Svitlano, aber dort ist es im Winter kalt! Holzheizung, man muss Holz transportieren! Mama, du bist doch vom Land, das war dein Leben, als du klein warst. Dein Opa und deine Oma haben ihr ganzes Leben im Dorf verbracht, das war alles. Und im Sommer ist es herrlich man kann im Garten, Beeren und Pilze im Wald sammeln.
Galia hatte gerade begonnen, das Rentenleben zu genießen. Sechzig Jahre lagen hinter ihr, davon fünfunddreißig als Buchhalterin in einer Fabrik. Nun konnte sie morgens gemütlich Tee trinken, Bücher lesen und nirgendwo hin eilen.
In den ersten Monaten der Rente genoss sie Ruhe und Frieden. Sie stand auf, wann immer sie wollte, frühstückte in aller Ruhe und sah ihre Lieblingssendungen.
Einkaufen ging sie zu einer günstigen Zeit, wenn keine Warteschlangen standen. Nach über vierzig Jahren war das für sie ein echtes Glück.
Ihre Tochter Svitlano rief an einem Samstagmorgen:
Mama, wir müssen reden. Ernsthaft reden.
Was ist los?, fragte Galia besorgt. Wie geht es Marijka?
Mit der Tochter ist alles in Ordnung. Ich komme, erzähle dir alles. Und mach dir keine Sorgen!
Genau diese Worte ließen Galia noch nervöser werden. Wenn Kinder mach dir keine Sorgen sagen, gibt es immer etwas, worüber man sich sorgen sollte.
Eine Stunde später saß Svitlano in der Küche, streichelte ihren immer runder werdenden Bauch. Zweiunddreißig Jahre, das zweite Kind war in Sicht, und sie war immer noch nicht mit Oleg verheiratet.
Obwohl sie bereits vier Jahre zusammenlebten, wuchs Tochter Marijka, und für sie schien eine Heiratsurkunde völlig unwichtig zu sein.
Mama, wir haben ein Problem mit der Wohnung, begann die Tochter und zupfte nervös am Henkel ihrer Tasse. Die Vermieterin will die Miete erhöhen. Wir schaffen es kaum mit der jetzigen, und jetzt verlangt sie zweitausend mehr.
Galia nickte verständnisvoll. Sie wusste, wie schwer es für die Jungen war. Oleg wechselte ständig den Job heute Lagerarbeiter, morgen Kurier, übermorgen Wachmann. Svitlano war im Mutterschaftsurlaub, bald würde sie wieder einen zweiten nehmen.
Wir dachten, auszuziehen, um günstiger zu wohnen, fuhr die Tochter fort, aber niemand will das Kind übernehmen.
Und was habt ihr vor?, fragte Galia, bereits eine Falle erspürend.
Deshalb bin ich hier, sagte Svitlano, während sie an ihrem Pullover zupfte. Mama, können wir vorübergehend bei dir wohnen? Bis wir genug Geld gespart haben, vielleicht später eine Hypothek aufnehmen.
Galia goss sich Tee ein. In einer ZweizimmerPlatte war es bereits eng, und jetzt würde eine ganze Familie mit Kleinkind und einem weiteren Kind in Sicht einziehen.
Svitlano, wie sollen wir alle hier Platz finden? Ich habe nur zwei kleine Zimmer.
Mama, wir schaffen das schon. Wichtig ist, Geld zu sparen. Wir zahlen jetzt dreizehntausend Miete, das sind in einem Jahr einhundertfünfzigtausend! Dieses Geld könnte man für die Anzahlung einer Hypothek nutzen.
Galia stellte sich das vor: Oleg, der laut durchs Zimmer schritt, ständig telefonierte, Masha, die immer weinte, überall Spielzeug liegen ließ und die Fernseher laut aufgedreht hatte, Svitlano mit ihrem wachsenden Bauch und speziellen Ansprüchen.
Wo soll Marijka schlafen?, versuchte die Mutter, nach vernünftigen Argumenten zu suchen.
