens eine Woche, damit sie sich eingewöhnt. Sonst wird das Mädchen gleich überfordert sein.
So beschlossen wir es.
Katja gewöhnte sich allmählich an Opa und Oma. Sie fütterte die Hühner und half Tetjana, wo sie konnte. Opa Misha hatte ihr einen großen Spielbären geschenkt, den sie glücklich umarmte und immer wieder wiederholte:
Opa Misha ist da, jetzt gibt es auch Bären Mychajlo.
Wenn die Tochter mit Enkelin kam, brauchte es keine weitere Nanny; sie spielte zusammen und fuhr im Kinderwagen.
Drei Monate später kam Anton von der Arbeit zurück, und Katja sah ihn zuerst und rief:
Opa, Oma, Papa ist da! Hurra! und sprang in seine Arme.
Die Erwachsenen weinten. Katja hatte damit ihre wahre Familie gefunden.
Gefällt euch die Geschichte? Hinterlasst eure Kommentare!
– „Wie könntest du mich denn so nennen? Ich bin erst fünfzig Jahre alt! Bin ich wirklich schon so alt?“ – murrte sie, während sie eine Suppenschüssel und einen Korb mit Brötchen auf den Tisch stellte.
