Der Umweg. Eine Erzählung.

Rückblickend hatte Heike die Neuigkeit nicht aus dem Fernsehen erfahren. An jenem Abend war es Jannik gewesen, der sie ihr gebracht hatte – er war in ihre gemeinsame Mietwohnung gestolpert, mit zerzaustem Haar und diesem Blick, den ein Mensch hat, der ein Wunder berührt hat.

„Stell dir vor, Heike“, sagte er, zog die nasse Windjacke aus und ging in die Küche, wo sie zum zehnten Mal die Zahlenkolonnen in ihrem Notizbuch nachrechnete. „Alex hat gerade aus München angerufen. Du erinnerst dich doch an ihn, er war zu meinem Geburtstag hier. Er arbeitet im Herzzentrum. Er hat erzählt, dass er neulich bei einer ziemlich spektakulären Operation assistiert hat. Ein Junge wurde eingeliefert, elf Jahre alt. Bei ihm war das Hauptgefäß, das sein Herz versorgt, vom Abgang der Aorta an überhaupt nicht ausgebildet. Angeborenes Fehlen.“

Heike sah von ihrem Notizbuch auf. Die Zahlen stimmten immer noch nicht. Der Sommer neigte sich der feuchten Schwüle entgegen, und bis zur ersehnten Summe für ihre Facharztausbildung fehlten ihr zwanzigtausend Euro.

„Und?“, fragte sie und stützte den Kopf in die Hand.

„Na, sie haben alles am schlagenden Herzen gemacht. Minimalinvasiv. Sie haben einen Bypass angelegt“, sagte Jannik, setzte sich ihr gegenüber, und in seinen braunen Augen glänzte Begeisterung. „Die Eltern haben nichts mitbekommen – der Körper des Jungen hat das lange ausgeglichen, und dann hat er es nicht mehr geschafft. Schmerzen, Atemnot, Herzstolpern. Kurz gesagt: Die Operation ist nicht nur gut verlaufen, sondern er wurde auch schon nach einer Woche entlassen, mit ambulanter Kontrolle.“

Sie sah Jannik an und dachte: Genau das ist es – das Eigentliche, wofür sie die Facharztausbildung wollte. Nicht, um ihrem Vater eins auszuwischen, wie er meinte, nicht, um irgendwem etwas zu beweisen, sondern dafür, etwas zu reparieren, das endgültig kaputt schien.

„Stark“, sagte sie und klappte das Notizbuch zu. „Du kannst das bald auch. Und ich – wahrscheinlich nicht.“

Das war kein Vorwurf. Sie wusste, wenn Jannik das Geld hätte, hätte er es ihr gegeben. Aber er selbst lebte von den Zuschüssen seiner Eltern.

„Wir lassen uns etwas einfallen“, versprach Jannik.

Doch was sollte ihm einfallen? Noch einen Kredit aufnehmen? Den würde man uns nicht geben. Und wenn, dann hätten wir ihn nicht zurückzahlen können.

Heike hatte gehofft, ihr Vater würde bei der Ausbildung helfen. Seit sie volljährig war, hatte er keinen Unterhalt mehr gezahlt und war praktisch aus ihrem Leben verschwunden. Aber sie erinnerte sich, wie er ihr in ihrer Kindheit versprochen hatte:

„Heike, wir bringen dich zum Studium, das verspreche ich dir! Ich war übrigens in der Schule der Beste in Mathe, und wäre ich etwas später und in einer normalen Familie geboren worden, dann wäre ich Programmierer geworden und kein Fahrer. Na, wir machen aus dir eine Programmiererin, ja, Heike?“

Um ihrem Vater eine Freude zu machen, hatte Heike damals tatsächlich Programmieren gelernt, aber in der zehnten Klasse war ihr klar geworden, dass sie Ärztin werden wollte. Zu diesem Zeitpunkt hatte ihr Vater die Familie bereits seit drei Jahren verlassen, sein Sohn war geboren worden, und für Heike war irgendwie keine Zeit mehr da. Deshalb hatte sie ihm nichts erzählt, und als er erfuhr, dass sie Medizin studierte, war er beleidigt, als hätte sie ihn verraten.

