Ein Paar kehrt fröhlich von einem unvergesslichen Geburtstagsdinner zurück.

Ein Paar verließ glücklich ein unvergessliches Geburtstagsdinner.
Chloé kam zusammen mit ihrem Mann Thomas aus dem Restaurant, in dem ihr Geburtstag gefeiert worden war. Der Abend war gelungen: Es waren viele Gäste, Verwandte und Arbeitskollegen anwesend. Chloé begegnete vielen von ihnen zum ersten Mal, doch Thomas hatte beschlossen, sie einzuladen, und das war nötig.
Chloé stellte sich selten gegen die Entscheidungen ihres Mannes; sie mochte keine Streitereien. Es war für sie einfacher, Thomass Meinung zu folgen, als ihren eigenen Standpunkt zu vertreten.
Chloé, sind deine Schlüssel nicht zu tief im Beutel? Kannst du sie rausholen?
Chloé öffnete ihre Handtasche und tastete nach den Schlüsseln. Plötzlich zuckte ein stechender Schmerz durch sie, sie ließ die Tasche fallen, die auf den Boden krachte.
Warum schreist du?
Ich habe mich an etwas gestochen.
Bei dem ganzen Chaos in deiner Tasche ist das nicht überraschend!
Ohne zu antworten hob Chloé die Tasche auf, holte vorsichtig die Schlüssel heraus und betrat mit Thomas die Wohnung. Die Ereignisse des Abends verblassten schnell. Ihre müden Beine schmerzten, und sie wollte nur noch duschen, bevor sie schlafen ging. Am nächsten Morgen wachte sie mit einer heftigen Schmerzen in der Hand auf; ihr Finger war rot und geschwollen. Sie erinnerte sich an die Vorabendssituation, griff nach ihrer Tasche und durchsuchte sie gründlich. Tief im Inneren fand sie eine große, rostige Nadel.
Was soll das denn sein?
Sie verstand nicht, wie dieses Objekt dort gelandet war. Sie warf die seltsame Entdeckung in den Müll, holte die Verbandszeugschachtel, desinfizierte die Wunde und verband den roten Finger, bevor sie zur Arbeit ging. Zur Mittagszeit fühlte sie sich fiebrig.
Sie rief Thomas an:
Thomas, ich weiß nicht, was ich tun soll. Gestern habe ich mich vermutlich infiziert. Ich habe Fieber, Kopfschmerzen und Gliederschmerzen. Und ich habe eine rostige Nadel in meiner Tasche gefunden, die mich gestochen hat!
Du solltest zum Arzt gehen, man weiß nie, das könnte ernst sein.
Mach dir keine Sorgen, ich habe die Wunde desinfiziert, das wird besser.
Stündlich wurde es ihr schlechter. Kaum hatte sie den Arbeitstag beendet, nahm sie ein Taxi nach Hause, weil die öffentlichen Verkehrsmittel ihr zu viel wurden. Zu Hause sackte sie auf das Sofa und schlief ein.
Im Traum sah sie ihre verstorbene Großmutter Marie, die sie schon als Kind gekannt hatte. Trotz ihrer gebrechlichen Gestalt, die manche erschrecken würde, spürte Chloé, dass ihre Großmutter ihr helfen wollte. Die Alte führte sie über ein Feld, zeigte ihr Pflanzen, die sie für einen reinigenden Sud sammeln sollte, und erklärte, dass jemand ihr schaden wolle, sie jedoch am Leben bleiben müsse, um sich zu verteidigen. Die Zeit drängte.
Sie erwachte schweißgebadet, hatte das Gefühl, lange geschlafen zu haben, doch nur wenige Sekunden waren vergangen. Die Haustür schlug zu, Thomas war zurückgekommen. Sie sprang vom Sofa und ging zum Flur. Als er sie sah, war er erschrocken:
Was ist los mit dir? Sieh in den Spiegel!
Chloé trat zum Spiegel. Am Vorabend hatte sie dort ein lächelndes Gesicht gesehen, jetzt war ihr Blick leer, die Haare stumpf, die Haut grau, dunkle Ringe unter den Augen.
Was passiert hier?
Sie erinnerte sich an den Traum und sagte zu Thomas:
Ich habe meine Großmutter im Traum gesehen. Sie hat mir gesagt, was ich tun soll
Chloé, zieh dich an, wir fahren ins Krankenhaus.
Nein, ich gehe nicht. Meine Großmutter sagte, Ärzte können mir nicht helfen.
Ein heftiger Streit brach aus. Thomas nannte sie verrückt, behauptete, sie halluziniere wegen des Traums. Zum ersten Mal stritten sie laut. Thomas wollte sie gewaltsam ins Krankenhaus bringen.
Wenn du dich weigerst, nehme ich dich am Hals.
Chloé riss los, verlor das Gleichgewicht, stürzte und schlug sich an einer Ecke. Wütend schnappte Thomas die Tasche, schlug die Tür zu und ging. Sie schickte gerade noch eine Nachricht an ihren Arbeitgeber, dass sie krank sei und ein paar Tage zu Hause bleibe.
Thomas kam spät in der Nacht zurück und bat um Verzeihung. Chloé antwortete nur:
Bring mich morgen ins Dorf, in dem meine Großmutter lebte.
Am nächsten Morgen wirkte sie eher wie ein Gespenst als wie eine gesunde junge Frau. Thomas flehte weiter:
Chloé, hör mit diesem Unsinn, wir müssen ins Krankenhaus, ich will dich nicht verlieren.
