Gretchen Müller pflügte die Beete, als ein Ruf aus dem Hof sie erreichte. Sie wischte den Schweiß von der Stirn, öffnete das Tor und sah dort eine fremde Frau stehen.
Guten Tag, Gretchen! Wir müssen reden.
Guten Tag bitte, kommen Sie herein, wenn Sie möchten.
Gretchen ließ die Frau ins Haus, stellte den Wasserkocher auf den Herd. Was wollte sie hier?
Ich heiße Heike. Wir kennen uns nicht, aber man hat mir erzählt, dass ich will nicht lange um den heißen Brei reden Dein verstorbener Mann hatte einen Sohn, Finn, drei Jahre alt.
Gretchen blickte verwirrt. Die Frau wirkte, als hätte sie das Leben einer Mutter hinter sich.
Das ist nicht mein Sohn. Das ist der Junge meiner Nachbarin Karla. Dein Mann kam oft zu ihr, hat dort etwas hinterlassen ein rotes, lockiges Kind, wie sein Vater. Eine Untersuchung ist nicht nötig.
Und was willst du von mir? Mein Mann ist erst kürzlich gestorben, ich habe keine Ahnung, mit wem er noch zu tun hatte
Also, Karla ist ebenfalls gegangen, hat sich das Lungenleiden zugezogen, das war das Ende. Der Junge ist jetzt ein Waise.
Karla hatte nie Eltern; sie kam aus einer Kleinstadt, arbeitete im Gemischtwarenladen
Schade um den Jungen, das Waisenhaus war die einzige Option
Ich habe meine eigenen Kinder, zwei Töchter, geboren aus einer Ehe, die nicht mehr besteht. Was soll das heißen, ihr wollt das Kind nehmen? Wie kannst du meiner Frau vorschlagen, ein fremdes Kind zu adoptieren?
Also, der Junge ist dein Halbbruder, also nicht völlig fremd Er ist gut, lieb, gerade im Krankenhaus, man bereitet die Unterlagen vor
Lass mich nicht bemitleiden Mein Mann hat mehrere Kinder hinterlassen, ich soll sie alle großziehen?
Sieh selbst Ich will dich nur warnen.
Heike ging. Gretchen goss sich einen Tee ein und dachte nach
***
Jürgen lernte sie sofort nach dem Abschluss kennen. Beim Feiern mit Freundinnen kamen ein paar junge Männer dazu. Jürgen fiel mit seinem rötlichen Haar und den Sommersprossen sofort ins Auge.
Er war lustig, schelmisch, rezitierte Gedichte, erzählte Witze und bot ihr an, sie nach Hause zu begleiten.
So wurden sie Mann und Frau. Sie zogen in das Haus ihrer Großmutter, die später verstarb und das Heim an sie vererbte. Es kamen die Tochter Anneliese, nach zwei Jahren die kleine Klara. Das Geld reichte nie.
Dann fiel Jürgen ins Trinken. Gretchen kämpfte vergeblich gegen die Sucht, verschwand manchmal für Tage. Der Job ging verloren, sie verdiente jetzt an zwei Stellen.
Sie ließ die Scheidung einreichen.
Sie dachte, mit den Mädchen in die Stadt zu ziehen, die Tante rief schon lange, Arbeit gäbe es, nichts würde schiefgehen.
Doch Jürgen fuhr betrunken ins Auto und kam tödlich zu Tode.
Gretchen saß über dem Sarg, weinte bitterlich. Die Töchter schluchzten, ihr Vater weinte ebenfalls
Und plötzlich stand das Kind, das sie nicht kannte, vor der Tür
Ihre ältere Tochter, die große, schlanke Valentina, trat ein rot wie ihr Vater.
Mama, was gibts zu essen? Wir wollen ins Kino, ich habe Hunger! Und warum bist du so traurig?
Ich verarbeite gerade die Nachricht, dass dein Vater ein weiteres Kind hat, drei Jahre alt. Die Mutter ist ebenfalls tot, das Kind soll ins Waisenhaus. Man wollte es uns anbieten
Was für ein Schock Und wer ist die Mutter? Kennst du sie?
Nein. Sie hieß Karin, Nachname unbekannt
Was machen wir jetzt? Wo ist der Junge? Hat er Verwandte?
Scheinbar nicht. Er liegt im Krankenhaus, die Papiere werden vorbereitet Rote Haare, ein Spiegelbild des Vaters Jetzt iss erst mal Kartoffeln mit Würstchen.
Anneliese stürzte sich auf das Essen, Klara gesellte sich dazu. Gretchen sah ihre Töchter an und lächelte. Beide trugen das rote Haar des Vaters Die Gene waren stark.
Am nächsten Tag erklärte Anneliese:
Mama, wir waren im Krankenhaus, haben den Bruder gesehen. Er ist süß, pummelig, sieht fast aus wie wir ein rotes Sonnenkind Er weint laut, will zu Mama.
Wir brachten ihm einen Apfel und eine Orange. Er liegt im Bett, streckt die Hände Die Schwester durfte kurz mit ihm spielen. Mama Lass uns ihn mitnehmen Er ist unser Bruder.