„Damit wirst du kein Geld verdienen“, sagte er. „Meine Investition in dich hat sich nicht ausgezahlt.“

Seitdem hatte er sie nicht mehr finanziell unterstützt – ein paar Mal hatte sie angedeutet, einmal direkt gefragt, als ihre Mutter krank wurde, aber er hatte sich auf irgendwelche Familienausgaben berufen. Und Heike, so stellte sich heraus, gehörte nicht mehr zu seiner Familie. Im Frühjahr hatte sie es noch einmal versucht – sie hatte ihm von der Facharztausbildung erzählt, und er hatte gefragt:

„Und du bekommst keinen Platz an der Uniklinik?“

„Die Konkurrenz ist zu groß.“

„Nicht die Konkurrenz ist zu groß, sondern du bist zu dumm! Denk nicht mal daran! Mir geht das gerade nicht – Birgit ist wieder schwanger, wir haben so viele Ausgaben, ich kann mich nicht um dich kümmern!“

Das hatte Heike so verletzt, dass sie nicht mehr mit ihm sprach. Umso überraschter war sie, als er plötzlich anrief.

„Heike“, sagte er mit fremder, gepresster Stimme. „Kannst du vorbeikommen?“

Ihr Herz zog sich zu einem schmerzhaften Knoten zusammen. Sie ließ sich von der Arbeit freistellen und fuhr ans andere Ende von Berlin, in diesen Neubau mit Panoramafenstern. Ihr Vater hatte die Wohnung einst für ihre Mutter ausgesucht, war am Ende aber selbst mit Birgit dort eingezogen.

Er öffnete die Tür, und Heike war überrascht, wie sehr er in ein paar Monaten gealtert war – es schien, als hätte sich sein graues Haar verdoppelt. Im Wohnzimmer saß Birgit auf einem riesigen Sofa, strich sich über den runden Bauch, und Tränen liefen ihr über das Gesicht.

„Bei dem Jungen“, sagte ihr Vater und stockte, als wäre ihm das Wort „Junge“ noch nicht so recht über die Lippen gekommen. „Er hat Probleme mit dem Herzen. Beim Ultraschall haben sie es festgestellt. Ich verstehe nichts davon. Schau es dir an, ja?“

Heike nahm den Entlassungsbrief, den ihr Vater ihr mit zitternden Händen entgegenstreckte, und überflog ihn. Sie atmete ein. Dann aus. Und sagte:

„Kommt her. Schaut.“

Sie öffnete den Nachrichtenbeitrag – genau den, den sie damals nach dem Gespräch mit Jannik in ihren Lesezeichen gespeichert hatte.

„Ärzte des Herzzentrums München haben die normale Herzfunktion eines elfjährigen Jungen wiederhergestellt. Der Patient war mit einem angeborenen Fehlen des Hauptgefäßes, das das Herz versorgt, vom Abgang der Aorta an in die Klinik aufgenommen worden …“

„Schaut“, sagte sie und tippte auf den Bildschirm, auf dem bereits eine Grafik der Operation zu sehen war. „‚Die Mediziner entschieden sich für einen minimalinvasiven Eingriff. Bei der Operation am schlagenden Herzen schufen die Chirurgen eine Umgehungsbahn für die Blutversorgung …‘ Verstehst du? Das ist behandelbar. Das wird erfolgreich behandelt. Mein Freund hat mir von dieser Operation erzählt. Der Junge wurde nach einer Woche nach Hause entlassen. Nach einer Woche, Papa.“

Sie schaltete das Video aus und legte das Telefon auf den Tisch. Ihr Vater saß da, den Kopf gesenkt. Birgit sah Heike mit großen, feuchten Augen an, in denen Unglauben und eine schüchterne, zarte Hoffnung standen.

„Bist du sicher?“, fragte ihr Vater heiser.

„Ich bin in der Medizin, Papa. Nicht in der IT. Ich weiß, wovon ich rede“, sagte sie und bemühte sich, dass es nicht wie ein Vorwurf klang. „Wir machen heute Operationen, die früher wie Fantasie wirkten. Alles wird gut. Ich frage bei unseren Kollegen nach, an wen ihr euch am besten wendet, und melde mich bei euch.“

Er nickte. Dann hob er den Kopf und sah sie mit einem langen, fremden Blick an. So hatte er sie noch nie angesehen – als sähe er in ihr zum ersten Mal kein Problem, keinen Posten in der Haushaltsrechnung, sondern eine lebendige, erwachsene Frau, seine Tochter, die weiß, was zu tun ist.

„Danke“, sagte er dumpf.

Heike zuckte die Schultern und begann, sich die Schuhe anzuziehen. In ihrem Inneren schwang alles nach, aber sie hielt sich aufrecht. Sie hatte ein Recht auf diesen klingenden, bitteren Stolz. Sie hatte das Recht, nicht zum Abendessen zu bleiben.

