Belle-Fille versteckt einen Rekorder bei ihrer Schwiegermutter, um deren Gespräche zu hören
Daphné und Étienne waren seit zwei Jahren verheiratet. Ihre Liebe war stark, doch immer wieder entstanden Spannungen wegen der schwierigen Beziehung zwischen Daphné und ihrer Schwiegermutter.
Daphné war freundlich und großzügig, stets bemüht, allen, besonders ihrer neuen Familie, zu gefallen. Trotz all ihrer Anstrengungen spürte sie jedoch eine Kälte und Distanz von Renée.
Die Schwiegermutter wagte nie ein offenes Wort, das unangenehm war, doch ihre Blicke, Tonfälle und Andeutungen erzeugten ein ständiges Unbehagen.
Jedes Mal, wenn Daphné nach einem Treffen mit Renée nach Hause zurückkehrte, fühlte sie sich erschöpft.
Étienne, ich habe das Gefühl, deine Mutter mag mich nicht, sagte sie besorgt.
Étienne seufzte und legte sein Buch beiseite.
Du bildest dir das nur ein. Meine Mutter respektiert dich, sie ist einfach zurückhaltend. Du weißt, wie schwer es für sie war, uns allein nach dem Tod meines Vaters großzuziehen.
Ich verstehe das, aber warum habe ich ständig das Gefühl, dass sie hinter meinem Rücken über mich urteilt?
Das sind nur deine Gedanken, Daphné
Nein! Ich habe dir von dem Gespräch mit deiner Großmutter erzählt. Sie sagte, ich sei unfähig und würde sie nicht lieben, erinnerte Daphné.
Du bist dir nicht sicher, wer genau sie meinte. Lass uns das Thema wechseln. Wie wäre es, wenn wir morgen ins Kino gehen?, schlug Étienne vor, um die Anspannung zu lösen.
Trotzdem blieb Daphné von Zweifeln an Renée geplagt. Sie wusste, dass Renée ihre Familie nicht mochte, auch wenn sie das nie offen aussprach.
Entschlossen, Klarheit zu bekommen, plante Daphné bei ihrem nächsten Besuch einen kleinen Rekorder, den sie für ihr Studium gekauft hatte, heimlich in Renées Küche zu verstecken.
Wie gewohnt half sie beim Abendessen, ging dann nach Hause und bewahrte das geheime Vorhaben für Étienne.
Am folgenden Tag kehrte sie unter dem Vorwand, zu helfen, zu Renée zurück, um den Rekorder abzuholen. Zittern vor Nervosität, fand sie das Gerät an dem Ort, an dem sie es platziert hatte.
Abends, als Étienne von der Arbeit kam, bat sie ihn, die Aufnahme anzuhören.
Bitte hör dir das an, bestand sie.
Zunächst waren nur die üblichen Küchengeräusche zu hören, dann kam Renées gereizte Stimme:
Ich kann nicht fassen, dass mein Sohn dieses Mädchen gewählt hat. Sie kann nicht einmal kochen! Und die ganze Familie was soll ich dazu sagen? Sie können nicht einmal Wasser zum Kochen bringen!
Daphné schaltete das Gerät aus und schenkte Étienne einen Blick, der Hoffnung und Angst zugleich ausdrückte.
Siehst du jetzt, dass ich recht hatte?, flüsterte sie, Tränen in den Augen.
Étienne senkte den Blick, verwirrt. Einerseits erkannte er, dass seine Mutter die Grenzen überschritten hatte, andererseits schockierte ihn, dass Daphné ihre Gespräche belauscht hatte.
Mutter ist direkt Vielleicht hat sie nur im Affekt gesprochen, sagte er schließlich.
Wenn sie sich so äußert, will ich nicht mehr herabgesetzt werden. Wenn du mich nicht verteidigst, müssen wir reden, erklärte Daphné und verließ den Raum.
Obwohl die Entscheidung leicht fiel, war die Umsetzung schwer. Étienne griff später am Abend zum Telefon, rief seine Mutter an und schilderte die Situation, verlangte eine Entschuldigung.
Sie hat unsere Gespräche mitgehört? Unsere Unterhaltungen aufgenommen? Ich rufe die Polizei!, protestierte Renée.
Mutter, hör zu
Nie wieder diese Frau bei mir!, schrie sie, bevor sie die Leitung auflegte.
Entschlossen, Renées Übergriffe zu stoppen, eilte Étienne zu ihr, um zu verhandeln. Renée jedoch verweigerte den Zutritt, versuchte, Étienne gegen Daphné aufzubringen und sah nur, wie er sich zurückzog.
Étienne durchschaute das Spiel seiner Mutter und beschloss, ihre Besuche zu begrenzen.




