Zurück von der Geburtstagsfeier ein unvergesslicher Abend.
Anke Schneider kam mit ihrem Mann Thomas Müller aus dem Restaurant Zum Goldenen Hirsch in Berlin, wo sie seinen Geburtstag gefeiert hatten. Der Abend war gelungen: zahlreiche Gäste, Verwandte, Kolleg*innen, viele Gesichter, die Anke erst heute zum ersten Mal sah, doch Thomas hatte sie eingeladen, also musste es einen Grund geben.
Anke war nie die, die die Entscheidungen ihres Mannes hinterfragte; sie mied Streit und Auseinandersetzungen. Es fiel ihr leichter, Thomas zu folgen, als ihre eigene Meinung zu beweisen.
Anke, hast du irgendwo die Schlüssel? Kannst du sie rausholen?
Sie griff in ihre Handtasche, suchte die Schlüssel. Einen Moment später durchzuckte sie ein stechender Schmerz, die Tasche fiel zu Boden.
Was ist passiert?
Ich habe mich an etwas geschnitten.
In deiner Tasche kann man sich ja glatt verlaufen, das ist nicht verwunderlich.
Ohne zu widersprechen hob Anke die Tasche auf und zog behutsam die Schlüssel heraus. Sie betraten die Wohnung, und das Stichgefühl war bereits verblasst. Ihre Beine schmerzten vor Erschöpfung, sie träumte nur noch von einer Dusche und einem Bett. Am nächsten Morgen erwachte sie mit stark schmerzender Hand, der Finger war rot und geschwollen. Das gestrige Geschehen kam ihr zurück, und aus Neugier blickte sie erneut in die Tasche. Beim sorgfältigen Durchwühlen fand sie unten eine große, rostige Nadel.
Was soll das denn sein?
Unfähig zu begreifen, wie sie dort gelandet war, warf sie die Nadel in den Müll. Sie suchte eine Verbandsbox, desinfizierte die Wunde und ging zur Arbeit. Gegen Mittag spürte sie, wie das Fieber in ihr aufstieg.
Sie rief Thomas an:
Thomas, ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich glaube, ich habe mir gestern etwas Schlimmes eingefangen. Ich habe Fieber, Kopfschmerzen, Gliederschmerzen. Stell dir vor, ich habe eine große, rostige Nadel in der Tasche gefunden und mich damit verletzt.
Vielleicht solltest du zum Arzt gehen, das könnte Tetanus oder eine Infektion sein.
Thomas, übertreib nicht. Ich habe die Wunde versorgt, alles wird gut.
Doch Stunde um Stunde verschlechterte sich ihr Zustand. Kaum noch fähig, den Arbeitstag zu beenden, rief sie ein Taxi und fuhr nach Hause, weil die öffentlichen Verkehrsmittel ihr zu schwer fielen. Zu Hause ließ sie sich auf das Sofa fallen und schlief ein.
Im Traum erschien ihr die verstorbene Großmutter Greta, die Anke noch als Kind gekannt hatte. Wie sie wusste, dass es Greta war, blieb ihr ein Rätsel, doch sie war sich sicher. Greta war alt, gebeugt, hätte manche erschreckt, doch Anke fühlte, dass sie helfen wollte.
Greta führte Anke durch ein Feld, zeigte ihr welche Kräuter sie sammeln müsse, sprach von einem Sud, den sie trinken solle, um den Körper zu reinigen. Sie warnte, dass ein Feind ihr schaden wolle, und dass Anke kämpfen müsse, um zu überleben. Die Zeit drängte.
Anke erwachte schweißgebadet. Es schien, als hätte sie lange geschlafen, doch ein Blick auf die Uhr zeigte nur wenige Minuten. Ein kräftiges Knarren der Eingangstür ließ sie erstarren: Thomas war zurück. Sie sprang vom Sofa, ging zum Flur, und als er sie sah, blieb ihm der Atem weg:
Was ist passiert? Sieh dich im Spiegel an.
Am Spiegel sah Anke nicht mehr das fröhliche Gesicht von gestern. Das Haar hing in Klumpen, dunkle Ringe unter den Augen, die Haut bleich, der Blick leer.
Was geht hier vor?
Sie erinnerte sich an den Traum und sagte zu Thomas:
Ich habe meine Großmutter im Traum gesehen, sie hat mir gesagt, was ich tun muss
Anke, zieh dich an, wir fahren ins Krankenhaus.
Ich gehe nicht, Greta hat gesagt, die Ärzte können mir nicht helfen.
Ein heftiger Streit entbrannte. Thomas nannte sie verrückt, weil sie im Fieber von der Großmutter träumte. Zum ersten Mal stritten sie sich so. Thomas wollte sie mit Gewalt ins Krankenhaus bringen, packte ihr den Arm und zog sie aus der Wohnung.
Wenn du nicht freiwillig gehst, zwinge ich dich.
Anke riss sich los, verlor das Gleichgewicht und stieß gegen die Ecke eines Schranks. Thomas geriet in Rage, riss die Tasche, schlug die Tür zu und verließ das Haus. Anke schaffte es gerade noch, ihrem Chef zu schreiben, dass sie krank sei und ein paar Tage zu Hause bleiben müsse.
Thomas kam erst nach Mitternacht zurück, bat um Verzeihung, doch Anke sagte nur:
Bring mich morgen zum Dorf, wo meine Großmutter begraben ist.