Im großen Zimmer stellen wir ein Kinderbett auf, du nimmst das kleine Zimmer. Du brauchst nicht viel ein Sofa, einen Fernseher, das reicht.
Svitlano, ich bin gerade erst in Rente, ich will etwas Ruhe. Vierzig Jahre Arbeit ich bin erschöpft!
Die Tochter seufzte, als hätte die Mutter etwas völlig Unverständliches gesagt:
Mama, warum brauchst du in deinem sechzigsten Lebensjahr Ruhe? Du bist noch jung und gesund. Viele Großmütter in deinem Alter kümmern sich aktiv um ihre Enkel.
Das klang wie Vorwurf, als wären andere Großmütter nützlich, sie jedoch egoistisch.
Und dann hast du doch noch ein Ferienhaus. Ein schönes Haus, das du immer gepflegt hast. Du könntest dort wohnen frische Luft, Ruhe, perfekt für eine Rentnerin.
Im Ferienhaus?, wiederholte Galia ungläubig.
Ja, das Haus ist solide, man kann einen Garten anlegen, Tomaten anbauen. Das ist gut für die Gesundheit, Ärzte empfehlen älteren Menschen viel Frischluft.
Galia spürte, wie etwas in ihr kalt wurde. Das Haus lag dreißig Kilometer von der Stadt entfernt, der Bus fuhr nur morgens und abends.
Svitlano, aber dort ist es im Winter kalt. Holzheizung, man muss Holz schleppen.
Mama, du bist vom Land, das war dein Alltag als Kind. Dein Opa und deine Oma haben ihr ganzes Leben im Dorf verbracht, und das war alles. Im Sommer ist es wunderschön Garten, Beeren, Pilze.
Die Tochter klang, als würde sie ihrer Mutter einen teuren Resorturlaub vorschlagen, nicht ein einfaches Landleben ohne Annehmlichkeiten.
Und wenn ich zum Arzt muss? Oder zur Apotheke? Oder zum Laden für Lebensmittel?
Mama, du musst nicht jeden Tag zum Arzt fahren. Einmal im Monat zur Untersuchung reicht völlig. Lebensmittel kann man im Voraus kaufen und im großen Gefrierschrank lagern.
Svitlano, und meine Freunde? Der Nachbar, mit dem ich mein ganzes Leben spreche?
Telefonieren wir. Oder sie kommen zu dir aufs Land, machen Grillabende. Das wird lustig!
Galia konnte es nicht fassen. Ihre Tochter wollte sie zur Landidyllektin machen, um die Wohnung für ihre Familie freizumachen, und präsentierte das als Sorge um die Gesundheit der Mutter!
Svitlano, wie lange wollt ihr bei mir wohnen?
Mindestens ein Jahr, vielleicht anderthalb.
Ein Jahr oder anderthalb! Ein ganzes Jahr in einer ZweizimmerPlatte, oder allein auf dem Land zu wohnen.
Und Oleg, was meint er dazu?
Er ist ganz dafür!, piepste Svitlano. Er sagt, das Land ist viel besser als die Stadt, keine Hektik, kein Stress.
Du kannst lesen, fernsehen. Oleg hat sogar angeboten, eine Satellitenschüssel zu installieren, damit du mehr Sender hast.
Galia stellte sich Oleg vor, wie er großzügig über ihr Wohl nachdachte, auf ihrem Lieblingssofa lag und sogar eine Satellitenschüssel anbringen wollte.
Mama, überleg es dir selbst, fuhr die Tochter fort, was sollst du in zwei Zimmern machen? Viel Platz, aber kein Nutzen. Wir werden uns einrichten, Geld sparen, wieder auf die Beine kommen.
Und wann wollt ihr umziehen?
Morgen schon. Wir haben kaum Sachen. Der Vermieter sucht schon neue Mieter, wir müssen bis Ende des Monats ausziehen. Es bleibt nicht viel Zeit.