Sie kam im Dunkeln nach Hause. Jannik hatte Dienst. In der leeren Wohnung summte der Kühlschrank. Sie warf ihre Tasche auf den Boden und setzte sich in den Flur, den Rücken an die Wand gelehnt. Die Erschöpfung legte sich wie eine Betonplatte auf sie. Der Sommer ging zu Ende, das Geld fehlte, ihr Vater hatte alles verstanden, aber die Facharztausbildung war dadurch nicht näher gerückt.

Das Telefon piepste mit einer Bankmitteilung. Sie sah mechanisch auf den Bildschirm und erwartete wieder eine Kreditwerbung.

„Gutschrift. Betrag: 25.000 Euro. Absender: Klaus Kessler.“

Sie starrte auf die Zahlen, bis sie vor ihren Augen verschwammen. Ihr Vater hatte nichts geschrieben. Keine Nachricht, keine Erklärung. Nur die Überweisung, aber zwischen den Zeilen stand: „Ich hatte unrecht.“

Heike vergrub das Gesicht in den Händen und begann zu weinen. Sie weinte und sah vor sich ein winziges, schlagendes Licht auf dem Operationstisch – ein Herz, dem man einen Bypass geschenkt hatte. Und in ihrem eigenen Herzen wuchs in diesem Moment ebenfalls so etwas – etwas Neues, Lebendiges, Langersehntes.