Am Morgen wirkte Anke eher wie ein lebender Leichnam als wie ein gesunder Mensch. Thomas drängte weiter:
Anke, sei nicht dumm, wir fahren ins Krankenhaus. Ich will dich nicht verlieren.
Sie fuhren ins Dorf. Anke kannte den Namen nur noch, die Häuser waren seit dem Verkauf des Anwesens nach dem Tod ihrer Großmutter verwaist. Die ganze Fahrt schlief sie. Sie wusste nicht, wo das Feld war, doch als sie das Dorf erreichten, wachte sie auf und sagte zu Thomas:
Hier.
Sie stieg aus dem Auto, ließ sich erschöpft ins Gras sinken. Sie wusste, dass sie genau dort war, wo Greta ihr im Traum den Weg gezeigt hatte. Sie sammelte die Kräuter, kehrten nach Hause zurück, Thomas kochte den Sud nach ihren Anweisungen. Anke trank kleine Schlucke und spürte, wie es ihr besser ging.
Kaum hatte sie die Toilette erreicht, sah sie, dass ihr Urin schwarz war. Statt Angst überkam sie eine seltsame Ruhe; Greta hatte ihr gesagt:
Die Schwärze geht hinaus
In dieser Nacht erschien Greta wieder im Traum, lächelte und sprach:
Durch die rostige Nadel hast du einen Fluch erhalten. Mein Sud gibt dir Kraft, aber nur für kurze Zeit. Finde den, der es getan hat, und gib ihm sein Unrecht zurück. Ich sehe keinen, aber es hängt mit deinem Mann zusammen. Hättest du die Nadel nicht weggeworfen, könnte ich mehr sagen.
Mach es anders. Kauf ein Päckchen Nadeln, sprich über die größte: Nachtgeister, hört mich! Offenbart die Wahrheit, findet meinen Feind. Leg diese Nadel in die Tasche deines Mannes. Derjenige, der den Fluch wirft, wird sich an deiner Nadel stechen. Dann erfahren wir seinen Namen und können das Unrecht zurückgeben.
Greta verschwand wie Nebel. Anke wachte noch immer schwach auf, war sich jedoch sicher, dass sie genesen würde. Thomas beschloss, zu Hause zu bleiben und sich um sie zu kümmern.
Anke, scherz nicht, du kannst kaum auf den Beinen stehen. Ich gehe mit dir.
Thomas, mach Suppe, ich habe nach dieser Krankheit ungeheuren Appetit.
Anke folgte Gretas Anweisungen. Am Abend lag die verzauberte Nadel bereits in Thomas Tasche. Vor dem Schlafengehen fragte er:
Bist du sicher, dass du das allein schaffst? Soll ich noch bei dir bleiben?
Ich schaffe das.
Sie fühlte sich besser, doch das Böse blieb in ihr. Der Sud des dritten Tages wirkte wie ein Gegenmittel, das Übel schwand. Ungeduldig wartete sie, bis Thomas von der Arbeit zurückkehrte. Sie begrüßte ihn an der Tür und fragte sofort:
Wie war dein Tag?
Alles gut, warum?
Sie dachte, ihr Plan scheitere, doch Thomas fuhr fort:
Stell dir vor, Iwona Becker aus der Nachbarschaft wollte mir heute helfen, die Schlüssel zu meinem Büro zu holen, weil meine Hände voll waren. Sie tauchte die Hand in meine Tasche und stach sich mit einer Nadel. Woher kommt die Nadel in meiner Tasche? Sie sah mich wütend an, ich dachte, sie will mich umbringen.
Was hast du mit Iwona?
Anke, nur du zählst für mich. Ich liebe nur dich.
War sie bei deiner Geburtstagsfeier im Restaurant?
Ja, sie ist eine gute Kollegin, nichts weiter.
Anke spürte, dass sich das Puzzle fügte. Jetzt verstand sie, wie die alte Nadel in ihre Tasche gelangt war. Thomas ging in die Küche, wo das Abendessen wartete. Noch in dieser Nacht zeigte Greta Anke, wie sie das Unrecht an Iwona zurückgeben sollte. Sie erklärte, dass Iwona die Rivalin beseitigen wollte, um ihren Platz bei Thomas zu erobern, und würde bei einem Fehlschlag wieder Magie einsetzen.
Anke tat, was Greta ihr geraten hatte. Bald berichtete Thomas, dass Iwona krankgeschrieben sei und die Ärzte ratlos seien.
Anke bat Thomas, sie an einem Wochenende ins Dorf zu fahren, zum Friedhof, den sie seit dem Begräbnis ihrer Großmutter nicht mehr besucht hatte. Sie kaufte einen Blumenstrauß, zog Handschuhe an, um das Grab von altem Gras zu säubern. Mühsam fand sie das Grab von Greta Becker. Vor dem Grab sah sie ein Foto auf dem Denkmal: Dort stand die Gestalt, die ihr im Traum erschienen war, die sie vor dem Tod gerettet hatte. Anke ordnete das Grab, stellte die Blumen in eine Flasche mit Wasser, setzte sich auf die Bank und sprach:
Oma, verzeih, dass ich nicht früher kam. Ich dachte, meine Eltern besuchen dich einmal im Jahr, das reicht. Ich lag falsch. Jetzt werde ich öfter kommen. Ohne dich wäre ich wahrscheinlich schon nicht mehr hier.
Sie spürte, wie eine warme Hand ihre Schultern berührte. Sie drehte sich um, doch da war niemand nur ein leichter Windstoß.