Galia goss sich erneut Tee ein, die Hände zitterten. Die Tochter sah erwartungsvoll zu ihr, ihr Blick sagte: Was denkst du, Mama? Wird die liebe Tochter abgestraft, wenn sie in Not ist?
Svitlano, was, wenn du und Oleg euch nicht versteht? Ihr seid ja nicht offiziell verheiratet.
Mama, ist das egal, ob wir verheiratet sind oder nicht? Die Kinder sind gemeinsam, wir leben vier Jahre zusammen. Eine Heirat ändert nichts.
Aber wenn ihr euch trennt, was dann?
Wir trennen uns nicht, sagte Svitlano entschlossen. Und selbst wenn etwas passiert, die Wohnung bleibt deine.
Das klang nicht besonders überzeugend. Galia kannte Oleg seit vier Jahren er ist kein fester Partner, heute hier, morgen dort. Er wechselt alle sechs Monate den Job, seine Freunde auch. Und Svitlano ist ihm gegenüber noch verliebt wie ein Mädchen, bereit alles für ihn zu tun.
Svitlano, verstehst du, ich bin gerade erst pensioniert, ich wollte ein bisschen für mich ruhen.
Mama, was bedeutet für mich ruhen? Das ist doch heilig Kinder und Enkel unterstützen!
Die Tochter spielte professionell mit den Gefühlen ihrer Mutter. Galia spürte, wie ihr Widerstand schmolz.
Und wenn ich nein sage? Wenn ich euch nicht aufnehmen kann?
Svitlano schwieg, dann seufzte schwer und legte ihre Hände auf den Bauch:
Mama, ich weiß nicht, was dann passieren wird. Ehrlich gesagt, es würde mir sehr wehtun. Es wäre schrecklich, wenn meine eigene Mutter in der Not Absage würde.
In diesen Worten lag eine kaum verdeckte Drohung lebenslange Beleidigung, zerbrochene Beziehung, Entzug des Kontakts zu den Enkeln. Galia sah schon vor ihrem inneren Auge, wie Svitlano allen Bekannten erzählen würde: Ihr könnt euch vorstellen, meine Mutter hat sich geweigert, ihrer Tochter zu helfen!
Und dann, wohin sollen wir?, schniefte Svitlano. Mit zwei Kindern, ohne Geld. Oleg sagt, vielleicht zu seiner Mutter zu ziehen, aber die hat nur ein Zimmer und schätzt uns nicht sehr.
Galia kannte Olegs Mutter eine scharfe, direkte Frau. Dort würde Svitlano nicht lange durchhalten.
Mama, bitte hilf uns! Nur ein Jahr! Wir werden vorsichtig leben, dich nicht stören. Du gehst aufs Land, holst Ruhe vom Stadtleben.
Und muss ich oft hinfahren?
Wie es passt. Vielleicht am Wochenende in die Stadt, Einkäufe machen, Freunde treffen. Unter der Woche auf dem Land Stille, Frieden. Perfekt für eine ältere Person!
Gut, sagte Galia schließlich, das Gefühl, etwas zu verlieren, überkam sie. Aber nur für ein Jahr. Genau ein Jahr, nicht länger! Und unter der Bedingung, dass ihr spart, ein Eigenheim sucht.
Svitlano sprang auf und umarmte ihre Mutter:
Mama, danke! Du bist die Beste! Alles wird gut, wir werden nicht stören, wir kümmern uns um das Haus.
Und ich fahre aufs Land, wann immer ich will, fügte Galia hinzu. Das ist meine Bedingung.
Natürlich, Mama! Deine Wohnung, deine Regeln. Wir sind Gäste und respektieren das.
Eine Woche später zogen sie ein. Oleg verteilte ordentlich seine Sachen im Schrank. Masha sprang von Raum zu Raum, erkundete die neue Umgebung. Svitlano leitete das Umsetzen, bestimmte, wo was hingehört.