Schließlich fuhren sie ins Dorf. Der einzige Name, den Chloé noch kannte, war der des Dorfes. Seit dem Verkauf des Hauses ihrer Großmutter nach deren Tod war sie nie zurückgekehrt. Während der Fahrt schlief Chloé. Sie wusste nicht, welches Feld sie aufsuchen sollte, doch als sie dem Dorf näher kamen, erwachte sie und sagte zu Thomas:
Da ist es.
Sie sprang aus dem Auto, sackte erschöpft ins Gras, aber sie wusste, dass sie dort war, wo ihre Großmutter sie hingeführt hatte. Sie fand die Pflanzen, die ihr im Traum gezeigt worden waren, und brachte sie nach Hause. Thomas bereitete nach ihren Anweisungen einen Sud zu. Chloé trank ihn in kleinen Schlucken, jeder Schluck brachte ein wenig Erleichterung.
Sie schaffte es zur Toilette, stand wieder auf und bemerkte, dass ihr Urin schwarz war. Statt Angst zu bekommen, bestätigte es das, was ihre Großmutter gesagt hatte:
Das Böse verlässt den Körper
In dieser Nacht träumte sie erneut von ihrer Großmutter, die lächelnd sprach:
Durch diese rostige Nadel wurde ein Fluch über dich gelegt. Mein Heilmittel wird dir Kraft geben, aber nicht für immer. Du musst den Täter finden und ihm sein eigenes Übel zurückgeben. Ich erkenne den Schuldigen nicht, doch er steht in Verbindung zu deinem Mann. Hättest du die Nadel nicht weggeworfen, könnte ich mehr sagen. Nun
Beschaffe eine Dose mit Nadeln und nimm die größte. Sprich die Beschwörung: Nächtliche Geister, die ihr erlebt habt, hört mich, Gespenster der Nacht, bringt die Wahrheit. Umgibt mich! Zeigt mir, helft mir, findet meinen Feind und lege die Nadel in die Tasche deines Mannes. Der, der den Fluch ausgesprochen hat, wird gestochen und wir erfahren, wer es ist. Dann können wir das Böse zurückschicken.
Nach diesen Worten verschwand ihre Großmutter wie Nebel.
Chloé wachte auf, fühlte sich immer noch schwach, doch sie wusste, dass sie genesen würde, weil ihre Großmutter ihr half. Thomas entschied, zu Hause zu bleiben, um sich um sie zu kümmern. Als Chloé zum Laden gehen wollte, bestand er darauf, mitzukommen:
Chloé, du kannst kaum noch stehen. Lass mich mit dir gehen.
Thomas, mach mir eine Suppe, ich habe nach dem Virus einen riesigen Appetit.
Sie folgte exakt den Anweisungen ihrer Großmutter im Traum. Noch am selben Abend wurde die verzauberte Nadel in Thomass Tasche gelegt. Bevor er schlafen ging, fragte er:
Bist du sicher, dass du das alleine schaffst? Soll ich nicht doch bei dir bleiben?
Ich komme zurecht.
Chloé fühlte sich besser, doch das Böse blieb in ihr und auch in ihm. Der Trank, den sie seit drei Tagen nahm, wirkte wie ein Gegenmittel und das Unheil schien ihm nicht zu gefallen.
Sie wartete sehnsüchtig auf Thomass Rückkehr von der Arbeit. Als er eintrat, fragte sie ihn zuerst:
Wie war dein Tag?
Alles gut, warum fragst du?
Sie zweifelte an der Wirksamkeit ihrer Methode, doch Thomas erzählte plötzlich:
Das klingt verrückt, aber heute hat Irène aus der Nachbarabteilung mir geholfen, die Schlüssel aus meiner Tasche zu holen, während ich mit Akten beladen war. Sie hat sich an einer Nadel in meiner Tasche gestochen. Ihr Blick war so wütend, ich dachte, sie würde mich umbringen.
Thomas, was hat das mit Irène zu tun?
Chloé, du bist die Einzige, die ich liebe, nicht Irène oder sonst jemand.
Er bestätigte, dass Irène bei der Geburtstagsfeier im Restaurant anwesend gewesen war. So verstand Chloé, wie die rostige Nadel in ihre Tasche gelangt war. Thomas ging in die Küche, um das Abendessen zuzubereiten.
In jener Nacht erschien ihr die Großmutter wieder im Traum. Sie zeigte, wie Chloé das Böse auf Irène zurücklenken konnte. Die Alte erklärte, dass Irène mithilfe von Magie Chloé verdrängen und Thomas für sich gewinnen wollte. Wenn ihr Plan nicht natürlich gelang, würde sie die Magie einsetzen und vor nichts zurückschrecken.
Chloé folgte den Anweisungen ihrer Großmutter gewissenhaft. Kurz darauf teilte Thomas ihr mit, dass Irène krankgeschrieben sei und die Ärzte ratlos waren.
Chloé schlug vor, am folgenden Wochenende den Friedhof des Dorfes ihrer Großmutter zu besuchen, den sie seit der Beerdigung nicht mehr betreten hatte. Sie kaufte ein Blumenbündel, zog Handschuhe an und räumte das Grab von Marie auf. Dort, auf dem Grabstein, sah sie das Foto ihrer Großmutter sie war es, die ihr im Traum geholfen hatte. Sie reinigte das Grab, stellte die Blumen in eine Wasserflasche, setzte sich auf die Bank und flüsterte:
Großmutter, es tut mir leid, dass ich nicht früher gekommen bin. Ich dachte, ein jährlicher Besuch meiner Eltern genügt, aber ich lag falsch. Jetzt werde ich öfter kommen. Ohne dich wäre ich vielleicht nicht mehr hier.
Plötzlich spürte sie, wie ihre Großmutter sanft ihre Schulter berührte. Sie drehte sich um, sah jedoch nur eine leichte Brise.