Das Hauptgefäß, auf das sie so lange gewartet hatte …

Rate article
Homy
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Der Umweg. Eine Erzählung.
“Soll sie doch allein fliegen. Vielleicht wird sie dort sogar entführt”, runzelte die Schwiegermutter die Stirn Ein drückender Abend vor dem ersehnten Urlaub sollte eigentlich voller Vorfreude und angenehmer Vorbereitungen sein. Doch in Antons und Alisas Wohnung herrschte eine angespannte Atmosphäre. Im Wohnzimmer stand, wie ein Mahnmal der Sorge, Swetlana Leonidowna, die Schwiegermutter, mit der Fernbedienung in der Hand. “Das erlaube ich nicht! Seid ihr denn verrückt geworden?!”, klang ihre Stimme, die bei ihrer Arbeit als pensionierte Lehrerin stets Autorität bewiesen hatte, scharf und bestimmt. Auf dem Bildschirm war das Bild einer neuen reißerischen Fernsehsendung eingefroren: Ein finsterer Moderator zeichnete rote Bedrohungspfeile auf eine Karte von Südostasien. Alisa, die mit erstaunlicher Gelassenheit unter Anspannung den Koffer packte, seufzte nur. Sie kannte das Drama bereits. Anton versuchte, seiner Mutter das Wort zu erklären – mit dem Gesicht eines Mannes am Rand der Geduld. “Mama, jetzt reicht’s! Das ist doch alles Quatsch! Wir fahren in ein ganz normales Hotel, ordentlich gebucht…” “Quatsch?!”, warf Swetlana Leonidowna die Hände in die Luft, die Fernbedienung wäre dabei fast an die Wand geflogen. “Anton, mach ihr die Augen auf! Sie bringt dich noch ins Grab! In Thailand – da ist doch jeder Zweite Menschenhändler! Dich schicken sie zum Bierholen in eine Seitengasse, und du kommst nie wieder! Deine Nieren, deine Leber, alles schneiden die dir raus! Und sie…” – mit einer theatralischen Geste zeigte sie auf Alisa – “sie verkaufen sie in die Sklaverei oder ins Bordell! Hab ich doch im Fernsehen gesehen!” Alisa stellte das Packen ein und blickte Swetlana Leonidowna ruhig an. Sie hielt eine Pause durch, die Anton niemals ausgehalten hätte. “Swetlana Leonidowna”, sagte Alisa mit ruhiger, aber fester Stimme. “Glauben Sie das wirklich? Dass jeder Thailänder Mafia-Mitglied und Organhändler ist?” “Nicht frech werden! Dagegen hast du keine Argumente! Es kommt im Fernsehen! Leute, die nichts mehr zu verlieren haben, fahren dahin für billige Exotik, und dann bekommen die Verwandten Ersatzteile im Colaglas nach Hause geschickt!” Anton fuhr sich über das Gesicht. “Mama, das ist Fernsehstoff für Rentner, denen der Adrenalin fehlt. Es geht nur darum, die Zuschauer zu halten. Millionen Touristen…” “Und Tausende verschwinden!”, konterte Swetlana Leonidowna. “Und du, Alisa, hast die Tickets wahrscheinlich schon gekauft? Du gibst die nicht zurück, oder?” “Schon gekauft. Und ich gebe sie nicht zurück”, sagte Alisa schlicht. “Wir haben zwei Jahre gespart, ich habe Foren gelesen, einen seriösen Reiseveranstalter ausgesucht, wir wollen keine Nachtwanderungen in zwielichtige Gegenden machen. Wir besuchen Ausflüge, entspannen am Strand von Pattaya, essen Tom Yam…” “Am Ende vergiften sie euch noch, keiner weiß was die in ihre Suppen tun”, murmelte die Schwiegermutter düster. “Anton, mein Sohn, ich bitte dich, komm zur Vernunft. Lass sie doch allein fliegen, wenn sie so verrückt ist. Ihr Risiko – ihre Sache. Du bleibst gesund. Ein Mutterherz spürt Gefahr.” Es entstand eine unangenehme, drückende Pause. Schließlich sagte Alisa etwas, das sich vielleicht über Jahre angestaut hatte. “Einverstanden”, schloss sie den Koffer mit einem Klicken. “Sie haben recht, Swetlana Leonidowna. Risiko ist eine edle Sache. Ich fliege allein.” “Alisa! Wie meinst du das?”, fragte Anton verblüfft. “Du hast Mama gehört. Ihr Herz spürt Gefahr. Ich kann keine Verantwortung für deine Nieren und Organe übernehmen – geschweige denn, dich dem Risiko aussetzen, verkauft zu werden. Bleib zuhause. Trink Tee mit Mama und schau Fernsehberichte über die Weltverschwörung. Und ich…” sie lächelte eisig, „…ich mache mich allein auf in die Hölle.“ Swetlana Leonidowna wirkte gleichzeitig triumphierend und fassungslos – ihr Ziel hatte sie erreicht, aber die spontane Entschlossenheit der Schwiegertochter irritierte sie. “Richtig so”, sagte sie jetzt, allerdings mit deutlich weniger Nachdruck. “Selbst schuld.” Anton versuchte noch zu protestieren, zu bitten, aber Alisa blieb standhaft. In der Nacht vor dem Abflug lagen sie schweigend Rücken an Rücken. “Willst du es dir nicht noch mal überlegen?”, fragte Anton. “Nein!”, war Alisas knappe Antwort. ***** Das Flugzeug landete in Bangkok, und eine Welle feuchter, würziger Hitze nahm Alisa in Empfang wie eine warme Decke. Angst? Nein, sie hatte keine Angst – nur Müdigkeit und brennende Neugier. In den ersten Tagen schlenderte sie wie geplant durch belebte, lachende Straßen, bewunderte die leuchtenden Tempel, aß köstliches Streetfood. Niemand versuchte, ihr die Geldbörse zu klauen, geschweige denn, sie zu entführen. Verkäufer