Galia stand inmitten dieses Umsturzes und packte ihre Tasche für das Landhaus, fühlte sich zur Verbannung aus ihrem eigenen Heim verurteilt.
Die ersten Monate waren ein Albtraum. Oleg gewöhnte sich schnell: er stellte den Fernseher laut, telefonierte zu jeder Tages und Nachtzeit. Im Kühlschrank standen Energydrinks, auf den Regalen Proteinshakes.
Svitlano war launisch wegen ihres Zustands, verlangte besondere Aufmerksamkeit zu heiß, zu kalt, Musik störte. Masha weinte nachts, Spielzeug lag überall, Cartoons liefen von morgens bis abends.
Galia kam einmal pro Woche in die Stadt, um Lebensmittel und Medikamente zu holen, und jedes Mal schauderte sie über das Chaos. Ihre ordentliche Wohnung war zu einem Durchgangsbereich geworden.
In der Küche stapelten sich das ungewaschene Geschirr, im Bad trockneten Olegs Kindersachen und Socken. Das geliebte Sofa war mit Saft- und Keksflecken übersät.
Svitlano, sollen wir nicht ein wenig Ordnung schaffen?, schlug die Mutter vor.
Mama, wann denn? Das Kind ist klein, ich bin überfordert. Und Oleg ist den ganzen Tag bei der Arbeit müde, er braucht abends Ruhe.
Ich kann helfen, solange ich in der Stadt bin.
Nein, Mama, wir schaffen das allein. Das Baby kommt, dann räumen wir alles auf.
Später kam nie. Galia wusch das Geschirr, staubsaugte, wischte Staub, doch beim nächsten Besuch war alles wieder im Chaos.
Auf dem Land fühlte sie sich wie eine echte Ausgestoßene: dreißig Kilometer von der Zivilisation, das nächste Geschäft drei Kilometer entfernt, der Bus nur zweimal täglich.
Nachbarn staunten:
Galia, warum bist du jetzt ein ganzes Jahr hier? Du hast doch eine Stadtwohnung.
Meine Tochter und ihre Familie wohnen vorübergehend hier, erklärte Galia. Sie sparen für ein eigenes Heim.
Ach so, das ist ja richtig, den jungen Leuten muss man helfen.
Man kann den Nachbarn nicht erklären, dass die Wohnung von der Tochter mit Mitbewohner besetzt wurde und man sie höflich aufs Land zur Gesundheit verbannt hat.
Der Winter auf dem Land war besonders hart. Das Holz ging schnell aus, das Wasser musste auf dem Herd erhitzt werden. Galia fühlte sich wie am Rand der Welt verbannt.
Nach einem halben Jahr wurde Svitlano Mutter von Sohn Denis. Galia hoffte, dass sie jetzt aktiver nach einer eigenen Wohnung suchen würden. Doch als sie die Stadt besuchte, um das Neugeborene zu sehen, sagte die Tochter:
Mama, mit zwei Kindern finden wir jetzt nichts Passendes. Wer nimmt eine Familie mit Baby? Lass uns noch ein Jahr bleiben.
Galia erkannte, dass sie von Anfang an betrogen worden war. Ein Jahr würde zu zwei, zwei zu drei werden.
Wird sie also ihre Rentenjahre in diesem verlassenen Ferienhaus verbringen? Nein, genug!
Die Tochter wurde mit der Polizei aus der Stadt geworfen, weil sie sich weigerte zu gehen. Gegen Galia wurden Flüche, Schimpfworte und Drohungen ausgesprochen.
Doch ihr war das egal, denn die Vereinbarung war für ein Jahr, und sie hielt sie ein. Schämte sie sich vor Familie und Nachbarn? Nein! Wie man so sagt: Wie das Kind ins Bett gelegt wird, so schläft es.
Was meint ihr, hat die Mutter richtig gehandelt oder übertrieben? Schreiben Sie Ihre Meinung in die Kommentare und geben Sie einen Like.