Gretchen schnappte nach ihrer Tochter:
Noch mehr Erfindungen! Dein Vater war unterwegs, und jetzt soll ich das aufräumen? Ich habe genug eigene Sorgen Du sagst, nimm ihn!
Fremde Kinder nehmen andere, aber das hier ist unser Blut Er hat nichts getan, das war nicht seine Schuld. Kennst du das Sprichwort: Kinder tragen nicht die Schuld ihrer Eltern!
Wohin soll unser Mund noch? Ich arbeite wie die Pest, verkaufe Gemüse vom Feld, drehe mich im Kreis, und du willst mir noch dieses Kind um den Hals werfen?
Du willst im nächsten Jahr studieren, Geld fehlt, Klara wird älter, das alles braucht Geld
Wenn du das Sorgerecht bekommst, gibt es vielleicht Hilfen Mama, bist du nicht ein bisschen traurig für den Jungen? Der Vater hat falsch gehandelt, das ist klar, aber er ist unser kleiner Bruder
Gretchen war wütend auf den Mann, auf die Tochter. Sie hatte genug davon, fremdes Leid zu tragen.
Am nächsten Tag ging sie ins Krankenhaus.
Guten Tag. Wo finde ich den dreijährige Finn, der ins Waisenhaus kommen soll? fragte sie die diensthabende Schwester.
Und wer sind Sie, Frau? Was wollen Sie?
Ich will ihn sehen. Er ist das Kind meines Mannes, aus einer anderen Beziehung so ist es passiert
Und warum? Gestern kamen Ihre Töchter, spielten mit ihm, obwohl es nicht erlaubt war, aber ich ließ es zu dann schrie er nach seiner Mutter
Ich will nur kurz schauen, ich nehme ihn nicht mit nach Hause
Sehen Sie nur
Gretchen öffnete die Tür und erstarrte. Der kleine Jürgen, ein Ebenbild …
Rote Locken, blaue Augen. Ein hübscher Junge, der mit Bauklötzen spielte. Als er sie sah, lächelte er.
Tante wo ist meine Mama?
Mama gibt es nicht mehr, Finn
Ich will nach Hause
Er brach in Tränen aus. Gretchens Herz zitterte. Sie kniete nieder, hob den Jungen auf.
Frau, gehen Sie sofort! Ich muss auf seinen Schrei hören! Was tun Sie da? Legen Sie ihn sofort zurück! schrie die Krankenschwester.
Finn, weine nicht, Kleiner
Sie streichelte sein Köpfchen, wischte die Tränen.
Nimm mich mit ich habe Hunger, ich will nicht allein hier bleiben
In Ordnung, Finn ich verspreche, zurückzukommen. Weine nicht, ja?
Gretchen ging nach Hause, fest entschlossen, den Jungen zu holen. All ihr Zorn verflog, als sie den hilflosen, unschuldigen Kleinen sah so ähnlich wie ihre eigenen Töchter
***
Fünfzehn Jahre vergingen.
Finn musste in die Stadt ziehen, um zu lernen. Der Junge war jetzt ein junger Mann Wie schnell die Jahre flogen.
Ruf mich an, Sohn, und komm oft zu Besuch ach, mein Herz schmerzt die Zeiten sind schwer
Mama, alles wird gut! Ich werde dich nicht enttäuschen, das verspreche ich! Zwei (die Geschichte ist für die Seite das Wort Zwillingsjahr) Jahre vergehen schnell, die Fachschule ist vorbei!
Dann geht er arbeiten, sagt Leutnant Sidorchuk, ein Onkel, bezahlt ihn in einer Werkstatt, und ich will Mechaniker werden, das weißt du doch
Mein Meister, streichelte Gretchen die widerspenstigen roten Haare
***
Das Leben ist ein schmaler Pfad im Wald, der manchmal an die unwahrscheinlichsten Orte führt.
Gretchen dachte, das Schicksal habe ihr noch ein Kreuz auferlegt, noch einen Schmerz wegen des Ehebruchs.
Doch im dornigen Gestrüpp der Vorwürfe wuchs ein zerbrechlicher Spross das Kind, das nirgends Schuld hatte, außer dass es geboren wurde.
Manchmal sieht das Herz, was die Augen übersehen.
Es erkannte im Finn kein fremdes Blut, sondern eine einsame Seele, die nach Wärme suchte.
Es hörte nicht den Schrei fremdes Kind, sondern das leise Flehen: Mama.
Und Gretchen, entgegen aller Logik, Angst und Müdigkeit, streckte die Hände aus.
Jahre zeigten, dass Güte kein Opfer, sondern ein Geschenk ist. Finn wurde nicht zum überflüssigen Mund, sondern zum Wasserträger, der das Feld während Gretchens Felderarbeit bewässerte.
Er brachte Lächeln zu den Schwestern, wenn die Last schwer war. Und wenn er heranwuchs, sagte er: Danke, Mama, und in diesen Worten lag das ganze Universum.