lächelten schüchtern und wollten ein paar Baht mehr für ihre Waren. Im Chat mit Anton und… Swetlana Leonidowna (die darauf bestand) postete Alisa ein Foto: strahlend mit Fruchtcocktail vor türkisblauem Meer. Unterschrift: “Alle Organe sind noch dran. Sklaverei wurde bisher nicht angeboten. Freue mich schon.” Anton schickte Herzen. Swetlana Leonidowna las nur – ohne Kommentar. Dann reiste Alisa weiter nach Norden, nach Chiang Mai. Im kleinen, familiengeführten Gästehaus lernte sie von der älteren thailändischen Gastgeberin Nok, wie man echten Pad Thai kocht – und erlebte eine Überraschung: Nok war in ihren Sorgen um die Tochter, die zum Arbeiten nach Seoul ausgewandert war, genauso wie Swetlana Leonidowna. “Sie ist dort allein, es ist kalt, die Leute lächeln nicht, das Essen ist seltsam”, beklagte Nok in gebrochenem Englisch, während sie die Nudeln umrührte. “Im Fernsehen sagen sie, da gibt’s Radioaktivität, und alle sind böse!” Alisa schaute in ihr sorgenvoll runzeliges Gesicht und begann schallend zu lachen – so sehr, dass ihr die Tränen kamen. Nok blickte verständnislos. Dann erzählte Alisa – anhand von Gesten, Handyfotos und einfachen Wörtern – von Swetlana Leonidowna, vom Fernsehen, von Organen und Sklaverei. Nok lauschte mit großen Augen – und lachte schließlich selbst, glockenhell. “Ach, diese Mütter!”, rief sie aus. “Überall gleich! Angst vor dem Unbekannten. Der Fernseher erzählt überall Unsinn!” Am Abend, unter dem Sternenhimmel auf der Veranda, rief Alisa mit Videochat nicht Anton, sondern direkt Swetlana Leonidowna an. Die Schwiegermutter wirkte müde und misstrauisch. “Und? Lebst du noch?”, fragte sie ohne Begrüßung. “Mir geht’s gut, alle Organe sind dran, Swetlana Leonidowna. Sehen Sie selbst.” Alisa drehte die Kamera auf Nok, die mit Tablett und süßem Tee herauskam, freundlich in die Kamera winkte und rief: „Keine Sorge, ich passe gut auf deine Schwiegertochter auf! Keine Sklaverei!“ und zog Alisa lachend in den Arm. Swetlana Leonidowna schwieg lange, betrachtete Nok und Alisa. “Und… die Organe?”, wagte sie noch zu fragen. “Alles okay”, lachte Alisa. “Und der Appetit ist zurück. Es ist wunderschön, die Menschen sind freundlich. Übrigens, Nok hat Angst um ihre Tochter in Korea – weil es das Fernsehen sagt.” Dann herrschte Stille. “Gib sie mal her, die Nok”, bat Swetlana Leonidowna. Alisa reichte das Handy weiter. Beide Frauen, tausende Kilometer und völlig unterschiedliche Kulturen entfernt, sprachen zehn Minuten miteinander – ohne einander zu verstehen und doch irgendwie doch. Nok nickte, lachte. Swetlana Leonidownas Gesicht wurde weicher – und am Ende lächelte sie zögernd zurück. Nach dem Gespräch bekam Anton eine Nachricht: “Mama hat gerade den Fernseher ausgemacht. Sie meinte: ‘Jetzt reicht die Panik aber!’ und fragte, wann du zurückkommst.” Alisa antwortete nicht sofort, sondern betrachtete den Sternenhimmel über Chiang Mai. Dann lud sie noch ein Foto hoch: Zwei Frauen, sie und Nok, Arm in Arm, lachend. Kommentar: “Habe eine Verbündete gefunden. Morgen fliege ich mit dem Gleitschirm. Keine Sorge – alles dran. Küsschen.” Der Rückflug war leicht. Am Flughafen holten Anton und – mit einem Strauß quietschbunter Astern – Swetlana Leonidowna Alisa ab. Die Schwiegermutter fiel nicht um den Hals, machte aber keinen Aufstand. Sie räusperte sich und überreichte die Blumen. “Na? Alles noch dran?” “Wie Sie sehen. Ganz ohne neue Besitzer.” “Na schön”, brummte die Schwiegermutter. “Erzähl mal, wie’s war… Und wie geht’s deiner Nok?” Auf dem Heimweg berichtete Alisa von Tempeln, Essen und den freundlichen Leuten. Swetlana Leonidowna hörte zu, fragte sogar ab und zu nach. Der Fernseher im Wohnzimmer blieb stumm. Auf dem schwarzen Bildschirm spiegelten sich drei Gestalten: Anton, der seine Frau im Arm hielt, und Swetlana Leonidowna, die die Welt zum ersten Mal nicht durch den Zerrspiegel der „Sensation“ im TV betrachtete, sondern durch die lebendigen Augen derer, die „in der Hölle“ waren und glücklich zurückkehrten. Beim Tee am Abend sagte Swetlana Leonidowna leise, als ob sie die Reaktion testen wollte: „Nächstes Jahr… vielleicht, wenn ihr wollt… könntet ihr mich vielleicht mitnehmen? Aber bitte nicht zu den ganz abenteuerlichen Orten…“ Anton und Alisa tauschten einen fröhlichen Blick und lächelten. Sie waren überrascht, dass die Schwiegermutter sich auf einmal auf Neues einließ. Doch ein paar Tage später kam sie zu Besuch, aufgeregt und mit roten Wangen: „Ich fahre doch nicht mit! Alisa, du hattest bloß Glück, glaub mir! Gerade wurden wieder etliche Leute frei gekauft. Da will ich nicht auch landen!“ „Wie Sie wollen“, zuckte Alisa die Schultern. „Anton, auch du bleibst besser daheim. In Deutschland gibt es schließlich genug zu entdecken“, verkündete Swetlana Leonidowna würdevoll. Anton schüttelte nur den Kopf und wusste: Überzeugen lässt sie sich nicht so leicht.