Wer wird uns kochen, wenn du gehst? Was machst du denn? Wohin gehst du? Und wer soll uns das Essen zubereiten?, murmelte ihr Mann, als er sah, was Claire nach einem Wortgefecht mit ihrer Schwiegermutter vorhatte.
Claire blickte aus dem Fenster. Eine triste, graue Kulisse trotz Frühlingsbeginn. In ihrer kleinen Nordstadt schien die Sonne fast nie. Vielleicht war deshalb die Bevölkerung häufig mürrisch und wenig gastfreundlich.
Claire bemerkte, dass ihr Lächeln immer seltener wurde. Die dauernd runzelige Stirn fügte ihr scheinbar zehn weitere Jahre hinzu.
Mama! Ich gehe raus, rief ihre Tochter Chloé.
Ja, ja, antwortete Claire abwesend.
Ja was? Gib mir Geld.
Spaziergänge kosten jetzt also etwas?, seufzte sie.
Mama! Warum stellst du das überhaupt? Meine Freunde warten, beeil dich! Warum nur so wenig?
Das reicht für ein Eis.
Wie sparsam, rief Chloé, ohne die Antwort ihrer Mutter zu hören, und knallte die Tür zu.
Eine Erinnerung an das liebevolle kleine Mädchen, das Chloé einst gewesen war, schlich sich ein.
Claire, ich habe Hunger! Ist es fertig?, wurde Thierry, ihr Mann, ungeduldig.
Geh, es liegt schon auf dem Tisch, sagte sie gleichgültig.
Kannst du es mir reichen?
Claire balancierte beinahe den Topf um. Was für ein Frechdachs
Wir essen in der Küche, Thierry. Wenn du Hunger hast, iss dort. Sonst tu, was du willst, erwiderte sie, während sie allein Platz nahm.
Fünfzehn Minuten später trat Thierry in die Küche.
Kalt igitt.
Du hättest früher kommen können.
Ich habe doch gefragt! Keine Zuneigung, kein Aufwand für mich! Du weißt doch, dass ich Fußball schaue!, knurrte Thierry, während er das Hähnchen in den Ofen schob. Ist nicht besonders gut.
Claire rollte mit den Augen. Ihr Mann lebte für den Fußball Paris, Fanartikel, teure Karten obwohl er früher nie Interesse an Sport gezeigt hatte.
Ohne sich zu setzen, schnappte er sich ein Bier, Chips und kehrte vor den Fernseher zurück. Claire blieb allein zurück, um abzuräumen.
Sie hatte umsonst gekocht. Niemand schätzte ihre Mühe.
Sie war nach ihrer Schicht im Krankenhaus erschöpft, wo sie die Chefin der Krankenschwestern war. Täglich musste sie sich mit mürrischen, kranken Patienten herumschlagen. Der Stress bei der Arbeit spiegelte sich zu Hause wider, wo die Hausarbeiten sich stapelten.
Ist nichts mehr da?, fragte ihr Mann, während er nach einem weiteren Getränk im Kühlschrank griff. Warum ist nichts mehr?
Du hast alles getrunken! Soll ich jetzt auch noch für dich einkaufen? Zeig ein wenig Anstand, Thierry!, platzte Claire heraus.
Du bist zu empfindlich, knurrte er und schloss die Kühlschranktür, um vor dem nächsten Spiel nachzufüllen.
Claire beschloss, ins Bett zu gehen, denn am nächsten Tag stand ein langer Tag an. Schlafen wollte sie jedoch nicht, weil sie sich um Chloé sorgte. Wo war sie? Mit wem?
Die Nacht war bereits finster, und Chloé war immer noch nicht zurück. Claire wagte es nicht, sie anzurufen, aus Angst, einen Tadel zu bekommen.
Du machst mich vor meinen Freunden lächerlich! Hör auf, mich zu belästigen!, schrie Chloé am Telefon. Danach hörte Claire auf anzurufen, beruhigt damit, dass ihre Tochter gerade erst 18 geworden war. Sie wollte weder arbeiten noch studieren. Sie hatte die Schule beendet und nahm sich eine Auszeit, um sich selbst zu finden.
Halb schlafend hörte Claire das jubelnde Rufen ihres Mannes, vermutlich nach einem Tor, gefolgt von lauten Gesprächen mit einem Nachbarn, der überraschend vorbeigekommen war. Der Nachbar blieb mit seiner Freundin, um gemeinsam ihr Team anzufeuern. Später in der Nacht kam Chloé nach Hause, schnappte sich lautstark etwas zu essen und ging dann schlafen. Und gerade als endlich Ruhe einkehrte und Claire zu versinken drohte, begann die Katze zu miauen und verlangte Futter.
Gibt es hier jemanden, der die Katze füttern kann, außer mir?, fluchte sie, erschöpft und kurz davor, die Nerven zu verlieren. Sie hoffte auf Gehör, doch ihre Tochter, Kopfhörer im Ohr, zuckte nur spöttisch mit den Schultern, während Thierry bereits schnarchend vor dem Fernseher lag, eine Dose in der Hand.
Ich habe genug wirklich genug!, dachte Claire.
Am nächsten Morgen weckte das Telefon sie; es war ihre Schwiegermutter.
Claire, mein Liebling, erinnerst du dich, dass wir die Setzlinge pflanzen müssen? Und wir sollten ein bisschen auf dem Land aufräumen
Ja, ich weiß, seufzte Claire.
Dann fahren wir morgen los.
An ihrem einzigen freien Tag verbrachte Claire die Zeit auf dem Land, unter dem strengen Blick ihrer Schwiegermutter.
Nein, halte den Besen so!, befahl sie vom Bänkchen aus.
Ich bin fast fünfzig, Marthe, ich weiß, wie man kehrt, wagte Claire zu erwidern.
Ach, wenn nur Thierry hier wäre
Wo ist denn Ihr Thierry? Warum hilft er seiner eigenen Mutter nicht auf dem Land? Warum haben wir drei Stunden mit dem Bus verbracht? Und Sie reden nur über Thierry, Thierry
Er ist müde.
Und ich? Glauben Sie, ich wäre nicht müde?
Damit war das Fass zum Überlaufen gebracht Claire bereute, nicht still geblieben zu sein. Marthe war eine geschwätzige Frau, die einseitige Gerechtigkeit praktizierte und nie auf Claire zu Seite stand. Ihr ganzes Leben lang hatte Marthe Thierry verehrt und Claire wie ein Arbeitstier behandelt, das sie nur aus Notwendigkeit ertrug.
Sie fuhren getrennt mit dem Bus zurück. Am nächsten Tag klagte Marthe ihrem Sohn, und er explodierte.
Wie konntest du es wagen, meine Mutter so anzusprechen?, bellte Thierry. Weil ohne sie
Ohne sie was?, verschränkte Claire die Arme, klar werdend, dass sie das nicht mehr hinnehmen wollte.
Dann wärst du noch im Gesundheitszentrum!, warf er ein, erinnerte sich, dass Marthe ihr geholfen hatte, eine Stelle im regionalen Krankenhaus zu bekommen. Das Gehalt war höher, aber brachte Stress und graue Haare. Claire hatte mehrmals bereut, das ruhige Zentrum für das stressige Krankenhaus aufgegeben zu haben. Was machst du hier?, unterbrach ihr Mann, als er sah, was Claire zubereitete.
Claire hatte etwas getan, das Thierry sich nicht einmal vorstellen konnte!
Wer wird uns bekochen, wenn du gehst?